-
1 vista cansada
-
2 hipermétrope
ipɛr'metropeadjSoy hipermétrope. — Ich bin weitsichtig.
hipermétropehipermétrope [iper'metrope]medicina weitsichtig -
3 clarividente
klaribi'đente 1. m/fHellseher(in) m/f2. adj( que ve las cosas con claridad) weitsichtig, weit blickendadjetivo————————sustantivo masculino y femeninoclarividenteclarividente [klariβi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (perspicaz) hellsichtignum2num (que percibe) hellseherisch -
4 previsor
-
5 vista
'bistaf1) Ansicht f, Sicht f, Blick m, Anblick m2) JUR Termin m, Verhandlung fvista de la causa — Hauptverhandlung f, Gerichtsverhandlung f, Verhandlung f
3) (fig) Aussicht f4)5) (fig)6)7)apartar la vista de algo/alguien — den Blick von jdm abwenden
8)9)Conozco de vista a esa muchacha. — Ich kenne dieses Mädchen vom Sehen.
10)11)12)13)14)sustantivo femenino[sentido] Sehvermögen dasa primera o simple vista [rápidamente, aparentemente] auf den ersten Blick6. COMERCIO7. (locución)¡hasta la vista! auf Wiedersehen!no perder de vista [vigilar] nicht aus den Augen lassen[tener en cuenta] nicht vergessenvolver la vista atrás [mirar atrás, recordar] zurückblicken————————vistas femenino plural————————a la vista locución adjetiva————————con vistas a locución preposicional————————en vista de locución preposicional————————en vista de que locución conjuntivaangesichts der Tatsache, dassvistavista ['bista]num1num (visión) Sicht femenino; (capacidad) Sehvermögen neutro; (mirada) Blick masculino; vista de lince Adleraugen neutro plural; aguzar la vista den Blick schärfen; al/fuera del alcance de la vista in/außer Sicht(weite); a la vista (al parecer) anscheinend; (visible) offensichtlich; (previsible) absehbar; a la vista de todos vor aller Augen; a la vista está sieht ganz so aus; alzar/bajar la vista den Blick heben/senken; apartar la vista wegschauen; no apartar la vista de alguien jdn unaufhörlich anschauen; a primera vista auf den ersten Blick; a simple vista mit dem bloßen Auge; (figurativo) auf einen Blick; comerse a alguien con la vista jdn mit den Augen verschlingen; con la vista puesta en algo den Blick auf etwas gerichtet; con vistas a... im Hinblick auf... +acusativo; corto de vista kurzsichtig; dejar vagar la vista den Blick schweifen lassen; dirigir la vista a algo den Blick auf etwas richten; a Paco no hay quien le eche la vista encima Paco ist völlig von der Bildfläche verschwunden; de vista vom Sehen; en vista de que... angesichts der Tatsache, dass...; está a la vista quién va a ganar es ist abzusehen, wer gewinnen wird; ¡fuera de mi vista! geh mir aus den Augen!; hacer la vista gorda ein Auge zudrücken; ¡hasta la vista! auf Wiedersehen!; hasta donde alcanza la vista so weit das Auge reicht; nublar la vista den Blick trüben; se me nubla la vista (desmayo) mir wird schwarz vor den Augen; no perder de vista nicht aus den Augen lassen; pagadero a la vista comercio zahlbar bei Sicht; perder de vista aus den Augen verlieren; quedar a la vista zum Vorschein kommen; saltar a la vista ins Auge springen; tener buena vista gute Augen haben; volver la vista (atrás) zurückblicken; tener vista (figurativo) ein Schlitzohr seinnum2num (panorama) Aussicht femenino; vista panorámica Panoramablick masculino; (mirador) Aussichtspunkt masculino; con vistas al mar mit Blick auf das Meernum3num (imagen, perspectiva) Ansicht femenino; fotografía Aufnahme femenino; vista aérea Luftaufnahme femenino; arquitetura Aufsicht femenino; vista general Gesamtbild neutro; vista de pájaro Vogelperspektive femenino; a vista de pájaro aus der Vogelperspektive
См. также в других словарях:
weitsichtig — Adj. (Mittelstufe) Zustand, in dem man nahe gelegene Objekte schlechter sieht als weit entfernte, Gegenteil zu kurzsichtig Beispiel: Er ist weitsichtig, deshalb muss er zum Lesen eine Brille tragen … Extremes Deutsch
Weitsichtig — Weitsichtig, 1) s. Presbyopie; 2) so v.w. langsichtig, s.u. Wechsel … Pierer's Universal-Lexikon
Weitsichtig — Weitsichtig, er, ste, adj. & adv. entfernte Gegenstände deutlich, nahe aber undeutlich sehend, presbyta; im Gegensatze der Kurzsichtig. So auch die Weitsichtigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weitsichtig — ↑hypermetropisch … Das große Fremdwörterbuch
weitsichtig — vorausblickend; langfristig denkend * * * weit|sich|tig [ vai̮tzɪçtɪç] <Adj.>: a) nur entfernte Dinge gut sehend /Ggs. kurzsichtig/: der Arzt hat festgestellt, dass ich weitsichtig bin. Syn.: ↑ sehbehindert. b) (zum eigenen Nutzen) an die… … Universal-Lexikon
weitsichtig — bedacht, besonnen, klug, mit Weitblick/Weitsicht, vorausschauend, voraussehend, weitblickend, wohlüberlegt, zukunftsorientiert; (geh.): bedachtsam, weitschauend; (bildungsspr.): prospektiv. * * * weitsichtig:⇨weitblickend weitsichtig→weitblickend … Das Wörterbuch der Synonyme
weitsichtig — weit·sich·tig, weitsichtiger, weitsichtigst ; Adj; 1 weit blickend 2 nicht adv; meist weitsichtig sein nahe Dinge nicht gut sehen (also z.B. beim Lesen Schwierigkeiten haben), ferne Dinge aber gut sehen ↔ kurzsichtig sein || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitsichtig — weit: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. wīt, niederl. wijd, engl. wide, schwed. vid beruht auf der alten Zusammensetzung idg. *u̯i itós »auseinandergegangen«. Der erste Bestandteil *u̯i »auseinander« steckt auch in ↑ wider, ↑ wieder und ↑ Witwe,… … Das Herkunftswörterbuch
Weitsichtig — Klassifikation nach ICD 10 H52.0 Hypermetropie … Deutsch Wikipedia
weitsichtig — weit|sich|tig … Die deutsche Rechtschreibung
weitsichtig — wietsechjtechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch