-
1 wegschleifen
wegschleifen, I) = abschleifen, w. s. – 11) = fortschleifen, w. s. – wegschleppen, - schlendern, s. fortschleppen, -schleudern. – wegschmelzen, I) v. tr. resolvere. – II) v. intr. resolvi (sich auflösen). – tabescere (schwinden). – wegschnappen, haustu abripere (z.B. supervolantem avem, von einer Schlange) – vor der Nase w., praeripere, jmdm. etw., alci alqd.
-
2 wegschleifen
(schliff weg, weggeschliffen) v odbrusiti; (schleifte weg, weggeschleift) odvući (-čem) -
3 wegschleifen
-
4 wegschleifen
weg·schleifen slibe af; ( forttragen) slæbe væk -
5 schleifen
I.
1) trnas über Oberfläche ziehen тащи́ть по-. umg волочи́ть. indet таска́ть. delim потаска́ть. herüber-, hinüberschleifen auch перета́скивать /-тащи́ть. umg перевола́кивать /-воло́чь. hindurchschleifen; über best. Strecke auch прота́скивать /-тащи́ть. umg провола́кивать /-воло́чь. hinschleifen (an best. Ort) bzw. zu weit auch зата́скивать /-тащи́ть. wegschleifen auch ута́скивать /-тащи́ть. umg увола́кивать /-воло́чь. mit best. Zeil bzw. Ausgangspunkt auch отта́скивать /-тащи́ть. herunter-, hinunterschleifen auch ста́скивать /-тащи́ть. umg свола́кивать /-воло́чь. bis an best. Punkt, Ort auch дота́скивать /-тащи́ть. umg довола́кивать /-воло́чь. herbei-, heranschleifen auch прита́скивать /-тащи́ть. umg привола́кивать /-воло́чь. dicht, unmittelbar heran подта́скивать /-тащи́ть. umg подвола́кивать /-воло́чь. heraus-, hinausschleifen auch выта́скивать вы́тыщить. umg вывола́кивать вы́волочь. herauf-, hinauf-, herein-, hineinschleifen auch вта́скивать /-та́щить. umg ввола́кивать /-воло́чь. einen Ton [ein Wort] schleifen растя́гивать /-тяну́ть звук [сло́во]. er wurde vom Zug zu Tode geschleift его́ протащи́ло по́ездом, и он поги́б | jdn. irgendwohin schleifen тащи́ть [indet таска́ть] кого́-н. куда́-н.2) tr schärfen точи́ть, ната́чивать /-точи́ть, зата́чивать /-точи́ть | schleifen точе́ние, (за)то́чка3) tr glätten шлифова́ть от-. Edelsteine, Glas auch грани́ть, огра́нивать /-грани́ть | schleifen шлифова́ние, шлифо́вка [гране́ние, огра́нка] | geschliffene Sprache [Stil] отшлифо́ванный язы́к [стиль]5) tr drillen муштрова́ть вы́муштровать, гоня́ть
II.
itr волочи́ться, тащи́ться, тяну́ться. den Fuß (beim Gehen) schleifen lassen волочи́ть (при ходьбе́) но́гу. mit schleifenden Schritten волоча́ но́ги. das Rad schleift am Schutzblech колесо́ трётся о крыло́
См. также в других словарях:
Wegschleifen — Wégschleifen, verb. irregul. act. (S. Schleifen,) durch Schleifen wegschaffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegschleifen — 1wẹg|schlei|fen <st. V.; hat: ↑ abschleifen (1 a): den Rost, überschüssige Spachtelmasse w. 2wẹg|schlei|fen <sw. V.; hat: an einen anderen Platz ↑ 2schleifen (1); schleifend wegschaffen. * * * 1wẹg|schlei|fen <st. V.; … Universal-Lexikon
Polieren, Poliermittel, -werkzeuge, -maschinen — Polieren, Poliermittel, werkzeuge, maschinen. Das Herstellen einer glänzenden Oberfläche auf Gegenständen von Metall, Stein, Holz, Elfenbein, Knochen, Horn, Schildpatt, Glas, Leder u.s.w. nennt man polieren. 1. Polieren der Metalle. Es beruht auf … Lexikon der gesamten Technik
Bleikristall — Karaffen aus Bleikristall in Überfangtechnik, hergestellt von Nachtmann … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Two Rode Together — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei ritten zusammen Originaltitel: Two Rode Together Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Zwei ritten zusammen — Filmdaten Deutscher Titel Zwei ritten zusammen Originaltitel Two Rode Together … Deutsch Wikipedia
Glasmalerei — (hierzu Tafel »Glasmalerei«), die Kunst, Glas zu bemalen und die Farben einzuschmelzen, um dadurch weißer oder farbiger Fensterverglasung linearen, pflanzlichen, baukünstlerischen und figürlichen Schmuck zu verleihen, hat sich mutmaßlich on… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Melanchthon — (Melanthon, gräzisierter Name für Schwarzerd), Philipp, Luthers Kampfgenosse, der »Lehrer Deutschlands « (praeceptor Germaniae), geb. 16. Febr. 1497 zu Bretten in der damaligen Pfalz, gest. 19. April 1560 in Wittenberg. Sein Vater Georg M. war… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahnplastik — Zahnplastik, die namentlich bei vielen Naturvölkern übliche Bearbeitung der Zähne, um dem Gebiß ein teils fürchterliches, teils für schön gehaltenes Ansehen zu geben. Viele Völker, namentlich Afrikas und Australiens, lassen sich die obern oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glasmalereitechnik — dient dazu, den Fenstern mittels farbiger Verglasung ornamentalen, architektonischen und figürlichen Schmuck zu verleihen. Die Technik der monumentalen Glasmalerei, die sich wahrscheinlich an mehreren Orten aus der altchristlichen… … Lexikon der gesamten Technik
