Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

weil

  • 1 weil

    weil konj защото, понеже; er wird nicht kommen, weil er krank ist той няма да дойде, защото е болен.
    * * *
    kj защото, понеже.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > weil

  • 2 weil

    защото

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > weil

  • 3 da [weil]

    понеже

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > da [weil]

  • 4 gerade weil ...

    точно защото...

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gerade weil ...

  • 5 whale

    {weil}
    I. n кит
    a WHALE at/on/for много добър/вещ в
    he is a regular WHALE for work той работи за двама, много е работлив
    a WHALE of a много голям, чудесен, екстра
    II. v ходя на лов за китове
    III. v ам. разг. бия, шибам, напердашвам (и прен.)
    * * *
    {weil} n кит; a whale at/on/for много добър/вещ в; he is a regular (2) {weil} v ходя на лов за китове.{3} {weil} v ам. разг. бия, шибам; напердашвам (и прен.).
    * * *
    кит;
    * * *
    1. a whale at/on/for много добър/вещ в 2. a whale of a много голям, чудесен, екстра 3. he is a regular whale for work той работи за двама, много е работлив 4. i. n кит 5. ii. v ходя на лов за китове 6. iii. v ам. разг. бия, шибам, напердашвам (и прен.)
    * * *
    whale [weil] I. n кит; bull \whale мъжки кит; cow \whale женски кит; very like a \whale ирон. да, разбира се; he is a regular \whale for work той е много работлив, той работи за двама; to have a \whale of a time разг. прекарвам чудесно; a \whale at, for, on много добър в; запален по; II. v 1. ходя на лов за китове; 2. разг. бия, троша, удрям, напердашвам (и to \whale the shit/ piss/tar out of s.o.); шибам (с камшик).

    English-Bulgarian dictionary > whale

  • 6 wail

    {weil}
    I. 1. ридая, стена
    2. ридая над, оплаквам (over)
    3. вия (и за вятър)
    II. 1. ридание, стенание, стон, вопъл, вой
    2. оплакване
    * * *
    {weil} v 1. ридая, стена; 2. ридая над, оплаквам (over); 3. вия (2) {weil} n 1. ридание, стенание, стон; вопъл; вой; 2. оплакван
    * * *
    стон; стенание; ридание; оплакване; вой; вопъл; вия;
    * * *
    1. i. ридая, стена 2. ii. ридание, стенание, стон, вопъл, вой 3. вия (и за вятър) 4. оплакване 5. ридая над, оплаквам (over)
    * * *
    wail [weil] I. n 1. ридание, стенание, стон, вопъл, вой; 2. нареждане, оплакване ( over); 3. вой, стон (на вятъра); II. v 1. ридая, вия, стена; 2. нареждам, оплаквам ( over).

    English-Bulgarian dictionary > wail

  • 7 wale

    {weil}
    I. 1. белег, следа (от удар)
    2. изпъкнала ивица (на плат)
    3. ръб (на кошница и пр.)
    II. v оставям белези/следи
    * * *
    {weil} n 1. белег, следа (от удар); 2. изпъкнала ивица (на плат)(2) {weil} v оставям белези/следи.
    * * *
    следа; ръб; оставям; плета; белег; ивица;
    * * *
    1. i. белег, следа (от удар) 2. ii. v оставям белези/следи 3. изпъкнала ивица (на плат) 4. ръб (на кошница и пр.)
    * * *
    wale [weil] I. n 1. белег, следа (от удар); 2. изпъкнала ивица (на плат); 3. ръб (на кошница); II. v 1. оставям белези (следи) на; 2. воен. плета ( габион). II. wale шотл., сев.-англ. диал. III. n 1. избор; 2. най-доброто; отбраното; IV. v избирам.

    English-Bulgarian dictionary > wale

  • 8 Waler

    {'weilə}
    n австралийски кон от смесена порода
    * * *
    {'weilъ} n австралийски кон от смесена порода.
    * * *
    n австралийски кон от смесена порода
    * * *
    Waler[´weilə] n кон от южноавстралийска порода.

    English-Bulgarian dictionary > Waler

  • 9 whaler

    {'weilə}
    1. китоловен кораб
    2. китоловец
    * * *
    {'weilъ} n 1. китоловен кораб; 2. китоловец.
    * * *
    n китоловец; китоловен кораб;whaler; n 1. китоловен кораб; 2. китоловец.
    * * *
    1. китоловен кораб 2. китоловец
    * * *
    whaler[´weilə] n 1. китоловен кораб; 2. китоловец; 3. австр. номад, който се препитава без да работи.

    English-Bulgarian dictionary > whaler

  • 10 whale-oil

    {'weilɔil}
    n масло от мазнината на кит
    * * *
    {'weilъil} n масло от мазнината на кит.
    * * *
    n масло от мазнината на кит

    English-Bulgarian dictionary > whale-oil

  • 11 bewail

    {bi'weil}
    v ридая за, оплаквам, окайвам
    * * *
    {bi'weil} v ридая за, оплаквам, окайвам.
    * * *
    оплаквам; окайвам;
    * * *
    v ридая за, оплаквам, окайвам
    * * *
    bewail[bi´weil] v оплаквам, окайвам, тъжа, скърбя, плача.

    English-Bulgarian dictionary > bewail

  • 12 killer whale

    {'kilə(h)weil}
    n зоол. вид хищен делфин (Orcinus orca)
    * * *
    {'kilъ(h)weil} n зоол. вид хищен делфин (Orcinus orca).
    * * *
    n зоол. вид хищен делфин (orcinus orca)

    English-Bulgarian dictionary > killer whale

  • 13 black whale

    делфин;
    * * *
    black whale[´blæk´weil] n зоол. делфин Globicephalis.

    English-Bulgarian dictionary > black whale

  • 14 blue whale

    blue whale[´blu:¸weil] n син кит Sibbaldus musculus.

    English-Bulgarian dictionary > blue whale

  • 15 sperm whale

    sperm whale[´spə:m¸weil] n кашалот Physeter macrocephalus.

    English-Bulgarian dictionary > sperm whale

  • 16 whale calf

    whale calf[´weil¸ka:f] n малко китче.

    English-Bulgarian dictionary > whale calf

  • 17 whale fin

    whale fin[´weil¸fin] търг. = whalebone.

    English-Bulgarian dictionary > whale fin

  • 18 whale fishery

    whale fishery[´weil¸fiʃəri] n 1. лов на китове; 2. място в море, където става лов на китове.

    English-Bulgarian dictionary > whale fishery

  • 19 whale oil

    whale oil[´weil¸ɔil] n масло от китова мас.

    English-Bulgarian dictionary > whale oil

  • 20 whaleback

    whaleback[´weil¸bæk] n вид лодка със заоблена палуба.

    English-Bulgarian dictionary > whaleback

См. также в других словарях:

  • Weil — ist der Name folgender Orte: Weil am Rhein, Stadt im Landkreis Lörrach, Baden Württemberg Weil der Stadt, Stadt im Landkreis Böblingen, Baden Württemberg Weil (Oberbayern), Gemeinde im Landkreis Landsberg am Lech, Bayern Weil (Esslingen am… …   Deutsch Wikipedia

  • WEIL (S.) — On ne séparera pas chez Simone Weil l’action et la pensée, le témoignage vécu et la doctrine vivante. Sa passion de militante (de La Révolution prolétarienne à la «France libre» du général de Gaulle) naît des exigences de sa réflexion, et sa… …   Encyclopédie Universelle

  • WEIL (A.) — WEIL ANDRÉ (1906 ) Mathématicien français né à Paris dont les travaux portent principalement sur la géométrie algébrique et ses applications à la théorie des nombres. André Weil entra à l’École normale supérieure à l’âge de seize ans; il fut… …   Encyclopédie Universelle

  • Weil — Weil, eine Partikel, welche auf eine gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium der Zeit. (1) So lange als; eine großen Theils veraltete Bedeutung, welche um der Kürze willen noch zuweilen von den Dichtern gebraucht wird; außer dem aber… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • weil — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • da • wie • als • während Bsp.: • Ich kam zu spät, weil ich meinen Bus versäumt hatte. • …   Deutsch Wörterbuch

  • weil — Konj. (Grundstufe) leitet einen kausalen Nebensatz ein, denn Synonym: da Beispiele: Wir gehen das Risiko ein, weil wir meinen, dass wir recht haben. Warum tust du das? Weil die Umstände mich dazu zwingen . Weil wir gerade beim Thema sind: Was ist …   Extremes Deutsch

  • weil — Konjunktion; verwendet, um eine Begründung einzuleiten: Er kann nicht kommen, weil er krank ist; ,,Warum gehst du schon? ,,Weil ich noch einkaufen muss || NB: in der gesprochenen Sprache wird das Verb oft nicht an das Ende des Satzteils gestellt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Weil — Weil, André Weil, Simone …   Enciclopedia Universal

  • weil. — weil. = ↑ weiland. * * * weil. = weiland …   Universal-Lexikon

  • weil — Konj std. (11. Jh.), mhd. wīle, älter die wīle, ahd. dia wīla so, mndd. derwīle, mndl. de wile, afr. hwīle Stammwort. Also eigentlich der Akkusativ des Wortes Weile. Aus dem Ausdruck der Gleichzeitigkeit wird der Ausdruck des Gegensatzes wie bei… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • weil — ; sie tut es, weil sie es will …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»