-
1 крепко сколоченный
Русско-английский синонимический словарь > крепко сколоченный
-
2 крепкого сложения
2) Military: well-knit resistance3) Makarov: of an iron constitution -
3 крепко сколоченный
General subject: stoutly built, strong knit, strong-knit, well knit, well-knitУниверсальный русско-английский словарь > крепко сколоченный
-
4 крепкий
1) General subject: Hogen Mogen (о спиртном напитке), a thick (clear) soup, able-bodied, affectionate, antitypous, beefy, burly, chopping, cordial, fast, firm, freck, fresh, full bodied, full-bodied (о вине), generous, gutsy, hale, hale and hearty, hard (hard drinks - крепкие спиртные напитки), heady, hearty, hearty (о строительном лесе), high proof, high-proof, holesome, huff cap, huff-cap (о напитке), humming, iron, knitted, lusty, macho, marrowy, pickproof (о замке), pight, potent (о спиртных напитках), racy, refractory (об организме), robust, robustious, rocky, rude (о здоровье), short (о напитке), solid, sound (о сне), stalwart, stiff (о напитке), stout, strong, stubbed, sturdy, sturdy (о выражениях, ругательствах), tenable, tenacious, toughish, trig, two fisted, vice-like (о рукопожатии), vicelike, wally, well knit, well set, well-knit, well-set, wiry, durable, stable, substantial, resilient (человек), muscular, dense, vigorous, formidable2) Geology: dauk (о породе), substantial (о породе), tough (о породе)5) Colloquial: husky7) American: rugged8) Obsolete: well-tempered9) Literal: marble10) Sports: well-built11) Military: entrenched12) Agriculture: able-bodied (об организме)13) Rare: valid14) Chemistry: hard (по буримости), proof15) Construction: strong (о растворе), staunch16) Australian slang: built like a brick shithouse17) Architecture: upstanding18) Mining: bastard, consistent, substantial (о породе)20) Business: well-established22) Makarov: deep, generous (о вине), hearty (о строит. лесе), heavy (о напитках), highly alcoholic (о вине), in rude health (о здоровье), oaken, racy (о запахе и т.п.), smart (о вине и т.п.), strong (о р-ре), substantial (напр. о породе), substantial (напр., о породе)23) Emotional: two-fisted24) Gold mining: competent (о породе)25) Dog breeding: hardy, sturdy (о телосложении)26) Cement: coherent -
5 сплочённый
1) General subject: close-knit, cohesive, solid, strong-knit, united, well-knit, solidary2) Business: well-consolidated3) Wood processing: matched4) Oceanography: close -
6 сплоченный
1) General subject: close-knit, cohesive, solid, strong-knit, united, well-knit, solidary2) Business: well-consolidated3) Wood processing: matched4) Oceanography: close -
7 сплоченный
-
8 компактный
2) Computers: space saver3) Colloquial: pint-size4) Military: concise5) Engineering: rugged6) Construction: space-saving7) Mathematics: of small bulk, solid8) Physics: unobstructive9) Perfume: pressed10) Business: close11) Drilling: con (consolidated; о буровой установке), packaged, transportable12) Sakhalin energy glossary: space effective13) Automation: laptop14) Makarov: compact (напр. о почве), compact (напр., о почве), compact (об экстерьере), packed15) Electrochemistry: close-packed16) Dog breeding: short coupled (о туловище собаки) -
9 крепкая организация
1) General subject: (сплочённая) well-knit organization2) Makarov: well-knit organizationУниверсальный русско-английский словарь > крепкая организация
-
10 стройная система доказательств
1) General subject: well-knit arguments2) Advertising: well-knit argumentУниверсальный русско-английский словарь > стройная система доказательств
-
11 стройный
1) General subject: attenuate, clean limbed, clean-limbed (о фигуре), graceful, gracile, harmonic, harmonious, jimp, neat, rangy (о животных), reedy (как тростник), shapely, slender, slim, svelte (о женщине), sylphlike (о женщине, ребёнке), symmetrical, well proportioned, well set up, well turned, well-disposed, well-set-up (о фигуре), well-shaped, well-turned, willowy, ( как тополь, как веточка, как лоза) twiglike2) Literal: well-knit4) Mathematics: orderly, well-proportional5) Makarov: neat (о фигуре)6) Taboo: slippy -
12 складный
1. разг. ( о фигуре) well-knit, well set-up, well-built2. (о речи, рассказе) well-rounded, neat3. разг. ( хорошо сделанный) well ordered, well-made -
13 складный
разг.1) ( о фигуре) well-knit, well set-up, well-built [-'bɪ-]2) (о речи, рассказе) well-rounded, neat3) ( хорошо сделанный) well-ordered, well-made -
14 хорошо сложённый
1) General subject: buirdly, clean (о человеке), clean-limbed, shapely, upstanding, well-built, well-made2) Colloquial: well-set-up3) Military: well-knit resistance (о человеке) -
15 хорошо сложенный
1) General subject: buirdly, clean (о человеке), clean-limbed, shapely, upstanding, well-built, well-made2) Colloquial: well-set-up3) Military: well-knit resistance (о человеке) -
16 Ч-8
В ДОБРЫЙ ЧАС! ЧАС ДОБРЫЙ! coll formula phrase these forms only usu. this WO (1st var.), fixed WO (2nd var.)) used to wish s.o. success, prosperity etc, usu. when he is about to begin some important undertaking or set out on a tripgood luck (to you)!the best of luck! all the best (to you)! I wish you luck! (as a wish for a successful trip only) have a good (safe, nice) trip have a safe (good) journey.«Ну, с богом. Час добрый», - проговорил старик, крестясь. Петро привычным движением вскинул в седло своё сбитое тело, поправил позади складки рубахи, стянутые пояском. Конь пошёл к воротам (Шолохов 2). "Well, God be with ye! Good luck," the old man said, making the sign of the cross. With habitual ease Petro swung his well-knit body into the saddle and straightened the back folds of his belted shirt. The horse walked to the gate (2a).«Венчайся себе, пожалуй, противузаконного ничего нет но лучше бы было семейно да кротко... Ну, господь с вами, в добрый час...»(Герцен 1). "Get married if you like, there is nothing unlawful about it, but it would be better to do it peacefully, with the consent of the family... Well, the Lord be with you! Good luck to you..." (1a).После завтрака Пантелей Прокофьевич собрался ехать, но тут пришёл хуторской атаман. «Сказал бы - в час добрый, да погоди, Пантелей Прокофич, не выезжай» (Шолохов 5). After breakfast Pantelei was about to set off for the fields again, but the village ataman appeared. "I was going to wish you a good journey, Pantelei Prokofievich, but wait a bit, don't go yet" (5a). -
17 в добрый час!
• В ДОБРЫЙ ЧАС!; ЧАС ДОБРЫЙ! coll[formula phrase; these forms only; usu. this WO (1st var.), fixed WO (2nd var.)]=====⇒ used to wish s.o. success, prosperity etc, usu. when he is about to begin some important undertaking or set out on a trip:- good luck (to you)!;- the best of luck!;- all the best (to you)!;- I wish you luck!;- [as a wish for a successful trip only] have a good <safe, nice> trip;- have a safe < good> journey.♦ "Ну, с богом. Час добрый", - проговорил старик, крестясь. Петро привычным движением вскинул в седло своё сбитое тело, поправил позади складки рубахи, стянутые пояском. Конь пошёл к воротам (Шолохов 2). "Well, God be with ye! Good luck," the old man said, making the sign of the cross. With habitual ease Petro swung his well-knit body into the saddle and straightened the back folds of his belted shirt. The horse walked to the gate (2a).♦ "Венчайся себе, пожалуй, противузаконного ничего нет; но лучше бы было семейно да кротко... Ну, господь с вами, в добрый час..."(Герцен 1). "Get married if you like, there is nothing unlawful about it; but it would be better to do it peacefully, with the consent of the family....Well, the Lord be with you! Good luck to you..." (1a).♦ После завтрака Пантелей Прокофьевич собрался ехать, но тут пришёл хуторской атаман. "Сказал бы - в час добрый, да погоди, Пантелей Прокофич, не выезжай" (Шолохов 5). After breakfast Pantelei was about to set off for the fields again, but the village ataman appeared. "I was going to wish you a good journey, Pantelei Prokofievich, but wait a bit, don't go yet" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в добрый час!
-
18 час добрый!
• В ДОБРЫЙ ЧАС!; ЧАС ДОБРЫЙ! coll[formula phrase; these forms only; usu. this WO (1st var.), fixed WO (2nd var.)]=====⇒ used to wish s.o. success, prosperity etc, usu. when he is about to begin some important undertaking or set out on a trip:- good luck (to you)!;- the best of luck!;- all the best (to you)!;- I wish you luck!;- [as a wish for a successful trip only] have a good <safe, nice> trip;- have a safe < good> journey.♦ "Ну, с богом. Час добрый", - проговорил старик, крестясь. Петро привычным движением вскинул в седло своё сбитое тело, поправил позади складки рубахи, стянутые пояском. Конь пошёл к воротам (Шолохов 2). "Well, God be with ye! Good luck," the old man said, making the sign of the cross. With habitual ease Petro swung his well-knit body into the saddle and straightened the back folds of his belted shirt. The horse walked to the gate (2a).♦ "Венчайся себе, пожалуй, противузаконного ничего нет; но лучше бы было семейно да кротко... Ну, господь с вами, в добрый час..."(Герцен 1). "Get married if you like, there is nothing unlawful about it; but it would be better to do it peacefully, with the consent of the family....Well, the Lord be with you! Good luck to you..." (1a).♦ После завтрака Пантелей Прокофьевич собрался ехать, но тут пришёл хуторской атаман. "Сказал бы - в час добрый, да погоди, Пантелей Прокофич, не выезжай" (Шолохов 5). After breakfast Pantelei was about to set off for the fields again, but the village ataman appeared. "I was going to wish you a good journey, Pantelei Prokofievich, but wait a bit, don't go yet" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > час добрый!
-
19 складный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. well-built............................................................2. well-knit............................................................3. well-rounded............................................................4. smooth(adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن............................................................5. neatپاکیزه، تمیز، شسته و رفته، مرتب، گاو -
20 крепкий
strong; firm, solid, sound; robust, sturdy; hard; (о женщине) buxom* * ** * *strong; firm, solid, sound; robust, sturdy; hard* * *ableable-bodiedcopper-bottomeddurablefastfirmfull-bodiedgenerousgutsyhardheadyheartyknittedlastingmarrowypotentpowerfulreliablerobustrockyruderuggedshagsmartsolidsoundstablesteadfaststiffstoutstrongsturdysubstantialtenabletenacioustighttoughtoughswell-builtwell-knitwell-setwellsetwiry
См. также в других словарях:
well-knit — well′ knit′ or well′ knit′ted adj. having all parts or elements joined closely, carefully, or firmly: a well knit plot; a muscular, well knit body[/ex] • Etymology: 1400–50 … From formal English to slang
well-knit — [wel′nit′] adj. 1. well constructed; firm and strong 2. having a sturdy body build; not lanky … English World dictionary
well-knit — index cohesive (compact) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-knit — adjective strongly and firmly constructed a well knit argument a well knit theatrical production well knit athletes a sailor short but well set Alexander Hamilton • Syn: ↑well set • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
well-knit — /wel nit /, adj. closely joined together or related; firmly constructed: a well knit society; a well knit plot; a muscular, well knit body. Also, well knitted. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
well-knit — adjective Date: 15th century firmly knit < a well knit group >; especially firmly and strongly constructioncted, compacted, or framed < a well knit drama > … New Collegiate Dictionary
well-knit — /ˈwɛl nɪt/ (say wel nit) adjective firmly and compactly built. Also, (especially in predicative use), well knit /wɛl ˈnɪt/ (say wel nit) …
well-knit — adjective Firmly constructed and held together … Wiktionary
well knit — adjective (of a person) strongly and compactly built … English new terms dictionary
well-set — adjective strongly and firmly constructed a well knit argument a well knit theatrical production well knit athletes a sailor short but well set Alexander Hamilton • Syn: ↑well knit • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
well — 1. adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right way (well said; you did well to tell me). 3 with some talent or distinction (plays the piano well). 4 in a kind way (treated me well). 5… … Useful english dictionary