-
1 wegen
1 [het genoemde gewicht hebben] weigh♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de belangen van de middenstand zwaarder laten wegen dan … • put the interests of the middle class before …niet veel wegen • not weigh mucheen paar kilo te veel wegen • be a couple of kilos overweightte veel/weinig wegen • be overweight/underweighteen kilo of drie te weinig wegen • be about three kilos shortII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [het gewicht bepalen van] weigh2 [figuurlijk] weigh♦voorbeelden:1 zich laten wegen • have oneself/be weighediets op de hand wegen • weigh something in one's hand -
2 bascule
n. platform on which heavy things can be weighed, bascule -
3 basculebrug
n. bascule bridge, platform on which heavy things can be weighed -
4 bij de geboorte woog het kind …
bij de geboorte woog het kind …the child weighed … at birthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij de geboorte woog het kind …
-
5 bukken
♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich bukken〉 -
6 geboorte
♦voorbeelden:1 voor/na Christus' geboorte • before/after (the birth of) Christ; B.C., A.D.bij de geboorte woog het kind … • the child weighed … at birthde moeder stierf bij de geboorte van het kind • the mother died in childbirth(van) na de geboorte • (post)nataleen Limburger van geboorte • a Limburger by birthvóór de geboorte • antenatal, prenatal2 iemand van aanzienlijke/van lage geboorte • a high-born/low-born personvan twijfelachtige geboorte • of doubtful ancestry/origin -
7 gebukt gaan onder zorgen
gebukt gaan onder zorgenbe weighed down/burdened with worriesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gebukt gaan onder zorgen
-
8 gebukt
-
9 gewogen en te licht bevonden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gewogen en te licht bevonden
-
10 het varken woog vuil 150 pond
het varken woog vuil 150 pondthe pig weighed 150 pounds with wastage/had a gross weight of 150 poundsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het varken woog vuil 150 pond
-
11 hij gaat gebukt onder veel zorgen
hij gaat gebukt onder veel zorgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij gaat gebukt onder veel zorgen
-
12 onder iets zuchten
onder iets zuchtenlabour under/be weighed down by somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onder iets zuchten
-
13 vuil
vuil1〈 het〉♦voorbeelden:grof vuil • (collection of) bulky refuseergens voor oud vuil liggen • 〈 figuurlijk〉 lie in the gutter, be down and outvuil storten • tip/dump/shoot rubbishverboden vuil te storten • dumping prohibited, no tipping/dumping————————vuil2♦voorbeelden:1 de vuile kopjes • the dirty/used cupsvuile taal • dirty/foul/filthy language2 iemand een vuile streek leveren • pull a fast one/play a dirty/nasty trick on someonevuile viezerik/leugenaar • dirty/filthy swine/liareen vuile zaak/vuil zaakje • a dirty business3 iemand vuil aankijken • give someone a dirty/foul/filthy/nasty look5 het varken woog vuil 150 pond • the pig weighed 150 pounds with wastage/had a gross weight of 150 pounds〈 informeel〉 (van loon, salaris enz.) vuil in handen krijgen • be paid cash in hand (and no questions asked)6 een vuile maag hebben • feel queasy/sick -
14 zich laten wegen
zich laten wegenhave oneself/be weighedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich laten wegen
-
15 zuchten
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 onder iets zuchten • labour under/be weighed down by something
См. также в других словарях:
weighed — index deliberate, tactical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Weighed — Weigh Weigh, v. t. [imp. & p. p. {Weighed}; p. pr. & vb. n. {Weighing}.] [OE. weien, weyen, weghen, AS. wegan to bear, move; akin to D. wegen to weigh, G. w[ a]gen, wiegen, to weigh, bewegen to move, OHG. wegan, Icel. vega to move, carry, lift,… … The Collaborative International Dictionary of English
weighed — un·weighed; weighed; … English syllables
weighed down — adjective 1. heavily burdened with work or cares bowed down with troubles found himself loaded down with responsibilities overburdened social workers weighed down with cares • Syn: ↑bowed down, ↑loaded down, ↑overburdened … Useful english dictionary
weighed form — sveriamoji forma statusas T sritis chemija apibrėžtis Džiovinimu ar kaitinimu paruošta kieta medžiaga, kurios sudėtis tiksliai atitinka cheminę formulę. atitikmenys: angl. weighed form rus. весовая форма … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
weighed — wade … American English homophones
weighed — weɪ v. measure the heaviness of (an object, proposition, etc.); consider; be of a particular heaviness; burden; be significant in influencing a decision; lift an anchor … English contemporary dictionary
WEIGHED — … Useful english dictionary
weighed portion — Смотри Навеска … Энциклопедический словарь по металлургии
weighed down — make his burden heavier, oppressed, ruled over … English contemporary dictionary
weighed the possibilities — considered the options, thought about the possibilities … English contemporary dictionary