-
1 VÍGJA
* * *(-ða, -ðr), v.1) to hallow, consecrate, in a heathen sense (tók upp hamarinn Mjölni ok vígði hafrstökurnar);2) in a Christian sense, to consecrate, ordain (vígja biskup, prest, djákn; vígja e-n til biskups, prests, konungs).* * *ð, [Ulf. weihan, ga-weihan, = ἁγιάζειν; Germ. weihen; Dan. vie; Swed. viga; cp. Ulf. weiha = ἱερεύς, weihiþa = holiness, weis = ἄγιος; the adjective has been displaced by heilagr, q. v.; the vé (q. v.) is a different word]:—to consecrate; in heathen sense, with the hammer of Thor, vígit okkr saman Várar-hendi, Þkv. 30; tók upp hamarinn Mjölni ok brá upp ok vígði hafr-stökurnar, Edda 28; konungr vígði þá (the dwarfs) útan steins með mála-saxi, Fas. i. 514, ii. 327, 338.II. in Christian sense; vér skulum vígja tvá elda, Nj. 162; vígja kirkju, K. Þ. K.; vígja prest, biskup, djákn, Bs. passim; vígja til konungs, to anoint as king, Ver. 25, Rb.; vígja konung til kórónu, Fms. x. 13; but this was unknown in the earlier times, king Magnus Erlingsson being the first Norse king who was consecrated by the church (A. D. 1164); in Denmark the custom was somewhat earlier: of wedlock, láta sik saman vígja við Ceceliu, Hkr. iii. 292; vígja saman hjón, Vm. 76.2. pass.; vígjask til biskups, prests, nunnu, to be ordained, Jb. 17, Grág. i. 307, Bs. passim.
См. также в других словарях:
weihī- — *weihī , *weihīn germ.?, schwach. Femininum (n): Verweis: s. *wīhīn s. wīhī ; … Germanisches Wörterbuch
weihiþō — *weihiþō, *weiheþō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *wīhiþō s. wīhiþō; … Germanisches Wörterbuch
Reynolds-Alberta Museum — The Reynolds Alberta Museum, in Wetaskiwin, Alberta, Canada, one of 18 provincially owned and operated historic sites and museums, honours the spirit of the machine . It traces the mechanisation of Alberta s transportation, aviation, agricultural … Wikipedia
weiheþō — s. weihiþō; … Germanisches Wörterbuch
weihīn — s. weihī ; … Germanisches Wörterbuch
wīhī- — *wīhī , *wīhīn, *weihī , *weihīn germ.?, schwach. Femininum (n): nhd. Heiligkeit; ne. holiness; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *u̯eik (1), Verb, aussondern, weihen, Pokorny 1128; … Germanisches Wörterbuch
wīhiþō — *wīhiþō, *wīheþō, *weihiþō, *weiheþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Heiligkeit; ne. sacred place (Neutrum); Rekontruktionsbasis: got., afries., as.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
