-
1 weergave
1 [het weergeven] reproduction ⇒ 〈 van gebeurtenis〉 account, 〈van muziek/taal〉 rendering, 〈van muziek/taal〉 rendition, 〈van toneel/muziek〉 performance2 [kopie] reproduction♦voorbeelden:1 deze geluidsinstallatie geeft een zeer zuivere weergave van orkestmuziek • this sound system gives quite a true reproduction of orchestral music2 een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst • a true/an accurate reproduction of the original text -
2 weergave
n. rendering, rending, rendition, reproduction -
3 weergave
• display• playback• reproduction -
4 weergave-uitgangsvermogen
• playback outputNederlands-Engels Technisch Woordenboek > weergave-uitgangsvermogen
-
5 de weergave van een gevoel in poëzie
de weergave van een gevoel in poëziethe expression of a feeling in poetry/verseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de weergave van een gevoel in poëzie
-
6 deze geluidsinstallatie geeft een zeer zuivere weergave van orkestmuziek
deze geluidsinstallatie geeft een zeer zuivere weergave van orkestmuziekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze geluidsinstallatie geeft een zeer zuivere weergave van orkestmuziek
-
7 een getrouwe vertaling/weergave
een getrouwe vertaling/weergavea faithful translation/representationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een getrouwe vertaling/weergave
-
8 een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst
een getrouwe/juiste weergave van de originele teksta true/an accurate reproduction of the original textVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een getrouwe/juiste weergave van de originele tekst
-
9 een natuurgetrouwe weergave
een natuurgetrouwe weergaveVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een natuurgetrouwe weergave
-
10 getrouwe weergave
• faithful response• true-to-life reproduction -
11 grondkleursoorten bij de weergave
• display primaries• receiver primariesNederlands-Engels Technisch Woordenboek > grondkleursoorten bij de weergave
-
12 monaurale weergave
• monophonic playbackNederlands-Engels Technisch Woordenboek > monaurale weergave
-
13 stereofonische weergave
• stereophonic playbackNederlands-Engels Technisch Woordenboek > stereofonische weergave
-
14 visuele weergave
• display -
15 harmonic dial
French\ \ cadran harmoniqueGerman\ \ Bartelsche PeriodenuhrDutch\ \ weergave volgens Bartels van harmonische componentenItalian\ \ quadrante armonicoSpanish\ \ cuadrante armónicoCatalan\ \ -Portuguese\ \ mostrador harmónico; mostrador harmônico (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ harmoniskt klockdiagramGreek\ \ αρμονικός πίνακαςFinnish\ \ (harmoninen kellotalulu-kuvio)Hungarian\ \ harmonikus skálaTurkish\ \ harmonik kadranEstonian\ \ harmooniliste komponentide ringdiagramm (aegrea korral)Lithuanian\ \ harmonikos diskinis grafikasSlovenian\ \ -Polish\ \ tarcza harmonicznaUkrainian\ \ графічне зображення однієї гармоніки періодичного процесуSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ القرص التوافقيAfrikaans\ \ harmoniese wyserChinese\ \ 调 和 刻 度 盘Korean\ \ 조화 다이얼 -
16 citaat
♦voorbeelden:1 begin citaat • quote, open quoteseinde citaat • unquote, close quoteseen letterlijk citaat • a literal quotation -
17 getrouw
♦voorbeelden:een getrouwe vertaling/weergave • a faithful translation/representationII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
18 haarscherp
♦voorbeelden:1 een haarscherpe definitie/indeling • a crystal-clear definition/clear-cut divisionhaarscherpe negatieven • pinpoint-sharp negatives -
19 natuurgetrouw
♦voorbeelden: -
20 natuurlijk
1 natural 〈 ook wiskunde〉; 〈 met betrekking tot weergave〉 true to nature/life; 〈 attributief〉 true-to-nature/-life♦voorbeelden:natuurlijke geneesmiddelen • natural drugsnatuurlijke getallen • natural numberstekening op natuurlijke grootte • life-size drawingeen natuurlijke houding • a natural posturenatuurlijke kleur • natural colourdoor een natuurlijke nieuwsgierigheid gedreven • driven by natural curiosityalles gaat natuurlijk toe • everything's going naturallyhet is natuurlijk eenvoudig te regelen • of course/naturally it can be easily arrangedmaar natuurlijk! • (why,) of course!/naturally!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of translations of the Qur'an — This is a sub article to Translation of the Qur an.By first printing date600s* Salman the Persian translated Fatiha from Arabic to Persian. [An Nawawi, Al Majmu , (Cairo, Matbacat at Tadamun n.d.), 380. ] 1000s* Persian translation which is… … Wikipedia
Dick Raaymakers — (Raaijmakers) (Maastricht, 1 September 1930)[1] is a Dutch composer, theater maker and theorist. He is known as a pioneer in the field of electronic music and tape music but he has also realized numerous music theater pieces and has published… … Wikipedia
Jacob van Deventer — (auch Jacob Roelofs, * um 1505 in Kampen (Niederlande); † 1575 in Köln) war ein Kartograf des 16. Jahrhunderts. Leben und Werk Jacob van Deventer verbrachte seine Jugend in der Stadt Deventer, was seinen Namen erklärt. Bereits als 15jähriger… … Deutsch Wikipedia
Dick Raaijmakers — Dick Raaymakers Représentation de De val van Mussolini à Amsterdam (1995) Dick Raaymakers, né à Maastricht le 1e septembre 1930[1], est un compositeur, dramaturge e … Wikipédia en Français
Dick Raaymakers — Représentation de De val van Mussolini à Amsterdam (1995) Dick Raaymakers, né à Maastricht le 1e septembre 1930[1], est un compositeur, dramaturge et théoricien de la musique néerlandais. Il … Wikipédia en Français
Kid Baltan — Dick Raaymakers Représentation de De val van Mussolini à Amsterdam (1995) Dick Raaymakers, né à Maastricht le 1e septembre 1930[1], est un compositeur, dramaturge e … Wikipédia en Français
Constantin Ranst — Doppelhaus De Twee Tijgers an der Oudeschans in Amsterdam … Deutsch Wikipedia
