-
41 срастаться
срастисьaccrete, grow* together; ( о костях) knit*; (о волокнах, кровеносных сосудах) inosculateсломанная кость хорошо срослась — the broken bone (has) knitted well*
-
42 срастаться
несов. - сраста́ться, сов. - срасти́сь1) ( соединяться) accrete, grow together; ( о костях) knit; (о волокнах, кровеносных сосудах) inosculateсло́манная кость хорошо́ сросла́сь — the broken bone (has) knitted well
2) (сливаться, превращаться в единое целое) merge, fuse, coalesce; interpenetrate -
43 один в поле не воин
посл.lit. one man in the field is no warrior; cf. one man no man; the voice of one man is the voice of no one; one man does not make a team- Один в поле не воин, Фомич. Но маленькие люди, плотно сбитые, дружно спаянные, сильнее богатыря. На нашей мельнице пятьсот рабочих. Это большая сила. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'When a man is alone on the battlefield he's no soldier, Fomich. But little people when they are well and truly knit together, are stronger than any giant.'
Русско-английский фразеологический словарь > один в поле не воин
См. также в других словарях:
well-knit — well′ knit′ or well′ knit′ted adj. having all parts or elements joined closely, carefully, or firmly: a well knit plot; a muscular, well knit body[/ex] • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
well-knit — [wel′nit′] adj. 1. well constructed; firm and strong 2. having a sturdy body build; not lanky … English World dictionary
well-knit — index cohesive (compact) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-knit — adjective strongly and firmly constructed a well knit argument a well knit theatrical production well knit athletes a sailor short but well set Alexander Hamilton • Syn: ↑well set • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
well-knit — /wel nit /, adj. closely joined together or related; firmly constructed: a well knit society; a well knit plot; a muscular, well knit body. Also, well knitted. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
well-knit — adjective Date: 15th century firmly knit < a well knit group >; especially firmly and strongly constructioncted, compacted, or framed < a well knit drama > … New Collegiate Dictionary
well-knit — /ˈwɛl nɪt/ (say wel nit) adjective firmly and compactly built. Also, (especially in predicative use), well knit /wɛl ˈnɪt/ (say wel nit) …
well-knit — adjective Firmly constructed and held together … Wiktionary
well knit — adjective (of a person) strongly and compactly built … English new terms dictionary
well-set — adjective strongly and firmly constructed a well knit argument a well knit theatrical production well knit athletes a sailor short but well set Alexander Hamilton • Syn: ↑well knit • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
well — 1. adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right way (well said; you did well to tell me). 3 with some talent or distinction (plays the piano well). 4 in a kind way (treated me well). 5… … Useful english dictionary