-
1 schlechtmachen
schlechtmachen отд. vt черни́ть, поноси́ть, оха́ивать -
2 schlechtmachen
-
3 schlechtmachen
-
4 Schlechtmachen
vt чернить, охаивать. Das Klatschweib hat ihre Nachbarin überall schlechtgemacht.Nichts gefällt ihr, alles muß sie schlecht machen.Er versuchte, seine Kollegen bei der Leitung schlechtzumachen.Er macht überall die Produkte der Konkurrenz schlecht.Ich finde es unverschämt, einen Mann, der sich so um das allgemeine Wohl bemüht, ständig schlechtzumachen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlechtmachen
-
5 schlechtmachen
jdn./etw. черни́ть о- [ beschimpfen поноси́ть ] кого́-н. что-н. verleumden клевета́ть на- на кого́-н. что-н. -
6 schlechtmachen
schléchtmachen отд. vt разг.черни́ть, поноси́ть, оха́ять -
7 schlechtmachen
vt разг.чернить, поносить; клеветать (на кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schlechtmachen
-
8 schlechtmachen отд
vt чернить, порочить, представлять в невыгодном свете (кого-л, что-л) -
9 kennenlernen
vt: du wirst [er soll] mich (schon) noch kennenlernen! ты меня ещё узнаешь! он меня ещё узнает! (угроза). Na, warte, du wirst mich noch kennenlernen! Diese Frechheit bleibt dir nicht geschenkt.Was, sie wollte mich bei dir schlechtmachen! Na, die soll mich noch kennenlernen! Das Geklatsche wird ihr noch mal vergehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kennenlernen
-
10 herfallen
1) über jdn. überfallen, angreifen напада́ть /-па́сть <набра́сываться/-бро́ситься, наки́дываться /-ки́нуться> [umg нава́ливаться/-вали́ться ] на кого́-н. mit Schimpfen: umg напуска́ться /-пусти́ться <налета́ть/-лете́ть > на кого́-н. schlechtmachen обру́шиваться /-ру́шиться <набра́сываться/-> на кого́-н. mit Worten [Fragen/Vorwürfen] über jdn. herfallen auch обру́шиваться /- [umg наска́кивать/-скочи́ть ] на кого́-н. с пото́ком слов [с вопро́сами с упрёками]2) über etw. gierig essen набра́сываться /-бро́ситься <наки́дываться/-ки́нуться> [umg нава́ливаться/-вали́ться ] на что-н. -
11 nachreden
1) jdm. hinter dem Rücken reden говори́ть за спино́й кого́-н. lästern злосло́вить о ком-н. Klatsch verbreiten распуска́ть /-пусти́ть спле́тни о ком-н. zu Unrecht bezichtigen огова́ривать /-говори́ть кого́-н. schlechtmachen возводи́ть /-вести́ поклёп <напра́слину> на кого́-н. jdm. etw. nachreden нагова́ривать /-говори́ть чего́-н. на кого́-н. jdm. Böses nachreden auch говори́ть плохо́е о ком-н. jdm. etw. Ehrenrühriges nachreden распространя́ть распространи́ть клеветни́ческие слу́хи о ком-н.
См. также в других словарях:
schlechtmachen — V. (Aufbaustufe) etw. Nachteiliges über jmdn. hinter dessen Rücken sagen Synonyme: abwerten, herabsetzen, herabwürdigen, verleumden, niedermachen (ugs.), heruntermachen (ugs.) Beispiel: Musst du immer alle schlechtmachen? … Extremes Deutsch
schlechtmachen — (sich) herabwürdigen; (sich) abwerten; verlästern; miesmachen (umgangssprachlich); madig machen (umgangssprachlich); schlecht reden (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schlechtmachen — abwerten, durch den Schmutz ziehen, erniedrigen, herabsetzen, herabwürdigen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, verleumden; (ugs.): durch/in den Dreck ziehen, madigmachen, niedermachen, runtersetzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlechtmachen — Durch Schlechtmachen lernt man Rechtmachen. It.: Guastando a poco va l uomo imparando. – Guastando s impara. (Biber.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schlechtmachen — schlecht machen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
schlechtmachen — schlecht machen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
schlechtmachen — schlẹcht|ma|chen (herabsetzen); vgl. schlecht … Die deutsche Rechtschreibung
abwerten — schlechtmachen (umgangssprachlich); (sich) herabwürdigen; in Misskredit bringen; abkanzeln; diskreditieren; niedermachen; mobben (umgangssprachlich); vom Sockel stoßen; herabsetzen; … Universal-Lexikon
verlästern — schlechtmachen; miesmachen (umgangssprachlich); madig machen (umgangssprachlich); schlecht reden (umgangssprachlich); heruntermachen (umgangssprachlich); verleumden * * * ver|lạ̈s|tern … Universal-Lexikon
madigmachen — ma|dig|ma|chen [ ma:dɪçmaxn̩], machte madig, madiggemacht <tr.; hat (ugs.): a) schlechtmachen, herabsetzen: von Anfang an machten die Kollegen sie madig. Syn.: ↑ abqualifizieren, ↑ anschwärzen (ugs.), ↑ diffamieren, ↑ herabsetzen, ↑ … Universal-Lexikon
diffamieren — herabsetzen; verleumden; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); petzen (umgangssprachlich); verraten; verpetzen ( … Universal-Lexikon