-
1 wegmachen
1. удаля́ть, убира́ть;wegmachen II : sich wegmachen разг. улизну́ть; ретирова́ться; исче́знуть -
2 wegmachen
wegmachenwẹg|machen(umgangssprachlich) enlever; Beispiel: jemandem etwas wegmachen enlever quelque chose à quelqu'un(umgangssprachlich) Beispiel: sich wegmachen s'éclipser -
3 wegmachen
wegmachen♦voorbeelden: -
4 wegmachen
-
5 wegmachen
(trennb., hat -ge-) umg.I v/t (Fleck etc., auch Kind) get rid of; sich (Dat) etw. wegmachen lassen (Warze etc.) have s.th. removed; mach das wieder weg! get rid of it!II v/refl clear off, do a bunk, Am. take a powder* * *wẹg|ma|chen ['vɛk-] sep1. vt (inf)to get rid ofdas Kind wegmachen (sl) — she got rid of the baby (inf)
2. vi aux sein or haben (dial, inf)to get away (aus from), to get out (aus of)* * *weg|ma·chenvt (fam)▪ [jdm] etw \wegmachen to get rid of sth [for sb]* * *transitives Verb (ugs.) remove* * *wegmachen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t (Fleck etc, auch Kind) get rid of;sich (dat)etwas wegmachen lassen (Warze etc) have sth removed;mach das wieder weg! get rid of it!B. v/r clear off, do a bunk, US take a powder* * *transitives Verb (ugs.) remove -
6 wegmachen
I yf1. удалить, убратьeinen Fleck, den Schmutz wegmachendas Kind wegmachen lassen фам. сделать аборт.2. вульг. сексуально удовлетворить, einen wegmachen вульг. иметь половое сношение.II vr/vi (h) фам. улизнуть, исчезнуть. Sie hat sich von zu Hause weggemacht.Er wohnt nicht mehr hier, ist voriges Jahr weggemacht.Mach dich weg! Ich will jetzt meine Ruhe haben.Man hat Sie vermißt. Wann sind Sie weggemacht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wegmachen
-
7 wegmachen
1) entfernen: Fleck, Spritzer удаля́ть удали́ть, ликвиди́ровать ipf/pf. mit Wasser auch смыва́ть /- мыть. durch Reiben auch вытира́ть вы́тереть, стира́ть /-тере́ть. Fleck aus Kleidung auch выводи́ть вы́вести | ein Kind wegmachen (lassen) де́лать с- або́рт -
8 wegmachen
-
9 wegmachen
-
10 wegmachen
weg|machensich ein Kind \wegmachen çocuk aldırtmakII vrsich \wegmachen ( fam) toz olmak, sıvışmak -
11 wegmachen
1. vt разг.1) удалять, убирать2)einen wegmachen — откозырять; вздремнуть, прилечь; отсидеть ( в заключении)2. (sich)разг. улизнуть; ретироваться; исчезнуть -
12 wegmachen
weg| machen(umgangssprachlich) quitar■ sich wegmachen (umgangssprachlich) largarsetransitives Verb -
13 wegmachen
-
14 wegmachen
wég|machen sw.V. hb tr.V. umg изчиствам, отстранявам (петна); sich wegmachen омитам се, изчезвам бързо. -
15 wegmachen
F удалять <лить>; ein Kind wegmachen сделать аборт -
16 wegmachen
wégmachenI vt1. разг. удаля́ть, убира́тьé inen Fleck wé gmachen — вы́вести пятно́
2. фам. отсиде́ть ( срок в заключении)3.: -
17 wegmachen
wegmachen ta bort -
18 wegmachen
-
19 wegmachen
v odstraniti; sich - udaljiti se -
20 wegmachen
1. vt1) разг удалять, убирать; исключатьvon Fréúndesliste wégmachen — удалить из списка друзей
ein Kind wégmachen lássen* фам — избавиться от ребёнка (сделать аборт)
2.sich ẃégmachen разг убираться; убраться; исчезнуть3.vi (s) диал разг уехать, переехать (куда-л)
См. также в других словарях:
Wegmachen — Wégmáchen, verb. regul. 1. Wegwischen, weglöschen, wegkehren, u.s.f. 2. Sich wegmachen, sich entfernen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegmachen — V. (Aufbaustufe) ugs.: bewirken, dass etw. verschwindet, etw. entfernen Synonym: wegkriegen Beispiele: Der Fleck lässt sich nicht wegmachen. Sie hat den Schmutz von dem Fußboden weggemacht … Extremes Deutsch
wegmachen — abbauen, ablösen, abmontieren, abnehmen, abtrennen, abziehen, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, ausräumen, beseitigen, entfernen, herausholen, herauslösen, herausnehmen, herausoperieren, herausschneiden, herausziehen, löschen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wegmachen — wẹg||ma|chen 〈V.; hat; umg.〉 I 〈V. tr.〉 etwas wegmachen beseitigen, entfernen (Flecken) ● einer Frau ein Kind wegmachen 〈derb〉 durch eine Abtreibung beseitigen II 〈V. refl.; derb〉 sich wegmachen sich entfernen * * * wẹg|ma|chen <sw. V.>:… … Universal-Lexikon
wegmachen — wẹg·ma·chen (hat) [Vt] gespr; 1 etwas wegmachen ≈ entfernen 2 sich (Dat) ein Kind wegmachen lassen ein Kind abtreiben lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegmachen — wegmachenv 1.intrrefl=sichentfernen;davongehen;auswandern.Machen=sichbegeben(kaufmannsspr.).1850ff. 2.intrrefl=sterben.1850ff. 3.etwwegmachen=etwfertigmachen,zumAbschlußbringen.1900ff. 4.etwwegmachen=etwaufessen.Seitdem19.Jh. 5.zweiJahrewegmachen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wegmachen — fottmaache … Kölsch Dialekt Lexikon
wegmachen — wẹg|ma|chen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
entfernen — a) abbekommen, ablösen, abmontieren, abnehmen, abschaffen, absetzen, abtransportieren, abtrennen, abziehen, aufräumen, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, ausmerzen, ausräumen, ausscheiden, ausschließen, aussondern, befreien,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Warze — War|ze [ varts̮ə], die; , n: kleine, rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter Oberfläche: er hat eine Warze an der Hand; sich eine Warze entfernen lassen. Zus.: Brustwarze. * * * Wạr|ze 〈f. 19〉 hornige Wucherung der… … Universal-Lexikon
beseitigen — 1. abschaffen, abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… … Das Wörterbuch der Synonyme
