-
1 Weitere
Weitere n : das Weitere wird sich finden дальне́йшее пока́жет, да́льше ви́дно бу́детalles Weitere demn chst остально́е пото́м, подро́бности по́зжеWeiteres findetsich an der genannten Stelle подро́бнее об э́том мо́жно проче́сть в ука́занном ме́сте -
2 weitere
'weitere další;ohne weiteres beze všeho;bis auf weiteres prozatím;die weitere Entwicklung další rozvoj m;zur weiteren Behandlung na další ošetřování;das Weiteree veranlassen <po>starat se o další;haben sie noch weitere Fragen? máte ještě další otázky? -
3 weitere
weitere adj başka, öteki, diğer, sair;bis auf weiteres şimdilik, ikinci bir emre vs kadar;ohne weiteres kolaylıkla;alles Weitere gerisi -
4 Weitere
des Weiteren dále -
5 Weitere
das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будетalles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позжеWeiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом можно прочесть в указанном месте -
6 Weitere
сущ.общ. sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож -
7 weitere
сущ.общ. sub n das Weitere wird sich finden — дальнейшее покажет, дальше видно будет alles Weitere demnechst — остальное потом, подробности позже Weiteres findet sich an der genannten Stelle — подробнее об этом мож -
8 weitere
Wei|te|re(s) ['vaitərə]nt decl as adjfurther details plich habe nichts Wéíteres zu sagen — I have nothing further to say
das Wéítere — the rest
alles Wéítere — everything else, all the rest
des Wéíteren — in addition, furthermore
bis auf Wéíteres — for the time being; (amtlich, auf Schildern etc) until further notice
im Wéíteren — subsequently, afterwards
zum Wéíteren — furthermore, in addition, on top of that
See:→ ohne* * *wei·te·re(r, s)adj further, additionalim \weiteren Verlauf zeigte sich jedoch, dass... however, it later transpired that...ich habe nichts W\weiteres zu sagen I have nothing further to sayalles W\weitere everything else, all the restalles W\weitere sage ich dir noch am Telefon I'll tell you [or let you know] the rest of the details on the phonebis auf \weiteres until further notice, for the time beingim W\weiteren, des W\weiteren furthermore, in additionim W\weiteren erklärte sie, dass... she added that...▶ ohne \weiteres easily, just like that -
9 weitere
-
10 weitere
wei·te·re(r, s) adj( zusätzlich) further, additional;alles W\weitere everything else, all the restWENDUNGEN:bis auf \weiteres until further notice, for the time being;ohne \weiteres easily, just like that -
11 weitere
-
12 weitere
weitere(r, s) adjjdn über alle \weiteren Maßnahmen informieren informować [ perf po-] kogoś o każdym dalszym krokualles Weitere besprechen wir morgen resztę omówimy jutrobis auf \weiteres [aż] do odwołaniaohne \weiteres bez jakichkolwiek trudności -
13 Weitere
dûmahîk -
14 Weitere
sub n дальнейшее, последующее; остальноеÁlles Wéítere bespréchen wir später. — Об остальном [подробности] мы расскажем позже.
Álles Wéítere wird sich fínden. — Поживём- увидим. / Всё (в дальнейшем) образуется [станет на свои места].
-
15 Weitere
-
16 weitere
-
17 weitere
- {another} khác, nữa, thêm... nữa, giống hệt, y như, chẳng khác gì, đúng là, người khác, cái khác, người kia, cái kia, người cùng loại, vật cùng loại, người hệt như, vật hệt như - {more} nhiều hơn, lớn hơn, đông hơn, hơn nữa, thêm nữa, hơn -
18 weitere Informationen
-
19 weitere Angaben
weitere Angaben
further particulars -
20 weitere Anweisung
weitere Anweisung
follow-up instructions
См. также в других словарях:
weitere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • weiterer • mehr • noch Bsp.: • Es wird auf der M5 weitere Behinderungen geben. • Möchten Sie noch mehr Tee? … Deutsch Wörterbuch
weitere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • andere(r, s) Bsp.: • Acht Jungen waren zu dem Treffen gekommen, die anderen waren zum Schwimmen gegangen … Deutsch Wörterbuch
Weitere Aussichten... — Weitere Aussichten..., ein Stück für Therese Giehse , ist ein Fernsehspiel und ein Theaterstück von Franz Xaver Kroetz. 1973 entstand zunächst das Fernsehspiel für den Hessischen Rundfunk, mit dem der Dramatiker seinen bis dahin größten Erfolg in … Deutsch Wikipedia
Weitere Aussichten … — Weitere Aussichten …, ein Stück für Therese Giehse , ist ein Fernsehspiel und ein Theaterstück von Franz Xaver Kroetz. 1973 entstand zunächst das Fernsehspiel für den Hessischen Rundfunk, mit dem der Dramatiker seinen bis dahin größten Erfolg in… … Deutsch Wikipedia
Weitere Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis — Filmdaten Deutscher Titel Weitere Abenteuer der Familie Robinson in der Wildnis Originaltitel The Further Adventures of the Wilderness Family … Deutsch Wikipedia
weitere — zusätzliche; alternative; übrige; andere; sonstige … Universal-Lexikon
Weitere Anwendungen von Matrizen — Bedarfsrechnung Auch in der Bedarfsermittlung – d. h. zur Berechnung der benötigten Menge an Rohstoffen und Ausgangsstoffen zur Erstellung einer bestimmten Menge von Endprodukten – kann die Matrizenrechnung angewendet werden. Beispiel Um das… … Deutsch Wikipedia
Immer weitere \(auch: größere\) Kreise ziehen — Wirft man einen Stein in ein ruhiges Gewässer, so entstehen Wellen, die sich kreisförmig ausbreiten. Auf diese Erscheinung ist diese Wendung zurückzuführen, die in der Bedeutung »sich ausweiten, immer mehr Personen betreffen« gebräuchlich ist:… … Universal-Lexikon
ein(e) weitere(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • noch ein(e) Bsp.: • Möchten Sie noch eine Tasse Tee? … Deutsch Wörterbuch
eine weitere Schwester — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • eine andere Schwester • noch eine Schwester … Deutsch Wörterbuch
noch weitere — noch weitere … Deutsch Wörterbuch