Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

welcome

  • 121 nevado

    adj.
    snow-covered, snow-capped, snowy.
    past part.
    past participle of spanish verb: nevar.
    * * *
    1 (gen) covered with snow; (montaña) snow-capped
    * * *
    1. ADJ
    1) (=cubierto de nieve) snow-covered; [montaña] snow-capped
    2) (fig) snowy, snow-white
    2.
    SM LAm snow-capped mountain
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <cumbres/picos> snowcapped, snow-covered
    b) (liter) ( blanco) white; ( plateado) silvery
    II
    masculino (AmS) snowcapped mountain
    * * *
    = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.], snow-covered.
    Ex. Canarians are like Teide, snowy quietness on the outside, fire in the heart.
    Ex. Normally snow-covered in winter, the mountain range is bare now but offers some welcome shade from the blistering sun.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <cumbres/picos> snowcapped, snow-covered
    b) (liter) ( blanco) white; ( plateado) silvery
    II
    masculino (AmS) snowcapped mountain
    * * *
    = snowy [snowier -comp., snowiest -sup.], snow-covered.

    Ex: Canarians are like Teide, snowy quietness on the outside, fire in the heart.

    Ex: Normally snow-covered in winter, the mountain range is bare now but offers some welcome shade from the blistering sun.

    * * *
    nevado1 -da
    1 ‹cumbres/picos› snowcapped, snow-covered
    el prado amaneció nevado in the morning the meadow was covered with snow
    2 ( liter) (blanco) white; (plateado) silvery
    ( AmS)
    snowcapped mountain
    * * *

    Del verbo nevar: ( conjugate nevar)

    nevado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    nevado    
    nevar
    nevado
    ◊ -da adjetivo ‹cumbres/picos› snowcapped, snow-covered;


    ‹campos/techos› covered with snow
    nevar ( conjugate nevar) v impers
    to snow
    nevado,-a adjetivo snow-covered
    nevar verbo impersonal to snow
    ' nevado' also found in these entries:
    Spanish:
    nevada
    English:
    snowy
    - overnight
    * * *
    nevado, -a
    ♦ adj
    [tejado] snow-covered; [cumbre] snowcapped, snow-covered
    ♦ nm
    Andes, RP snowcapped mountain
    * * *
    adj snow-covered; fig
    snow-white
    * * *
    nevado, -da adj
    1) : snowcapped
    2) : snow-white

    Spanish-English dictionary > nevado

  • 122 oprimido

    adj.
    oppressed, downcast, laden.
    past part.
    past participle of spanish verb: oprimir.
    * * *
    1→ link=oprimir oprimir
    1 oppressed
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 oppressed person
    1 the oppressed
    * * *
    oprimido, -a
    1.
    2.
    SM / F

    • los oprimidos — the oppressed

    * * *
    I
    - da adjetivo < pueblo> oppressed

    tenía el corazón oprimido por la pena — (liter) his heart was heavy with sadness (liter)

    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = oppressed, downtrodden.
    Ex. The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.
    Ex. This revolutionary syndicalist union consistently supported the most downtrodden & oppressed, & encouraged a cult of the unspoiled, heroic brawny proletarian with raw courage & 'natural' virtues.
    ----
    * oprimidos, los = oppressed, the, downtrodden, the.
    * * *
    I
    - da adjetivo < pueblo> oppressed

    tenía el corazón oprimido por la pena — (liter) his heart was heavy with sadness (liter)

    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    = oppressed, downtrodden.

    Ex: The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.

    Ex: This revolutionary syndicalist union consistently supported the most downtrodden & oppressed, & encouraged a cult of the unspoiled, heroic brawny proletarian with raw courage & 'natural' virtues.
    * oprimidos, los = oppressed, the, downtrodden, the.

    * * *
    oprimido1 -da
    ‹pueblo› oppressed
    tenía el corazón oprimido por la pena ( liter); his heart was heavy with sadness ( liter)
    oprimido2 -da
    masculine, feminine
    los oprimidos the oppressed
    * * *

    Del verbo oprimir: ( conjugate oprimir)

    oprimido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    oprimido    
    oprimir
    oprimido
    ◊ -da adjetivo ‹ pueblo› oppressed

    oprimir ( conjugate oprimir) verbo transitivo
    a) (frml) (apretar, presionar) to press


    oprimir verbo transitivo
    1 (un botón) to press: la máquina se apaga cuando oprimes este botón, the machine turns off when you press this button
    (zapatos, prenda) to be too tight
    2 (someter) to oppress: el régimen militar oprimió a los ciudadanos, the military regime oppressed its citizens
    ' oprimido' also found in these entries:
    English:
    downtrodden
    * * *
    oprimido, -a
    ♦ adj
    oppressed
    ♦ nm,f
    los oprimidos the oppressed

    Spanish-English dictionary > oprimido

  • 123 optimista

    adj.
    optimistic.
    f. & m.
    optimist.
    * * *
    1 optimistic
    1 optimist
    * * *
    1. noun mf. 2. adj.
    * * *
    1.
    ADJ optimistic, hopeful
    2.
    * * *
    I
    adjetivo optimistic
    II
    masculino y femenino optimist
    * * *
    = optimistic, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], optimist, sanguine, upbeat, hopeful.
    Ex. The central compilers would then make a specific place in a subsequent edition for the new topic, an optimistic hope which has not always been borne out by practice.
    Ex. Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex. The optimists claim that the transfer of information technologies to the developing world will spectacularly enhance the process of development.
    Ex. A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex. Whilst no actual sales growth records were set, the news from many independent booksellers was upbeat.
    Ex. Jacques Kallis is hopeful of being fit for the first one-day international against Australia after suffering a groin injury.
    ----
    * demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].
    * de un modo optimista = optimistically.
    * ser optimista = look on + the bright side of life, look on + the bright side.
    * ser optimista sobre = be sanguine about.
    * siendo optimista = optimistically.
    * * *
    I
    adjetivo optimistic
    II
    masculino y femenino optimist
    * * *
    = optimistic, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], optimist, sanguine, upbeat, hopeful.

    Ex: The central compilers would then make a specific place in a subsequent edition for the new topic, an optimistic hope which has not always been borne out by practice.

    Ex: Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex: The optimists claim that the transfer of information technologies to the developing world will spectacularly enhance the process of development.
    Ex: A historical outline of the study of personality is given with particular emphasis on the concept of the 4 humours: choleric, melancholic, phlegmatic and sanguine.
    Ex: Whilst no actual sales growth records were set, the news from many independent booksellers was upbeat.
    Ex: Jacques Kallis is hopeful of being fit for the first one-day international against Australia after suffering a groin injury.
    * demasiado optimista = over-optimistic [overoptimistic].
    * de un modo optimista = optimistically.
    * ser optimista = look on + the bright side of life, look on + the bright side.
    * ser optimista sobre = be sanguine about.
    * siendo optimista = optimistically.

    * * *
    optimistic
    optimist
    * * *

    optimista adjetivo
    optimistic
    ■ sustantivo masculino y femenino
    optimist
    optimista
    I adjetivo optimistic
    II mf optimist
    ' optimista' also found in these entries:
    Spanish:
    lectura
    - moderadamente
    - pletórica
    - pletórico
    - animado
    English:
    bright
    - buoyant
    - hope
    - hopeful
    - optimist
    - optimistic
    - rosy
    - unlike
    - up
    * * *
    ♦ adj
    optimistic
    ♦ nmf
    optimist
    * * *
    I adj optimistic
    II m/f optimist
    * * *
    : optimistic
    : optimist
    * * *
    optimista1 adj optimistic
    optimista2 n optimist

    Spanish-English dictionary > optimista

  • 124 persuadir

    v.
    1 to persuade.
    persuadir a alguien para que haga algo to persuade somebody to do something
    2 to be convincing, to be persuasive, to persuade.
    * * *
    1 to persuade, convince
    1 to be convinced
    * * *
    verb
    * * *
    1.

    persuadir a algn de algo/para hacer algo — to persuade sb of sth/to do sth

    dejarse persuadir — to allow o.s. to be persuaded

    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to persuade

    persuadir a alguien DE QUE or PARA QUE + SUBJ — to persuade somebody to + inf

    2.
    persuadirse v pron
    * * *
    = dissuade, persuade, sway, proselytise [proselytize, -USA], work on + Persona, win over.
    Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
    Ex. Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.
    Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex. Provided that the library is accessible to them and offers an atmosphere of welcome, it is not our business to proselytize them into using it.
    Ex. I went to work on Patterson this morning, and he's given me until two this afternoon to let me know.
    Ex. It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.
    ----
    * intentar persuadir = court.
    * persuadir a Alguien = prevail on/upon + Alguien.
    * persuadir a Alguien para que deje Algo = lure away from.
    * persuadir de que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to persuade

    persuadir a alguien DE QUE or PARA QUE + SUBJ — to persuade somebody to + inf

    2.
    persuadirse v pron
    * * *
    = dissuade, persuade, sway, proselytise [proselytize, -USA], work on + Persona, win over.

    Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.

    Ex: Teachers of other subjects should also be drawn in to persuade their pupils that life-long use of libraries would also contribute to the country's scientific and technological advancement.
    Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex: Provided that the library is accessible to them and offers an atmosphere of welcome, it is not our business to proselytize them into using it.
    Ex: I went to work on Patterson this morning, and he's given me until two this afternoon to let me know.
    Ex: It is the latest incentive being offered to attract the Web user and win over their loyalty of custom.
    * intentar persuadir = court.
    * persuadir a Alguien = prevail on/upon + Alguien.
    * persuadir a Alguien para que deje Algo = lure away from.
    * persuadir de que + Subjuntivo = wheedle into + Gerundio.

    * * *
    persuadir [I1 ]
    vt
    to persuade
    no lo pude persuadir I couldn't persuade him
    la persuadieron con la promesa de un ascenso she was won over with the promise of promotion
    persuadir a algn DE QUE or PARA QUE + SUBJ to persuade sb to + INF
    la persuadió para que no fuera he persuaded her not to go, he talked her out of going
    me persuadió para or de que lo comprara she persuaded me to buy it, she talked me into buying it
    no se persuadió he wasn't convinced
    persuadirse DE algo to become convinced OF sth
    se persuadieron de la importancia de la investigación they became convinced of the importance of the inquiry
    * * *

    persuadir ( conjugate persuadir) verbo transitivo
    to persuade;
    persuadir a algn DE QUE or PARA QUE haga algo to persuade sb to do sth
    persuadir verbo transitivo to persuade, convince
    ' persuadir' also found in these entries:
    Spanish:
    convencer
    English:
    bring
    - bring round
    - get round
    - induce
    - move
    - persuade
    - talk
    - susceptible
    * * *
    ♦ vt
    to persuade;
    persuadir a alguien para que haga algo to persuade sb to do sth
    * * *
    v/t persuade
    * * *
    : to persuade
    * * *
    persuadir vb to persuade

    Spanish-English dictionary > persuadir

  • 125 plateado

    adj.
    1 silver-plated, hoary, silvery, silvered.
    2 rich, loaded, well-to-do, wealthy.
    m.
    silver-plating, silver plate, silvery.
    past part.
    past participle of spanish verb: platear.
    * * *
    1→ link=platear platear
    1 (color) silvery
    * * *
    1. ADJ
    1) (=de plata) [color] [objeto] silver; [cabello] silver, silvery; [brillo] silvery; (Téc) silver-plated
    2) Méx wealthy
    2.
    * * *
    I
    - da adjetivo

    sus sienes plateadas — (liter) his silvery temples

    b) ( con baño de plata) silver-plated
    II
    masculino silver-plating
    * * *
    Ex. There were silvery snail tracks on the welcome mat in the vestibule.
    ----
    * cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.
    * * *
    I
    - da adjetivo

    sus sienes plateadas — (liter) his silvery temples

    b) ( con baño de plata) silver-plated
    II
    masculino silver-plating
    * * *

    Ex: There were silvery snail tracks on the welcome mat in the vestibule.

    * cinta ancha adhesiva plateada = duct tape.

    * * *
    plateado1 -da
    1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (del color de la plata) ‹hebilla/coche› silver
    sus sienes plateadas ( liter); his silvery temples
    2 (con baño de plata) silver-plated
    silver-plating
    * * *

    Del verbo platear: ( conjugate platear)

    plateado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    plateado    
    platear
    plateado
    ◊ -da adjetivo



    plateado,-a adjetivo
    1 (color) silver
    2 (con baño de plata) silverplated
    ' plateado' also found in these entries:
    Spanish:
    plateada
    English:
    silver-plated
    - silvery
    - silver
    * * *
    plateado, -a adj
    1. [con plata] silver-plated
    2. [color] silvery
    * * *
    adj Méx
    wealthy
    * * *
    plateado, -da adj
    1) : silver, silvery
    2) : silver-plated
    * * *
    1. (de color) silver
    2. (bañado en plata) silver plated

    Spanish-English dictionary > plateado

  • 126 por encima de

    * * *
    = across, beyond, beyond all, over, over and above, beyond the range of, well over + Expresión Numérica, overarching, above
    Ex. They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
    Ex. The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.
    Ex. The database now contains well over 23 million records.
    Ex. Overarching all these interests is the capitalist interest.
    Ex. The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT.
    * * *
    = across, beyond, beyond all, over, over and above, beyond the range of, well over + Expresión Numérica, overarching, above

    Ex: They whispered to each other across Benefield's desk, and forthwith approached O'Brien.

    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
    Ex: The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: Descriptive bibliography emphasizes bibliographical detail beyond the range of enumeration.
    Ex: The database now contains well over 23 million records.
    Ex: Overarching all these interests is the capitalist interest.
    Ex: The Escape key is located above the 7 on the numeric pad of the IBM AT.

    Spanish-English dictionary > por encima de

  • 127 prometedor

    adj.
    1 promising, budding, brilliant, up-and-coming.
    2 promising, auspicious, encouraging, promissory.
    m.
    promiser, promisor.
    * * *
    1 promising
    * * *
    (f. - prometedora)
    adj.
    * * *
    - dora adjetivo promising
    * * *
    = suggestive, encouraging, promising, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], bright [brighter -comp., brightest -sup.], heartening, auspicious, hopeful, promissory.
    Ex. The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex. Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex. By the end of the century the picture was not a bright one.
    Ex. This positive attitude is heartening.
    Ex. Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex. The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    Ex. Our company has been operating since 1984 and we look forward to a very promissory future.
    ----
    * futuro prometedor = bright future.
    * joven y prometedor = up-and-coming.
    * parecer prometedor = look + promising, show + promise.
    * poco prometedor = bleak, unpromising.
    * ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.
    * ser prometedor = hold + promise.
    * * *
    - dora adjetivo promising
    * * *
    = suggestive, encouraging, promising, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], bright [brighter -comp., brightest -sup.], heartening, auspicious, hopeful, promissory.

    Ex: The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex: Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex: Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex: By the end of the century the picture was not a bright one.
    Ex: This positive attitude is heartening.
    Ex: Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex: The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    Ex: Our company has been operating since 1984 and we look forward to a very promissory future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * joven y prometedor = up-and-coming.
    * parecer prometedor = look + promising, show + promise.
    * poco prometedor = bleak, unpromising.
    * ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.
    * ser prometedor = hold + promise.

    * * *
    promising
    * * *

    prometedor
    ◊ - dora adjetivo

    promising
    prometedor,-ora adjetivo promising

    ' prometedor' also found in these entries:
    Spanish:
    prometedora
    English:
    dim
    - hopeful
    - likely
    - most
    - promising
    - rosy
    - up-and-coming
    - auspicious
    - bright
    - gray
    * * *
    prometedor, -ora adj
    promising
    * * *
    adj bright, promising
    * * *
    : promising, hopeful

    Spanish-English dictionary > prometedor

  • 128 rebosando de

    Ex. It is a great pleasure to welcome you to a country bursting with pride and energy.
    * * *

    Ex: It is a great pleasure to welcome you to a country bursting with pride and energy.

    Spanish-English dictionary > rebosando de

Страницы

См. также в других словарях:

  • Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Welcome — Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn welcome, G …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcome — may refer to:In geography: * Welcome, South Carolina * Welcome, North Carolina * Welcome, Minnesota * Welcome, MarylandIn music: * Welcome (album), the second studio album by Taproot * Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana * Welcome …   Wikipedia

  • welcome — [wel′kəm] adj. [ME welcume, altered by assoc. with wel, WELL2 (as if transl. of OFr bien venu) < wilcume < OE wilcuma, orig. n., a welcome guest < willa, pleasure, WILL1 + cuma, guest < cuman, to COME] 1. gladly and cordially received …   English World dictionary

  • Welcome — Welcome, NC U.S. Census Designated Place in North Carolina Population (2000): 3538 Housing Units (2000): 1514 Land area (2000): 9.348916 sq. miles (24.213580 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Welcome — Wel come, n. [1913 Webster] 1. Salutation to a newcomer. Welcome ever smiles. Shak. [1913 Webster] 2. Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His warmest welcome at an inn.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcome — Welcome, puede referirse a: Club Atlético Welcome, un club deportivo de Uruguay. Islas Welcome, un pequeño archipiélago al norte de la isla principal de las Georgias del Sur. Welcome (álbum), un disco de la banda de rock Santana. La película… …   Wikipedia Español

  • Welcome To... — Welcome To... Welcome To... est le premier mini CD du groupe de skate punk mélodique français The Uncommonmenfrommars. Sorti en 2000, Welcome To... est la deuxième sortie discographique du groupe après leur première démo The Uncommonmenfrommars,… …   Wikipédia en Français

  • Welcome — Wel come, v. t. [imp. & p. p. {Welcomed}; p. pr. & vb. n. {Welcoming}.] [AS. wilcumian.] To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a visitor; to welcome a new idea. I welcome you to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • welcome — O.E. wilcuma, exclamation of kindly greeting, from earlier wilcuma (n.) welcome guest, lit. one whose coming is in accord with another s will, from willa pleasure, desire, choice (see WILL (Cf. will) (v.)) + cuma guest, related to cuman (see COME …   Etymology dictionary

  • Welcome to... — Welcome to... EP par The Uncommonmenfrommars Sortie 2000 Genre skate punk Label Wagram Albums de The …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»