Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

well-founded

  • 1 обоснован

    well-founded/grounded, ( за довод и) valid, ( доказан) substantiated
    обоснован довод an articulate argument
    обосновано мнение a founded/considered opinion, a reasoned judgment
    * * *
    обоснова̀н,
    мин. страд. прич. (и като прил.) well-founded/grounded, reasoned, (за договор и пр.) valid, ( доказан) substantiated; \обоснован довод articulate argument; \обосновано мнение founded/considered opinion, reasoned judgement; юридически \обосновано legally warranted/sound.
    * * *
    reasoned: a обоснован opinion - обосновано мнение; rigorous (мат.); well-grounded; substantiated
    * * *
    1. well-founded/grounded, (за довод и) valid, (доказан) substantiated 2. ОБОСНОВАН довод an articulate argument 3. ОБОСНОВАНo мнение a founded/ considered opinion, a reasoned judgment

    Български-английски речник > обоснован

  • 2 основателен

    well-founded/-grounded, valid, sound
    * * *
    основа̀телен,
    прил., -на, -но, -ни well-founded/-grounded, valid, sound; ( оправдан) justified; (за претенции) lawful, valid; \основателенен довод valid argument; \основателенни опасения just fears; \основателенно подозрение reasonable suspicion.
    * * *
    lawful; legitimate; solid{sOlid}
    * * *
    1. (за претенции) lawful 2. (оправдан) justified 3. well-founded/-grounded, valid, sound 4. основателни опасения just fears 5. основателни съмнения well-founded doubts

    Български-английски речник > основателен

  • 3 състоятелен

    1. (заможен) well-to-do, well-off
    (богат) rich, wealthy
    състоятелен човек a man of substance/means
    2. фин. solvent
    3. (за довод и пр.) well-frounded; acceptable, convincing, valid; consistent; substantial
    състоятелна теория a well-grounded/convincing theory
    * * *
    състоя̀телен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( заможен) well-to-do, well-off; амер. forehanded; ( богат) rich, wealthy; \състоятеленен човек man of substance/means;
    2. фин. solvent;
    3. (за довод и пр.) well-founded; cogent; acceptable, convincing, valid; consistent; substantial.
    * * *
    wealthy ; solvent (фин.); (за довод): acceptable
    * * *
    1. (богат) rich, wealthy 2. (за довод и np.) well-frounded;acceptable, convincing, valid;consistent;substantial 3. (заможен) well-to-do, well-off 4. СЪСТОЯТЕЛЕН човек a man of substance/means 5. състоятелна теория a well-grounded/convincing theory 6. фин. solvent

    Български-английски речник > състоятелен

  • 4 твърдение

    assertion, affirmation; statement
    (при спор) contention
    * * *
    твърдѐние,
    ср., -я assertion, affirmation; statement; ( при спор) contention; ( тържествено) asseveration; ( недоказано) allegation; аргументирано \твърдениее well-founded statement; лъжливо \твърдениее wrong statement; оспорвам \твърдениее contest a statement.
    * * *
    statement ; affirmation ; claim {kleim}; allegation (недоказано); contention ; predication ; proposition
    * * *
    1. (недоказано) allegation 2. (при спор) contention 3. (тържествено) asseveration 4. assertion, affirmation;statement

    Български-английски речник > твърдение

  • 5 аргументиран

    well-grounded/-founded
    * * *
    аргументѝран,
    мин. страд. прич. well-grounded/-founded.
    * * *
    well-grounded/-founded

    Български-английски речник > аргументиран

См. также в других словарях:

  • well-founded — adj a belief or feeling etc that is well founded is based on facts or good judgment ▪ My suspicions proved to be well founded …   Dictionary of contemporary English

  • well-founded — well found|ed [ ,wel faundəd ] adjective based on facts or good reasons: well founded fears/suspicions: Her suspicions of foul play turned out to have been well founded …   Usage of the words and phrases in modern English

  • well-founded — [wel′foun′did] adj. based on facts, good evidence, or sound judgment [a well founded suspicion] …   English World dictionary

  • well founded — index well grounded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • well-founded — index actual, authentic, axiomatic, believable, cogent, convincing, de facto, legitimate (rightful) …   Law dictionary

  • well founded — ▶ adjective JUSTIFIABLE, justified, warranted, legitimate, defensible, valid, admissible, allowable, understandable, excusable, acceptable, reasonable, sensible, sound. Opposites groundless. * * * ˌwell ˈfounded [well founded] (also less frequent …   Useful english dictionary

  • well-founded — also well founded ADJ GRADED If you say that a report, opinion, or feeling is well founded, you mean that it is based on facts and can therefore be justified. If the reports are well founded, the incident could seriously aggravate relations… …   English dictionary

  • well-founded — /ˈwɛl faʊndəd/ (say wel fownduhd) adjective rightly or justly founded, as on good grounds: well founded suspicions. Also, (especially in predicative use), well founded /wɛl ˈfaʊndəd/ (say wel fownduhd) …  

  • well-founded — UK [ˌwel ˈfaʊndɪd] / US [ˌwel ˈfaʊndəd] adjective based on facts or good reasons well founded fears/suspicions: Her suspicions of foul play turned out to have been well founded …   English dictionary

  • well-founded — /wel fown did/, adj. having a foundation in fact; based on good reasons, information, etc.: well founded suspicions. [1325 75; ME] * * * …   Universalium

  • well-founded — adj. Well founded is used with these nouns: ↑fear …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»