-
1 wegstehlen
wegstehlen, furari (stehlen übh.). – subducere, auch mit dem Zus. furto (diebischerweise entziehen). – surripere (verstohlenerweise entreißen). – furtoabigere u. bl. abigere (diebischerweise wegtreiben, z.B. Vieh). sich wegstehlen, s. sich fortschleichen.
-
2 wegstehlen
wegstehlen vt укра́сть, стащи́ть; sich wegstehlen улизну́ть, незаме́тно уйти́ [удали́ться] -
3 wegstehlen
-
4 wegstehlen
wegstehlen, sich -
5 wegstehlen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) steal away, sneak away ( oder off)* * *sich wegstehlento steal away* * *wẹg|steh|lenvr septo steal away* * *weg|steh·lenvr irreg (verschwinden)* * * -
6 wegstehlen
I vt стащить. Paß bloß auf, daß man dir den Mantel nicht wegstiehlt.II vr улизнуть. Endlich konnte ich mich aus dem Saal wegstehlen. Diese Fete war nicht mein Geschmack.Ich muß leider zur Probe, werde mich aber rechtzeitig wegstehlen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegstehlen
-
7 wegstehlen
-
8 wegstehlen
-
9 wegstehlen
sich wegstehlen xwe dizîn < diz> -
10 wegstehlen
sich wegstehlen незаме́тно <укра́дкой> уходи́ть уйти́ <удаля́ться удали́ться, ускольза́ть /-скользну́ть> -
11 wegstehlen
wégstehlen*I vt укра́сть, стащи́ть -
12 wegstehlen
-
13 wegstehlen
-
14 wegstehlen
-
15 wegstehlen
гл.общ. стащить, украсть -
16 wegstehlen
wég|stehlen sich unr.V. hb измъквам се незабелязано.* * ** tr (e-m etw) открадвам (нкм нщ); r измъквам се; -
17 wegstehlen
(a, o) v ukrasti (-dem); sich - odšuljati se; er hat sich ganz einfach weggestohlen on se jednostavno odšuljao -
18 wegstehlen*
sich отд незаметно [украдкой] уйти, улизнуть, ускользнуть -
19 sich wegstehlen
мест.общ. незаметно удалиться, незаметно уйти, украдкой удалиться, украдкой уйти, улизнуть, ускользнуть -
20 sich von einem Problem wegstehlen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich von einem Problem wegstehlen
См. также в других словарях:
wegstehlen — wegstehlen: I.wegstehlen:⇨stehlen(1) II.wegstehlen,sich:⇨wegschleichen(I) I wegstehlen→stehlen II wegstehlen,sich→wegschleichen … Das Wörterbuch der Synonyme
Wegstehlen — Wégstêhlen, verb. irregul. act. (S. Stehlen,) durch einen Diebstahl entwenden. Einem sein Geld wegstehlen. Sich wegstehlen, heimlich entfernen, sich wegschleichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegstehlen — wẹg||steh|len 〈V. refl. 252〉 sich wegstehlen (sich) wegschleichen * * * wẹg|steh|len, sich <st. V.; hat: sich fortstehlen. * * * wẹg|steh|len, sich <st. V.; hat: sich fortstehlen: sich [aus dem Zimmer] w.; dass du dich wegstiehlst… … Universal-Lexikon
wegstehlen — wẹg·steh·len, sich (hat) [Vr] sich wegstehlen sich heimlich und leise von irgendwo entfernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegstehlen — wẹg|steh|len; sich wegstehlen … Die deutsche Rechtschreibung
Wegstehlen — * Sich heimlich wegstehlen. – Braun, I, 4265 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
wegstehlen (sich) — fottstelle (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
farstelan — *farstelan germ., stark. Verb: nhd. stehlen; ne. steal; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *far , *stelan; Weiterleben: ae … Germanisches Wörterbuch
fortstehlen — fọrt||steh|len 〈V. refl. 252; hat〉 sich fortstehlen sich wegschleichen, sich leise u. unbemerkt entfernen * * * fọrt|steh|len, sich <st. V.; hat: sich heimlich von einem Ort wegbegeben; sich wegstehlen: er stahl sich leise [aus dem Zimmer]… … Universal-Lexikon
Dom Santa Maria del Fiore — Ansicht von Süden Historische Abbildung mit Prozession Santa Maria del Fiore ist der Dom von Florenz. Er ist weltbekannt für seine gewaltige Kuppel … Deutsch Wikipedia
Dom von Florenz — Ansicht von Süden Historische Abbildung mit Prozession Santa Maria del Fiore ist der Dom von Florenz. Er ist weltbekannt für seine gewaltige Kuppel … Deutsch Wikipedia