Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

heartening

  • 1 alentador

    adj.
    encouraging, heartening, promising, reassuring.
    * * *
    1 encouraging
    * * *
    (f. - alentadora)
    adj.
    * * *
    * * *
    - dora adjetivo encouraging
    * * *
    = supportive, heartening, prodding, heart-warming.
    Ex. But why, I ask you, can he not be supportive, even once in a while?.
    Ex. This positive attitude is heartening.
    Ex. From an avuncular interest to a more prodding, investigative, and evaluative role, the ALA has become the accrediting agency for library education.
    Ex. The recent rain has been a heart-warming sight but it doesn't mean the drought is over.
    * * *
    - dora adjetivo encouraging
    * * *
    = supportive, heartening, prodding, heart-warming.

    Ex: But why, I ask you, can he not be supportive, even once in a while?.

    Ex: This positive attitude is heartening.
    Ex: From an avuncular interest to a more prodding, investigative, and evaluative role, the ALA has become the accrediting agency for library education.
    Ex: The recent rain has been a heart-warming sight but it doesn't mean the drought is over.

    * * *
    ‹noticia/resultado› encouraging
    fue alentador saber que no les había pasado nada it was a relief to know that nothing had happened to them
    * * *

    alentador
    ◊ - dora adjetivo

    encouraging
    alentador,-ora adjetivo encouraging: nos pintó un panorama muy poco alentador, he painted a very bleak picture of the future

    ' alentador' also found in these entries:
    Spanish:
    alentadora
    English:
    black
    - heartening
    - cheerful
    - encouraging
    * * *
    alentador, -ora adj
    [noticias, resultado] encouraging;
    palabras alentadoras words of encouragement
    * * *
    adj encouraging
    * * *
    alentador, - dora adj
    : encouraging
    * * *
    alentador adj encouraging

    Spanish-English dictionary > alentador

  • 2 prometedor

    adj.
    1 promising, budding, brilliant, up-and-coming.
    2 promising, auspicious, encouraging, promissory.
    m.
    promiser, promisor.
    * * *
    1 promising
    * * *
    (f. - prometedora)
    adj.
    * * *
    - dora adjetivo promising
    * * *
    = suggestive, encouraging, promising, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], bright [brighter -comp., brightest -sup.], heartening, auspicious, hopeful, promissory.
    Ex. The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex. Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex. By the end of the century the picture was not a bright one.
    Ex. This positive attitude is heartening.
    Ex. Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex. The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    Ex. Our company has been operating since 1984 and we look forward to a very promissory future.
    ----
    * futuro prometedor = bright future.
    * joven y prometedor = up-and-coming.
    * parecer prometedor = look + promising, show + promise.
    * poco prometedor = bleak, unpromising.
    * ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.
    * ser prometedor = hold + promise.
    * * *
    - dora adjetivo promising
    * * *
    = suggestive, encouraging, promising, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], bright [brighter -comp., brightest -sup.], heartening, auspicious, hopeful, promissory.

    Ex: The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex: Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex: Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex: By the end of the century the picture was not a bright one.
    Ex: This positive attitude is heartening.
    Ex: Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex: The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    Ex: Our company has been operating since 1984 and we look forward to a very promissory future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * joven y prometedor = up-and-coming.
    * parecer prometedor = look + promising, show + promise.
    * poco prometedor = bleak, unpromising.
    * ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.
    * ser prometedor = hold + promise.

    * * *
    promising
    * * *

    prometedor
    ◊ - dora adjetivo

    promising
    prometedor,-ora adjetivo promising

    ' prometedor' also found in these entries:
    Spanish:
    prometedora
    English:
    dim
    - hopeful
    - likely
    - most
    - promising
    - rosy
    - up-and-coming
    - auspicious
    - bright
    - gray
    * * *
    prometedor, -ora adj
    promising
    * * *
    adj bright, promising
    * * *
    : promising, hopeful

    Spanish-English dictionary > prometedor

  • 3 animador

    adj.
    1 encouraging, heartening, inspirational, inspiring.
    2 cheering.
    m.
    entertainer, animator, master of ceremonies, compere.
    * * *
    1 cheering, encouraging
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (artista) entertainer
    2 (de un equipo) cheerleader
    * * *
    animador, -a
    SM / F (TV) host/hostess, presenter

    animador(a) cultural — [en ayuntamiento] events organiser; [en hotel] entertainment manager

    * * *
    I
    - dora adjetivo encouraging
    II
    - dora masculino, femenino
    1) ( de programa) (m) presenter, host; (f) presenter, hostess
    2) animadora femenino ( de equipo) cheerleader
    * * *
    = motivator, animator.
    Ex. Such strain forces 'consensus' on groups and places much greater reliance on the managers as coordinators, negotiators and arbitrators, as well as motivators.
    Ex. This paper suggests films for public libraries, listing director/ animator, title, time, distributor, length of film, and date.
    * * *
    I
    - dora adjetivo encouraging
    II
    - dora masculino, femenino
    1) ( de programa) (m) presenter, host; (f) presenter, hostess
    2) animadora femenino ( de equipo) cheerleader
    * * *
    = motivator, animator.

    Ex: Such strain forces 'consensus' on groups and places much greater reliance on the managers as coordinators, negotiators and arbitrators, as well as motivators.

    Ex: This paper suggests films for public libraries, listing director/ animator, title, time, distributor, length of film, and date.

    * * *
    encouraging
    masculine, feminine
    A
    1 (de un programa) ( masculine) presenter, host; ( feminine) presenter, hostess
    2 (de un hotel) social director ( AmE), entertainments manager ( BrE); (de un centro social, cultural) events organizer
    B
    * * *

    animador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino


    (f) presenter, hostess
    b)

    ◊ animadora sustantivo femenino ( de equipo) cheerleader

    animador,-ora sustantivo masculino y femenino
    1 entertainer
    TV presenter
    2 Dep cheerleader
    ' animador' also found in these entries:
    Spanish:
    animadora
    English:
    cheerleader
    - animator
    - cheer
    - entertainer
    * * *
    animador, -ora
    ♦ adj
    encouraging
    ♦ nm,f
    1. [en espectáculo] master of ceremonies, Br compere
    2. [en hotel] events co-ordinator, = organizer of games, outings and social activities for guests
    3. [en fiesta de niños] children's entertainer
    4. [en centro cultural]
    animador (socio)cultural = organizer of social and cultural activities for young people or pensioners
    5. [en deporte] cheerleader
    6. Cine animator
    * * *
    m TV host
    * * *
    1) : (television) host
    2) : cheerleader

    Spanish-English dictionary > animador

  • 4 alentar

    • animate
    • embolden
    • encourage
    • foster
    • give ear to
    • give encouragement to
    • heartburning
    • heartening

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alentar

  • 5 alzar

    • elevate
    • heartburning
    • heartening
    • jack up
    • lift up
    • liven
    • pull to pieces
    • pull up a chair

    Diccionario Técnico Español-Inglés > alzar

  • 6 animar

    • act as a compere for
    • animate
    • brighten up
    • bring to life
    • encourage
    • enliven
    • give counsel to
    • give cover
    • give less than the correct weight
    • give lodging
    • heartburning
    • heartening
    • inspiring
    • inspiritingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > animar

  • 7 envalentonar

    • embolden
    • encourage
    • give counsel to
    • give cover
    • heartburning
    • heartening
    • make blunders
    • make bold to
    • make boorish
    • make bread
    • make convex
    • make cracks about
    • make cry
    • make dark

    Diccionario Técnico Español-Inglés > envalentonar

  • 8 sentido

    • consciousness
    • deeply felt
    • direction
    • drift
    • heartening
    • hearth
    • meaning
    • purplish
    • purport to
    • sensationalistic
    • sense in advance
    • sincere

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sentido

  • 9 sincero

    • above-board
    • aboveboard
    • candid
    • heart-to-heart
    • heartache
    • heartening
    • hearth
    • open field
    • open-eyed
    • openhandedly
    • openheartedness
    • outspoken
    • sincere
    • soul-felt
    • straight-out
    • straightforward
    • truehearted
    • truthful
    • unfeigned

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sincero

  • 10 alborozador

    adj.
    cheering, heartening.

    Spanish-English dictionary > alborozador

См. также в других словарях:

  • heartening — I adjective assuring, auspicious, bright, cheerful, comforting, consoling, encouraging, favorable, felicitous, fortunate, full of promise, halcyonian, halcyonic, hopeful, opportune, optimistic, promising, propitious, providential, reassuring,… …   Law dictionary

  • heartening — hearten ► VERB ▪ make more cheerful or confident. DERIVATIVES heartening adjective …   English terms dictionary

  • heartening — adjective cheerfully encouraging …   Wiktionary

  • heartening — Synonyms and related words: animating, assurance, assuring, cheerful, cheering, cheery, comforting, condolatory, condolent, condoling, consolatory, consoling, emboldening, encouragement, encouraging, enlivening, exhilarating, glad, gladdening,… …   Moby Thesaurus

  • heartening — (Roget s Thesaurus II) adjective Inspiring confidence or hope: cheering, encouraging, hopeful, likely, promising. See HELP …   English dictionary for students

  • heartening — heart·en || hÉ‘rtn / hɑːtn v. comfort; encourage; cheer …   English contemporary dictionary

  • heartening — See: hearten …   English dictionary

  • heartening — adjective cheerfully encouraging (Freq. 2) • Syn: ↑inspiriting • Similar to: ↑encouraging …   Useful english dictionary

  • encouraging piece of news — heartening bit of information, reassuring or comforting information …   English contemporary dictionary

  • hearten — [[t]hɑ͟ː(r)t(ə)n[/t]] heartens, heartening, heartened VERB If someone is heartened by something, it encourages them and makes them cheerful. [be V ed] He will have been heartened by the telephone opinion poll published yesterday... [V n] The news …   English dictionary

  • hopeful — I (Roget s IV) modif. 1. [Optimistic] Syn. expectant, assured, sanguine, buoyant, enthusiastic, trustful, reassured, emboldened, full of hope, faithful, cheerful, anticipative, anticipating, trusting, inspirited, expecting, anticipatory, at ease …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»