-
101 sążnisty
-
102 aufgebläht
II. adj1) ( aufgetrieben) Bauch: nadęty2) ( weitschweifig) Rede: napuszony, rozwlekły3) ( wichtigtuerisch) Person: napuszony, nadęty -
103 breit
breit [braɪt]I. adjdrei Meter \breit sein mieć szerokość trzech metrówetw \breiter machen poszerzyć coś2) (\breitschultrig) barczysty\breit sein być wstawionym ( pot)II. adv1) (opp: schmal) szerokoetw \breit drücken rozpłaszczyć coś2) ( kräftig)\breit gebaut sein być silnie zbudowanym3) ( ausgedehnt)\breit angelegte Untersuchung szeroko zakrojone badania5) ( ungeniert)\breit grinsen uśmiechać się szeroko\breit lachen zaśmiać się szeroko6) (\breitbeinig)sich \breit hinsetzen usiąść z szeroko rozstawionymi nogami7) ( viel Raum einnehmend)sich \breit machen ( Person) rozsiąść się; Stimmung: szerzyć się; Ideologie: zataczać szerokie kręgi -
104 dolaşık
2) ( içinden çıkılmayacak derecede karışık) verwickelt, verzwickt3) ( fig) umständlich, weitschweifig -
105 uzun uzadıya
lang und breit; ( genişleterek) weitschweifig; ( ayrıntılarıyla) weitläufig, ausführlich -
106 rozvláčný
rozvláčný weitschweifig, umständlich; schleppend -
107 rozvleklý
rozvleklý weitschweifig, umständlich -
108 zeširoka
-
109 rozvláčný
rozvláčný weitschweifig, umständlich; schleppend -
110 rozvleklý
rozvleklý weitschweifig, umständlich -
111 zeširoka
-
112 многословный
(42; вен, вна) wortreich, weitschweifig; redselig -
113 пространный
(42; ен, на) ausgedehnt, weitläufig; fig. weitschweifig; ausführlich -
114 dài dòng
/prolix/ weitschweifig /lengthy/ langatmig, langwierig, sehr langTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dài dòng
-
115 dông dài
/prolix/ weitschweifig /lengthy/ langatmig, langwierig, sehr langTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dông dài
-
116 rườm rà
/verbose/ wortreich /prolix/ weitschweifig /wordy/ wortreichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rườm rà
См. также в других словарях:
weitschweifig — Adj. (Oberstufe) sehr ausführlich und umständlich Synonyme: breit, eingehend, erschöpfend, langatmig, detailliert (geh.) Beispiele: Der Politiker hielt eine weitschweifige, nicht enden wollende Rede. Der Schriftsteller beschrieb auf den ersten… … Extremes Deutsch
Weitschweifig — Weitschweifig, er, ste, adj. & adv. ein besonders von dem schriftlichen oder mündlichen Vortrage übliches Wort, fehlerhaft weitläufig, d.i. die Hauptbegriffe in mehrere Worte auflösend, und sie durch unnöthige Nebenbegriffe und Bestimmungen von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weitschweifig — ↑ schweifen … Das Herkunftswörterbuch
weitschweifig — extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfangreich; umfänglich; allumfassend; breit gefächert * * * weit|schwei|fig [ vai̮tʃvai̮fɪç] <Adj.>: (beim Erzählen, Schildern usw.) breit und umständlich, viel Nebensächliches, Überflüssiges… … Universal-Lexikon
weitschweifig — ausführlich, bis ins Einzelne, breit, des Langen [und Breiten], eingehend, erschöpfend, in aller Ausführlichkeit, in epischer Breite, langatmig, lang und breit, umständlich, weitläufig, wortreich; (schweiz.): einlässlich, langfädig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
weitschweifig — weit·schwei·fig, weitschweifiger, weitschweifigst ; Adj; sehr ausführlich und umständlich || hierzu Weitschwei·fig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weitschweifig — weit|schwei|fig … Die deutsche Rechtschreibung
voluminös — weitschweifig; extensiv; weitreichend; umfassend; umfangreich; umfänglich; allumfassend; breit gefächert * * * vo|lu|mi|nös 〈[ vo ] Adj.; er, am es|ten〉 umf … Universal-Lexikon
umfangreich — weitschweifig; extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfänglich; allumfassend; breit gefächert * * * ụm|fang|reich 〈Adj.〉 1. großen Umfang besitzend, ausgedehnt, groß 2. 〈fig.; umg.〉 dick ( … Universal-Lexikon
umfänglich — weitschweifig; extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfangreich; allumfassend; breit gefächert * * * ụm|fäng|lich 〈Adj.〉 ziemlich umfangreich * * * ụm|fäng|lich <Adj.>: [ziemlich] umfangreich, groß … Universal-Lexikon
breit gefächert — weitschweifig; extensiv; weitreichend; voluminös; umfassend; umfangreich; umfänglich; allumfassend * * * breit|ge|fäch|ert auch: breit ge|fäch|ert … Universal-Lexikon