-
1 uva
'ubaf BOTWeintraube f, Traube ftener mala uva — (fig) schlechte Laune haben
sustantivo femeninouvas de la suertezwölf Weintrauben, die zum Jahreswechsel gegessen werdenTraditionellerweise wird in Spanien am Sylvesterabend zu Mitternacht mit jedem der zwölf Glockenschläge eine Weintraube verspeist. Dies soll Glück im Neuen Jahr bringen.uvauva ['uβa]Traube femenino; uva pasa Rosine femenino; estar de mala uva schlecht gelaunt sein; tener mala uva übel gesinnt sein; de uvas a peras alle Jubeljahre (mal) -
2 grano de uva
grano de uvaWeintraube -
3 grano
'granom1) MED Pickel m2) ( semilla) Korn n3)grano de café — Kaffeebohne f, Bohne f
4)ir al grano — zur Sache kommen, es wissen wollen
5)sustantivo masculino3. (locución)aportar o poner su grano de arena sein Scherflein dazu beitragengranograno ['grano]num1num (de cereales) (Samen)korn neutro; (de café) Bohne femenino; granos Getreide neutro; grano de trigo Weizenkorn neutro; grano de uva Weintraube femenino; vaya al grano kommen Sie zur Sache; apartar el grano de la paja die Spreu vom Weizen trennennum5num (loc): aportó su grano de arena er/sie trug sein/ihr Scherflein bei; de un grano (de arena) hace una montaña aus einer Mücke macht er/sie einen Elefanten -
4 racimo
rra'θimomracimo de uvas — BOT Weintraube f
sustantivo masculino2. [de flores] Blütentraube dieracimoracimo [rra'θimo]Traube femenino; racimo de uvas Traube Weinbeeren
См. также в других словарях:
Weintraube — Weintraube … Deutsch Wörterbuch
Weintraube — Weintraube, 1) die Frucht des Weinstockes, s.d. unt. Weinbau I.; 2) so v.w. Traubenschnecke, s.u. Windelschnecke … Pierer's Universal-Lexikon
Weintraube — Blaue Weinbeeren Weiße Weinbeeren Weinbeeren sind die Früchte der Weinrebe (Vitis vinifera … Deutsch Wikipedia
Weintraube — 1. Die Weintraube sei noch so süss, die Press ist ihr gewiss. – Parömiakon, 1413. 2. Wer nicht an die Weintraube reichen kann, sagt: sie ist sauer. – Burckhardt, 654. 3. Wer Weintrauben liest, darf auch davon essen. – Sutor, 237 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weintraube — ↑ Weinbeere (a). * * * Weintraube,die:Traube WeintraubeWeinbeere,Traube … Das Wörterbuch der Synonyme
Weintraube — die Weintraube, n (Grundstufe) eine kleine grüne oder blaue Frucht, aus der Wein oder Saft gemacht wird Beispiele: Ich mag grüne Weintrauben am liebsten. Aus Weintrauben macht man Wein … Extremes Deutsch
Weintraube, die — Die Weintraube, plur. die n, die Frucht des Weinstockes; schon bey dem Willeram Wintrubo … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Weintraube — Weinbeere * * * Wein|trau|be [ vai̮ntrau̮bə], die; , n: einzelne Beerenfrucht der Weinrebe: ein Kilo Weintrauben. * * * Wein|trau|be 〈f. 19〉 = Traube (2) * * * Wein|trau|be, die: Beerenfrucht der Weinrebe. * * * Wein|trau|be, die: einzelne… … Universal-Lexikon
Weintraube — Wein·trau·be die; meist Pl; die Beeren des Weinstocks, die an einem Stiel wachsen || Abbildung unter ↑Obst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weintraube — Wingdruuv (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Weintraube — Wein|trau|be … Die deutsche Rechtschreibung