Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

weft

  • 1 weft

    * * *
    [weft] n 1 Weav trama. 2 tecido.

    English-Portuguese dictionary > weft

  • 2 weft

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weft

  • 3 warp and woof/weft

    warp and woof/weft
    a) Weav urdidura e trama. b) base.

    English-Portuguese dictionary > warp and woof/weft

  • 4 weftwise

    weft.wise
    [w'eftwaiz] adj (têxteis) em direção da trama.

    English-Portuguese dictionary > weftwise

  • 5 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) empenar
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformação
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). urdidura
    * * *
    [wɔ:p] n 1 Weav urdidura, urdimento, urdume. 2 empenamento, arqueamento (de tábua, prancha, etc.). 3 aberração, deformação mental. 4 Naut espia, toa, calabrote. 5 Geol depósito aluvial. 6 fundação, base. • vt+vi 1 empenar, arquear, entortar (prancha, tábua). 2 aberrar, deformar. 3 perverter, desvirtuar, deitar a perder. 4 interpretar mal, deturpar (o sentido), distorcer. 5 Aeron deformar, empenar (asa). 6 Naut espiar, alar (a espia). 7 Weav urdir (a trama). warp and woof/ weft a) Weav urdidura e trama. b) base.

    English-Portuguese dictionary > warp

  • 6 warp

    I 1. [wo:p] verb
    1) (to make or become twisted out of shape: The door has been warped by all the rain we've had lately.) deformar
    2) (to cause to think or act in an abnormal way: His experiences had warped his judgement/mind.) deformar
    2. noun
    (the shape into which something is twisted by warping: The rain has given this wood a permanent warp.) deformação
    II [wo:p] noun
    (usually with the) the set of threads lying lengthwise in a loom during weaving (the other being the weft [weft]). urdidura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > warp

См. также в других словарях:

  • Weft — Weft, n. [Cf. {Waif}.] A thing waved, waived, or cast away; a waif. [Obs.] A forlorn weft. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weft — Weft, n. [AS. weft, wefta, fr. wefan, to weave. See {Weave}.] [1913 Webster] 1. The woof of cloth; the threads that cross the warp from selvage to selvage; the thread carried by the shuttle in weaving. [1913 Webster] 2. A web; a thing woven.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weft — [weft] n [: Old English;] the weft technical the threads in a piece of cloth that are woven across the threads that go from top to bottom = ↑woof →↑warp …   Dictionary of contemporary English

  • Weft — Weft, obs. imp. & p. p. of {Wave}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weft — das; [e]s, e <aus gleichbed. engl. weft zu altengl. wefan »weben«> Schussgarn aus harter engl. Cheviotwolle (vgl. ↑Cheviot) …   Das große Fremdwörterbuch

  • weft — [ weft ] noun singular the fibers that lie across a piece of cloth when it is woven. The fibers that run down the cloth are called the warp …   Usage of the words and phrases in modern English

  • weft — O.E. weft, wefta, from wefan to weave (see WEAVE (Cf. weave)) …   Etymology dictionary

  • weft — [weft] n. [ME < OE < base of wefan, to WEAVE] the yarns carried by the shuttle back and forth across the warp in weaving; woof; filling …   English World dictionary

  • Weft — Weft, baumwollenes Einschlaggarn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weft — (engl.), Einschlaggarn; auch harte Kammgarne …   Kleines Konversations-Lexikon

  • weft — /weft/, n. 1. Textiles. filling (def. 5). 2. a woven fabric or garment. [bef. 900; ME, OE; akin to WEAVE] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»