-
1 bollaştırmak
bollaştırmak weiten, größer machen; ausleiern;kaus von bollaşmak -
2 esnemek
esnemek gähnen; nachgeben; federn; sich weiten -
3 kucak
-e kucak açmak jemanden mit offenen Armen aufnehmen; fig begrüßen;kucak kucak eine Fülle (von D), Schwaden m/pl, Wolken f/pl (von Rauch); -
4 açılmak
vi2) aufgehen, sich öffnen; ( mağazalar) aufmachenaçıl susam, açıl! Sesam, öffne dich!birdenbire kapı/pencere açıldı plötzlich ging die Tür/das Fenster aufdışa/içe doğru \açılmak sich nach außen/innen öffnendükkânlar saat dokuzda açılır die Geschäfte machen um neun Uhr aufşalter dokuz buçukta açıldı der Schalter machte um halb zehn auf3) ( renk için) hell(er) werden5) ( gemi)engin denizlere \açılmak aufs offene Meer hinausfahren7) ( kuruluşlar için) die Pforten (wieder) öffnen8) expandierenfazla açıldığı için battı weil er zu sehr expandiert hat, hat er Konkurs gemachtayakkabısı açıldı seine Schuhe haben sich geweitet13) birine \açılmak sich jdm anvertrauen [o offenbaren] -
5 bollaşmak
vi sich weiten -
6 bollaştırmak
См. также в других словарях:
Weiten — steht für: ein Zugumformverfahren nach DIN 8585, siehe Weiten (Umformen) Weiten bezeichnet folgende geographische Orte Weiten (Niederösterreich), Marktgemeinde im Bezirk Melk in Niederösterreich Gemeindeteile: Weiten (Mettlach), Ortsteil von… … Deutsch Wikipedia
Weiten — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Weiten — Weiten, verb. regul. act. weit machen, doch nur als ein Reciprocum, sich weiten, weiter werden, durch Ausdehnung mehr Umfang des innern Raumes bekommen. So weiten sich Handschuhe, Schuhe, enge Kleider u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weiten — V. (Aufbaustufe) etw. weiter machen Synonyme: ausweiten, erweitern, ausdehnen Beispiele: Er musste sich die Schuhe weiten lassen. Ihre Pupillen weiteten sich vor Angst … Extremes Deutsch
Weiten — Weiten, Marktflecken im Bezirk Pöggstall des Obermanhartsbergkreises in Österreich unter der Enns, am Weitenbache, mit dem Schloß Mollenburg, vielen Gewerben u. 540 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
weiten — spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
weiten — [aus]dehnen, ausweiten, erweitern, weiter machen, weitern. sich weiten sich [aus]dehnen, sich ausweiten, sich erweitern, weiter werden. * * * weiten: I.weiten:⇨dehnen(I),ausweiten(I,1) II.weiten,sich:⇨ausweiten(II,2) I weiten→ausdehnen II… … Das Wörterbuch der Synonyme
Weiten — Infobox Town AT name=Weiten name local= image coa = state = Lower Austria regbzk = district = Melk population =1153 population as of = 2001 population ref = pop dens = area = 28.48 elevation = 349 lat deg=48 lat min=18 lat hem=N lon deg=15 lon… … Wikipedia
Weiten — 1 Original name in latin Weiten Name in other language State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 48.28333 latitude 15.25 altitude 506 Population 0 Date 2011 07 31 2 Original name in latin Weiten Name in other language State code DE… … Cities with a population over 1000 database
weiten — wei·ten; weitete, hat geweitet; [Vt] 1 etwas weiten etwas weiter1 (3) oder größer machen <Kleidungsstück>; [Vr] 2 etwas weitet sich etwas wird ↑weit1 (4): Seine Augen weiteten sich vor Entsetzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weiten — weit: Das altgerm. Adjektiv mhd., ahd. wīt, niederl. wijd, engl. wide, schwed. vid beruht auf der alten Zusammensetzung idg. *u̯i itós »auseinandergegangen«. Der erste Bestandteil *u̯i »auseinander« steckt auch in ↑ wider, ↑ wieder und ↑ Witwe,… … Das Herkunftswörterbuch