-
1 wegsetzen
das Geschirr wegsetzen убра́ть (со стола́) посу́дуwegsetzen II vi (über A) (одни́м прыжко́м) перескочи́ть [перепры́гнуть] (че́рез что-л.) -
2 wegsetzen:
sich über etw. wegsetzen не обращать внимания на что-л. Du hast dich sehr leicht [schnell] über das Verbot weggesetzt.Darüber [über diesen Ärger, Verdruß] muß man sich wegsetzen können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegsetzen:
-
3 wegsetzen
1) jdn. den Platz wechseln lassen переса́живать /-сади́ть кого́-н. jdn. von jdm. wegsetzen отса́живать /-сади́ть кого́-н. от кого́-н. sich (von jdm.) wegsetzen переса́живаться /-се́сть (от кого́-н.)2) etw. an anderen Ort stellen убира́ть /-бра́ть что-н. an vorgesehenen Ort убира́ть /- на ме́сто что-н. zur Seite stellen: Stuhl отставля́ть /-ста́вить (в сто́рону) что-н. -
4 wegsetzen
vr sich wegsetzen przesiadać <- siąść> się -
5 wegsetzen
-
6 wegsetzen
wégsetzenI vt убира́ть [отставля́ть] в сто́рону; отодвига́ть -
7 wegsetzen
гл.общ. отодвигать, отставлять в сторону, убирать в сторону -
8 wegsetzen
1. vt1) отодвинуть, отодвигать; убирать [уводить] в сторону2) (s, h) разг перепрыгивать, перескакивать2.sich ẃégsetzen über (A) не считаться с чем-л; не обращать внимания на что-л; быть выше чего-л -
9 das Geschirr wegsetzen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Geschirr wegsetzen
-
10 sich wegsetzen
мест.общ. (über etw.) не обращать внимания (на что-л.), (über etw.) быть выше (напр. предрассудков; чего-л.) -
11 отсадить
1) ( растение) versetzen vt, umpflanzen vt -
12 отсесть
sich (etwas weiter) wegsetzen; beiseiterücken vi (s) ( отодвинуться) -
13 рассадить
2) (отдельно друг от друга) auseinander setzen vt, voneinander wegsetzen vt3) ( растения) (ver)-pflanzen vt -
14 отсадить
-
15 отсесть
-
16 рассадить
рассадить 1. (разместить) unterbringen* vt; jem. (D) Plätze anweisen* (по местам) 2. (отдельно друг от друга) auseinander setzen vt, voneinander wegsetzen vt 3. (растения) (ver) pflanzen vt -
17 hinwegsetzen
См. также в других словарях:
Wegsetzen — Wégsetzen, verb. regul. act. 1. Von einem Orte setzen, an einen andern Ort setzen. Einen Stuhl wegsetzen. 2. Ein Kind wegsetzen, es heimlich an einen öffentlichen Ort setzen, um dessen los zu werden. 3. Sich über andere wegsetzen, sich besser,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegsetzen — wegsetzen:⇨wegräumen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegsetzen — wẹg||set|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. etwas wegsetzen an eine andere Stelle setzen 2. jmdn. od. sich wegsetzen von jmdm. weg auf einen anderen Sitzplatz setzen ● einen Stuhl, eine Vase wegsetzen; Geschirr wegsetzen; wenn du schwatzt, muss ich… … Universal-Lexikon
Wegsetzen der Kinder — Wegsetzen der Kinder, so v.w. Aussetzen der Kinder … Pierer's Universal-Lexikon
wegsetzen — fottsetze … Kölsch Dialekt Lexikon
wegsetzen — wẹg|set|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Wegsetzen — Wer sich über noch so viel wegsetzt, an einer Ecke wird er doch mit einem Faden angebunden. Nach Goethe s Clavigo (II, 1) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auseinandersetzen — aus|ei|n|an|der|set|zen [au̮s|ai̮ nandɐzɛts̮n̩], setzte auseinander, auseinandergesetzt: 1. <tr.; hat bis ins Einzelne erklären, darlegen: jmdm. seine Gründe für ein Verhalten auseinandersetzen. Syn.: ↑ erzählen, ↑ klarmachen, ↑ schildern. 2.… … Universal-Lexikon
Heinrich Stillings Jünglings-Jahre — Heinrich Stillings Jünglingsjahre (ursprünglich Henrich Stillings Jünglings Jahre) ist der zweite Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777)… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Stillings Jünglingsjahre — (ursprünglich Henrich Stillings Jünglings Jahre) ist der zweite Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777) reicht er vom Tod seines Großvaters… … Deutsch Wikipedia
Henrich Stillings Jünglings-Jahre — Heinrich Stillings Jünglingsjahre (ursprünglich Henrich Stillings Jünglings Jahre) ist der zweite Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777)… … Deutsch Wikipedia