-
1 wegschwemmen
wegschwemmen vt уноси́ть водо́й, смыва́ть -
2 wegschwemmen
vtуносить водой, смывать -
3 Wegschwemmen
гл.геол. размыв, размывание, смыв -
4 wegschwemmen
гл.геол. размыв, размывание, смыв -
5 Wegschwemmen
размывразмываниесмывDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wegschwemmen
-
6 wegschwemmen
размыватьуносить потокомуносить течениемDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegschwemmen
-
7 wegschwemmen
смыватьсносить (водой) -
8 wegschwemmen
смыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > wegschwemmen
-
9 Wegschwemmen
nсмываниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wegschwemmen
-
10 wegschwemmen
vt смывать; размывать; сносить, уносить (водой, потоком, течением) -
11 wegschwemmen
сноси́ть /-нести́ <уноси́ть /-нести́, смыва́ть/-мыть> meist unpers. der Fluß [die Strömung] hat die Brücke weggeschwemmt во́дами реки́ [тече́нием] снесло́ <унесло́, смы́ло> мост. die Strömung hat den Ertrunkenen weggeschwemmt тече́нием унесло́ уто́пленника. der Ertrunkene wurde von der Strömung weggeschwemmt уто́пленник был унесён тече́нием -
12 wegschwemmen
wégschwemmen vtсноси́ть, уноси́ть (водо́й), смыва́ть -
13 wegschwemmen
уносить потоком или течением; размывать; смыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > wegschwemmen
-
14 fortschwemmen
-
15 снести
Iснести куда-либо — hinbringen (непр.) vt, hintragen (непр.) vtснести в одно место — zusammentragen (непр.) vtснести вниз — hinuntertragen (непр.) vt, hinunterbringen (непр.) vt; heruntertragen (непр.) vt, herunterbringen (непр.) vt2) (ветром, бурей и т.п.) fortreißen (непр.) vt, herunterreißen (непр.) vt; forttragen (непр.) vt; fortschwemmen vt, wegschwemmen vt ( водой)3) ( разрушить) niederreißen (непр.) vt; abbrechen vt ( строение)4) ( стерпеть) ertragen (непр.) vt, dulden vt; sich (D) etw. (A) gefallen lassen (непр.); schlucken (разг. - проглотить)II( о птице) -
16 унести
( взять с собой) forttragen (непр.) vt, fortbringen (непр.) vtунести водой — wegschwemmen vtунести с собой — mitnehmen (непр.) vt•• -
17 снести
снести II (о птице): снести яйцо ein Ei legen снести I 1. (отнести) (fort)bringen* vt, (fort)tragen* vt снести куда-л. hinbringen* vt, hintragen* vt снести в одно место zusammentragen* vt снести вниз hinuntertragen* vt, hinunterbringen* vt; heruntertragen* vt, herunterbringen* vt 2. (ветром, бурей и т. п.) fortreißen* vt, herunterreißen* vt; forttragen* vt; fort|schwemmen vt, wegschwemmen vt (водой) 3. (разрушить) niederreißen* vt; abbrechen vt (строение) 4. (стерпеть) ertragen* vt, dulden vt; sich (D) etw. (A) gefallen lassen*; schlucken (разг.; проглотить) -
18 унести
унести (взять с собой) forttragen* vt, fortbringen* vt унести водой wegschwemmen vt унести с собой mitnehmen* vt а я еле ноги унёс разг. mit knapper Not konnte ich mich retten
См. также в других словарях:
Wegschwemmen — Wégschwêmmen, verb. regul. act. wegschwimmen machen; ingleichen durch vieles Wasser wegfließen machen. Die Fluth schwemmet den Damm weg … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegschwemmen — wẹg|schwem|men <sw. V.; hat: fortschwemmen: der Regen schwemmt den Mutterboden [von den Hängen] weg. * * * wẹg|schwem|men <sw. V.; hat: fortschwemmen: der Regen schwemmt den Mutterboden [von den Hängen] weg; Weggeschwemmte Brücken,… … Universal-Lexikon
wegschwemmen — wẹg·schwem·men (hat) [Vt] <der Regen, ein Fluss o.Ä.> schwemmt etwas weg Regenwasser, ein Fluss o.Ä. trägt etwas mit sich fort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegschwemmen — wegschwemmentr jnausAmtundWürdenverdrängen;jnbeseitigen.HergenommenvonderWelle,dieüberBordspült.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stauanlagen — (Stauwerke, Wehre, Wuhre, Sperren), quer über ein fließendes Gewässer ausgeführte Einbauten, dienen zur Wasseransammlung (für Wasserversorgung, Bewässerung, zur Speisung von Schiffahrtskanälen) oder zur Gewinnung einer Fallhöhe vom gehobenen,… … Lexikon der gesamten Technik
fortschwemmen — fọrt|schwem|men <sw. V.; hat: von einem Ort an einen anderen schwemmen; wegschwemmen: der Regen schwemmte die Erde fort. * * * fọrt|schwem|men <sw. V.; hat: von einem Ort an einen anderen schwemmen, wegschwemmen: der Gewitterregen… … Universal-Lexikon
wegwaschen — wẹg|wa|schen <st. V.; hat: a) durch Waschen entfernen: den Schmutz, das Blut, den Flecken w.; b) wegspülen, wegschwemmen: der Regen hat die Farbe weggewaschen. * * * wẹg|wa|schen <st. V.; hat: a) durch Waschen entfernen: den Schmutz, das… … Universal-Lexikon
Imanuel — Immanuel stammt aus dem Hebräischen. Immanu el (עמנואל „Gott ist mit uns“ oder „Gott sei mit uns“). El ist der Singular des Wortes Elohim. Elohim wiederum war der Name, den die Juden im Norden des Königreichs Israel ihrem Gott gaben (während… … Deutsch Wikipedia
Immanuel — stammt aus dem Hebräischen. Immanu el (עמנואל „mit uns ist Gott“ oder „mit uns sei Gott“). El ist der Singular des Wortes Elohim. Die lateinisch griechische Form des männlichen Vornamens lautet Emanuel. Inhaltsverzeichnis 1 Bibelstellen (aus der… … Deutsch Wikipedia
Kapadokien — Kleinasien in der Antike Kappadokien im Byzantinischen Reich Kappadokien (türkisch Kapadokya, griechisch Καππαδοκία, dt. auch Kappadozien) ist ein … Deutsch Wikipedia
Kappadokien — Kleinasien in der Antike Kappadokien im … Deutsch Wikipedia