-
1 weitersagen
weitersagen отд. vt передава́ть (да́льше), расска́зывать друго́му [сле́дующему]; распространя́ть (слух); разболта́ть (разг.) -
2 weitersagen
weitersagen v/t rozpowiadać <- wiedzieć>;nicht weitersagen! ani słowa nikomu! -
3 weitersagen
отд. vtпередавать ( дальше), рассказывать другому ( следующему); распространять (слух); разболтать (разг.) -
4 weitersagen
гл.1) общ. рассказывать другому, рассказывать следующему, разболтать (разг.), распространять (слухи), передавать дальше2) воен. передавать (распоряжение) по колонне, передавать (распоряжение) по цепи -
5 weitersagen
передавать (распоряжение) по колонне (цепи) -
6 weitersagen
передавать ( распоряжение) по колонне ( цепи) -
7 weitersagen
vt отд рассказывать [пересказывать] другому [следующему]; передавать дальше (услышанное), распространять (слухи) -
8 weitersagen
передава́ть /-да́ть (да́льше), расска́зывать /-сказа́ть. bitte sage es nicht weiter! никому́ не передава́й <расска́зывай>, пожа́луйста ! sie sagt alles weiter она́ всем всё передаёт <расска́зывает> -
9 weitersagen
wéitersagen vtпередава́ть да́льше, расска́зывать друго́му [сле́дующему]; распространя́ть ( слухи); разболта́ть (разг.) -
10 nachreden
1) jdm. hinter dem Rücken reden говори́ть за спино́й кого́-н. lästern злосло́вить о ком-н. Klatsch verbreiten распуска́ть /-пусти́ть спле́тни о ком-н. zu Unrecht bezichtigen огова́ривать /-говори́ть кого́-н. schlechtmachen возводи́ть /-вести́ поклёп <напра́слину> на кого́-н. jdm. etw. nachreden нагова́ривать /-говори́ть чего́-н. на кого́-н. jdm. Böses nachreden auch говори́ть плохо́е о ком-н. jdm. etw. Ehrenrühriges nachreden распространя́ть распространи́ть клеветни́ческие слу́хи о ком-н.
См. также в других словарях:
weitersagen — V. (Aufbaustufe) etw., was man von jmdm. gehört hat, anderen Personen erzählen Synonyme: weiterleiten, weitererzählen, weitergeben, weiterreichen, verbreiten, weitertragen (ugs.) Beispiel: Du musst mir versprechen, dass du es niemandem… … Extremes Deutsch
weitersagen — a) ↑ weiterleiten. b) bekannt geben, herumerzählen, hinterbringen, in Umlauf bringen, verbreiten, verkünden, weitererzählen, weitergeben, weiterreichen, weiterverbreiten; (ugs.): rumerzählen, weitertragen; (ugs. abwertend): herumtragen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
weitersagen — wei|ter||sa|gen 〈V. tr.; hat〉 einem anderen, anderen sagen ● bitte sage es nicht weiter; du darfst es niemandem weitersagen * * * wei|ter|sa|gen <sw. V.; hat: [einem] Dritten, anderen sagen (was einem selbst gesagt worden ist). * * *… … Universal-Lexikon
weitersagen — widdersage, wiggersage … Kölsch Dialekt Lexikon
weitersagen — wei|ter|sa|gen; er hat es weitergesagt; aber ich werde weiter (weiterhin) sagen, was ich denke … Die deutsche Rechtschreibung
verraten — Verrat begehen (an); ans Messer liefern (umgangssprachlich); diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; petzen ( … Universal-Lexikon
ausplaudern — bekannt geben, das Geheimnis lüften, die Karten aufdecken, die Karten [offen] auf den Tisch legen, herumerzählen, in Umlauf bringen, nicht dichthalten, nicht hinter dem Berg halten, verbreiten, verkünden, verraten, weitererzählen, weitergeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Skat — ist ein Kartenspiel für drei Personen. Falls mehr Spieler teilnehmen, setzen diese in den Runden aus. Bei vier Mitspielern erhält der Kartengeber keine Karten. Aktiv spielt ein Alleinspieler gegen die beiden Mitspieler (die Gegenpartei). Nach dem … Deutsch Wikipedia
Skatblatt — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatkarten — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia
Skatregeln — Skat ist ein Kartenspiel für drei Personen. Es spielt ein Alleinspieler gegen die beiden verbleibenden Mitspieler (die „Gegenpartei“). Nach dem Geben der Karten wird durch das so genannte „Reizen“ bestimmt, welcher der drei Spieler Alleinspieler… … Deutsch Wikipedia