-
1 wegtreten
wegtretenwẹg|treten -
2 wegtreten
-
3 wegtreten
wegtreten!, weggetreten! разойди́сь ! wegtreten lassen дава́ть дать кома́нду разойти́сь jd. ist geistig weggetreten у кого́-н. голова́ пло́хо рабо́тает, кто-н. пло́хо сообража́ет -
4 wegtreten
wegtreten, secedere; recedere.
-
5 wegtreten
wegtreten v/i <unreg, -ge-, sn> çekilmek, çıkmak, uzaklaşmak -
6 wegtreten
weggetreten! MIL odstoupit! -
7 wegtreten
-
8 wegtreten
(unreg., trennb., -ge-)II v/t (hat) (Ball etc.) kick away* * *wẹg|tre|tenvi sep irreg aux sein (rare)to step away or aside; (MIL) to fall out(lassen Sie) wegtreten! (Mil) — dismiss!, dismissed!
* * *weg|tre·tenvi irreg Hilfsverb: sein MIL to fall out▪ jdn \wegtreten lassen to have sb fall out, to dismiss sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verb kick away2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein step away; (Milit.) dismiss[etwas] weggetreten sein — (fig. ugs.) be [somewhat] distracted
* * *wegtreten (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist) step aside; MIL break (the) ranks;B. v/t (hat) (Ball etc) kick away* * *1.unregelmäßiges transitives Verb kick away2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein step away; (Milit.) dismiss[etwas] weggetreten sein — (fig. ugs.) be [somewhat] distracted
-
9 wegtreten
wég|treten unr.V. hb tr.V. отритвам, ритам; sn itr.V. 1. отдръпвам се, оттеглям се; 2. разпускам, давам свободно; den Ball wegtreten ритам топката; Bitte, vom Gleis wegtreten! Моля, отдръпнете се от коловоза!* * ** itr в оттеглям се настрана. -
10 wegtreten
-
11 wegtreten
* vi (s)wegtreten!, weggetreten! — разойдись! ( команда) -
12 wegtreten
расходиться (из строя)wegtreten! Разойдись! -
13 wegtreten
-
14 wegtreten
-
15 wegtreten
wegtreten gå åt sidan;(geistig) weggetreten sein umg vara frånvarande (förvirrad) -
16 wegtreten
гл.1) общ. отступить, посторониться, отойти в сторону2) воен. расходиться (из строя)3) ВМФ. отступать, сторониться -
17 wegtreten!
гл.воен. Разойдись! -
18 wegtreten
'vɛktreːtənv irr1) MIL retirarse, romper filas2)weggetreten sein (fig) — estar despedido, estar ausente
weg| treten1 dig (beiseite treten) apartarsedar una patada [a] -
19 wegtreten
отступатьсторониться -
20 wegtreten
* vi sodchodzić, odstępować (na bok)mil.
weg(ge)treten! — rozejść się!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wegtreten — Wégtrêten, verb. irregul. (S. Treten,) 1. Neutrum, mit seyn, von einem Orte treten, sich durch einen Tritt entfernen. Von etwas wegtreten. 2. Activum, durch Treten wegschaffen. Die Absätze wegtreten, durch vieles Gehen abnutzen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegtreten — wegtreten:[geistig]völligweggetretensein:⇨geistesabwesend(2) wegtreten→weggehen … Das Wörterbuch der Synonyme
wegtreten — weg|tre|ten [ vɛktre:tn̩], tritt weg, trat weg, weggetreten <itr.; ist: (besonders von militärischen Formationen) [auf Befehl hin] die Stelle, wo man steht, verlassen: der Leutnant lässt die Kompanie gerade wegtreten; (als Kommando) wegtreten! … Universal-Lexikon
wegtreten — wẹg·tre·ten (hat / ist) [Vt] (hat) 1 <einen Ball o.Ä.> wegtreten einem Ball o.Ä. einen Stoß mit dem Fuß geben; [Vi] (ist) 2 (von etwas) wegtreten ≈ ↑zurücktreten (2) 3 Mil; auf ein Kommando hin eine Formation von Soldaten verlassen und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegtreten — wẹg|tre|ten; weggetreten! (militärisches Kommando) … Die deutsche Rechtschreibung
umstehen — um|ste|hen 〈V. tr. 251; hat; Perf. selten〉 etwas od. jmdn. umstehen um etwas od. jmdn. herumstehen, im Kreis um etwas od. jmdn. stehen * * * 1ụm|ste|hen <unr. V.; ist (österr. ugs., bayr.): 1. verenden, umkommen: ein umgestandenes Tier. 2.… … Universal-Lexikon
Drill commands — are generally used with a group that is marching, most often in military foot drill or marching band. All branches of the military use drill commands. Contents 1 Command voice 2 Common drill commands 2.1 United Kingdom and Australia … Wikipedia
(K)ein Bund für's Leben — Filmdaten Deutscher Titel: Kein Bund für’s Leben Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Apostasie — Der Ausdruck Apostasie (altgriechisch αποστασία apostasía ‚Abfall‘; von ἀφίσταμαι aphistamai ‚abfallen‘, ‚wegtreten‘)[1] bezeichnet die Abwendung von einer Religion durch einen förmlichen Akt (beispielsweise Kirchenaustritt oder Übertritt zu… … Deutsch Wikipedia
Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia