-
1 knock off
1. transitive verb1) (coll.): (leave off) aufhören mitknock it off! — (coll.) hör auf [damit]!
3) (deduct)2. intransitive verbknock five pounds off the price — es fünf Pfund billiger machen
(coll.) Feierabend machen* * *(to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) Feierabend machen* * *I. vt1. (cause to fall off)▪ to \knock off off ⇆ sth/sb etw/jdn hinunterstoßento \knock off sb off their pedestal jdn von seinem Podest stoßen2. (reduce a price)▪ to \knock off off ⇆ sth etw [im Preis] herabsetzenthe manager \knock offed £25 off der Abteilungsleiter ließ 25 Pfund nachI'll buy it if you \knock off off $15 ich kaufe es, wenn Sie mit dem Preis [um] 15 Dollar runtergehen▪ to \knock off off ⇆ sb jdn umlegen [o kaltmachen] sl5. (produce)▪ to \knock off off ⇆ sth (quickly) etw schnell erledigen; (easily) etw mit links machen [o aus dem Ärmel schütteln] fam; manuscript, novel, report, story etw runterschreiben fam; (on a typewriter) etw runterhauen fam\knock off it off! jetzt reicht's aber!to \knock off off work Feierabend machen▪ to \knock off off ⇆ sb jdn flachlegen slto \knock off off a bank/a shop eine Bank/einen Laden ausräumen10. (in cricket)to \knock off off the total needed for victory die für den Sieg nötige Punktzahl erzielenlet's \knock off off for today lass uns für heute Schluss machento \knock off off for lunch Mittag machen [o Mittagessen gehen] ÖSTERR* * *1. vi (inf)aufhören, Feierabend or Schluss machen (inf)let's knock off now — Schluss für heute (inf)
2. vt sep1) (lit) vase, cup, person etc hinunterstoßen; nose off statue etc abschlagen; insect abschütteln; high jump bar reißen; (off list etc) streichenthe branch knocked the rider off ( his horse) — der Ast riss den Reiter vom Pferd
somebody knocked the nose off the statue — jemand hat der Statue (dat) die Nase abgeschlagen
2) (inf: reduce price by) nachlassen (for sb jdm), runtergehen (inf)he knocked £5 off the bill/price — er hat £ 5 von der Rechnung/vom Preis nachgelassen
3) (inf: do quickly) essay, painting hinhauen (inf); (with good result) aus dem Ärmel schütteln (inf)5) (inf: kill) umlegen (inf)6) (inf: stop) aufhören mit; smoking, criticizing stecken (sl)knock it off! — nun hör schon auf!
* * *A v/t2. umg aufhören mit:knock it off! hör auf (damit)!;3. umg eine Arbeit erledigen4. umg einen Artikel etca) hinhauenb) aus dem Ärmel schütteln6. umg jemanden umlegen7. umga) einen Gegner erledigenb) Essen wegputzen8. umga) klauenb) eine Bank etc ausrauben9. sl ein Mädchen bumsen, vögeln (beide vulg) (schlafen mit)B v/i umga) allg aufhörenb) Schluss oder Feierabend machen:knock off for tea (eine) Teepause machen* * *1. transitive verb1) (coll.): (leave off) aufhören mitknock it off! — (coll.) hör auf [damit]!
3) (deduct)2. intransitive verb(coll.) Feierabend machen* * *v.abklopfen (Putz) v. -
2 undercut
undercut unterbieten* * *past tense, past participle; see undercut* * *under·ˈcut<-cut, -cut>vt▪ to \undercut sb/sth1. (charge less) jdn/etw unterbieten2. (undermine) jdn/etw untergraben* * *A v/t irr [ˌ-ˈkʌt]1. den unteren Teil wegschneiden oder weghauen von, unterhöhlen2. (im Preis) unterbieten3. Golf, Tennis etc: einen Ball mit Unterschnitt spielenB s [ˈ-kʌt]1. Unterhöhlung f2. Golf, Tennis etc: unterschnittener Ball3. GASTR besonders Br zartes Lendenstück, (Rinder-, Schweine) Filet n* * *undercut unterbieten* * *v.unterbieten v. -
3 chip away
См. также в других словарях:
Weghauen — Wéghauen, verb. irregul. act. (S. Hauen,) durch Hauen absondern, abhauen. Einen Ast, einem den Kopf weghauen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
weghauen — weghauen:⇨wegwerfen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
weghauen — verspachteln (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
weghauen — weghauentr etwverzehren.VonderSpeisenmenge»schlägt«mansicheinengehörigenTeilinMundundMagen.Vgl⇨einhauen2a.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Sankt Pauli! - Rausgehen - Warmmachen - Weghauen — Filmdaten Originaltitel: Sankt Pauli! Rausgehen Warmmachen Weghauen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Sankt Pauli! – Rausgehen – Warmmachen – Weghauen — Filmdaten Originaltitel: Sankt Pauli! Rausgehen Warmmachen Weghauen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2008 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
verspachteln — weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; verzehren; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern (umgangssprachlich); fr … Universal-Lexikon
Sankt Pauli! — Filmdaten Originaltitel Sankt Pauli! Rausgehen Warmmachen Weghauen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Jan D. Gerlach — (* 28. November 1975 in Wuppertal) ist ein deutscher Kameramann. Leben Über den Umweg als Schneider fand Jan D. Gerlach 2001 in die Medienwelt. Er arbeitet dort als Aufnahmeleiter im Tagesgeschäft bei Live Übertragungen unter anderem auch für die … Deutsch Wikipedia
Millerntorstadion — Millerntor Stadion Südansicht bei Flutlicht Daten Ort … Deutsch Wikipedia
Wilhelm-Koch-Stadion — Millerntor Stadion Südansicht bei Flutlicht Daten Ort … Deutsch Wikipedia