-
1 restrain
v. tegenhouden, weerhouden[ ristreen]2 aan banden leggen ⇒ beteugelen, beperken, in toom houden♦voorbeelden: -
2 discourage
v. afschrikken; afraden[ diskurridzj]2 weerhouden ⇒ afhouden, afbrengen♦voorbeelden:2 discourage someone from starting all over again • iemand ervan weerhouden helemaal opnieuw te beginnen -
3 blinkers
-
4 discourage someone from starting all over again
discourage someone from starting all over againEnglish-Dutch dictionary > discourage someone from starting all over again
-
5 discouragement
n. moedeloosheid, ontmoediging[ diskurridzjmənt]1 ontmoediging ⇒ obstakel, tegenslag1 moedeloosheid ⇒ ontmoediging, het ontmoedigd zijn -
6 dissuade
v. ontraden, afraden[ disweed]♦voorbeelden:1 he tried to dissuade her from moving to London • hij trachtte haar te weerhouden naar Londen te verhuizen -
7 he tried to dissuade her from moving to London
he tried to dissuade her from moving to LondonEnglish-Dutch dictionary > he tried to dissuade her from moving to London
-
8 help
n. hulp; voordeel; hulp--------v. helpen; hulp bieden; genezen; maken; voordeel brengenhelp1[ help] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hulp ⇒ steun, bijstand2 help(st)er ⇒ dienstmeisje, werkster4 remedie♦voorbeelden:1 can we be of any help? • kunnen wij ergens mee helpen?fly to the help of • te hulp snellenit was not of much help to him • hij heeft er niet veel aan gehadhelp wanted • personeel/hulp gevraagd4 there is no help for it • er is niets aan/tegen te doen————————help2〈 werkwoord〉1 helpen ⇒ bijstaan, (onder)steunen, baten♦voorbeelden:help someone (to) clean/in cleaning • iemand helpen bij het schoonmakenhelp along/forward • vooruithelpen, bevorderenhelp someone off/on with his coat • iemand uit/in zijn jas helpen5 we could not help but smile • wij moesten wel glimlachen, of we wilden of nietI could not help myself • ik kon niet anders¶ he cannot help himself, that is the way he is • hij kan er niets aan doen, zo is hij nu eenmaal -
9 hold back from
hold back from -
10 hold back
hold back1 aarzelen ⇒ schromen, iets verzwijgen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 tegenhouden ⇒ inhouden, in de weg staan -
11 hold
n. houvast; invloed--------v. vasthouden; inhouden; bewaren; geloven; schatten; houden; eigenaar zijn vanhold1[ hoold] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 catch/get/grab/take hold of • (vast)grijpen, (vast)pakkenget hold of • te pakken krijgenget a hold on • vat krijgen ophave a hold over someone • macht over iemand hebbenlose hold of • zijn greep verliezen opkeep hold of • vasthoudenleave/quit hold of • loslaten¶ on hold • uitgesteld, vertraagd, in afwachtingput a project on hold • een project opschortenno holds barred • alle middelen zijn toegestaan————————hold21 houden ⇒ het uithouden, stand houden2 van kracht zijn ⇒ gelden, waar zijn♦voorbeelden:→ hold aloof hold aloof/, hold back hold back/, hold forth hold forth/, hold off hold off/, hold on hold on/, hold on to hold on to/, hold out hold out/, hold up hold up/, hold with hold with/II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 hebben5 doen plaatsvinden ⇒ beleggen, houden♦voorbeelden:will you hold the line? • wilt u even aan het toestel blijven?hold one's nose • zijn neus dichtknijpenhold together • bijeenhoudenhold someone to his promise • iemand aan zijn belofte houden3 hold a title • een titel dragen/bezittenhold in • in bedwang houdenhold under • onderdrukken7 hold everything! • stop!hold something cheap/dear • weinig/veel waarde aan iets hechtenhold something against someone • iemand iets verwijten¶ hold it! • houen zo!; stop!hold one's own with • opgewassen zijn tegen→ hold aloof hold aloof/, hold back hold back/, hold down hold down/, hold forth hold forth/, hold off hold off/, hold on hold on/, hold out hold out/, hold over hold over/, hold up hold up/ -
12 inhibit someone from doing something
inhibit someone from doing somethingiemand beletten/ervan weerhouden iets te doenEnglish-Dutch dictionary > inhibit someone from doing something
-
13 inhibit
-
14 locknut
n. borgmoer, kleine moer die stevig wordt vastgedraaid op een andere om te weerhouden dat die los gaat zittenlocknut -
15 restrain from
restrain from -
16 antiterrorism
n. daden of handelingen om terrorisme te voorkomen of ervan te weerhouden -
17 color line
barrière tussen etnische groeperingen; barrière die zwarte mensen ervan weerhouden deel te nemen aan verschillende activiteiten van de blanken -
18 keep people from the poll
trachten mensen ervan te weerhouden aan de verkiezingen deel te nemen -
19 lock nut
borgmoer, kleine moer die stevig wordt vastgedraaid op een andere om te weerhouden dat die los gaat zitten -
20 restraining order
n. (Wet) order van gerechtshof waarin iemand gemaand wordt iets niet te doen (zoals het maken van contact met iemand anders, verbieden of weerhouden iemand te benaderen, dicht bij iemands huis te komen, tijdelijk verbod om speciale activiteit te doen totdat er een andere legale beslissing wordt gemaakt
- 1
- 2