-
1 weeping
['wiːpɪŋ]nome U pianto m., lacrime f.pl.* * *weeping /ˈwi:pɪŋ/A n. [u]2 stillamento; trasudamentoB a.2 trasudante; stillante● (stor.) Weeping Cross, croce penitenziale ( posta ai crocicchi) □ (bot.) weeping willow ( Salix babylonica), salice piangente.* * *['wiːpɪŋ]nome U pianto m., lacrime f.pl. -
2 weeping weep·ing n
['wiːpɪŋ] -
3 weeping willow
-
4 outburst
['aʊtbɜːst]* * *(an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) esplosione* * *outburst /ˈaʊtbɜ:st/n.1 scoppio; esplosione: an outburst of rage [laughter], uno scoppio di rabbia [di risa]2 (fig.) scoppio d'ira, di passione repressa; accesso; scatto3 (ind. min.) soffione di grisou; eruzione di gas● (mil.) an outburst of machinegun fire, una raffica di mitragliatrice.* * *['aʊtbɜːst] -
5 SOB
I [sɒb]nome singhiozzo m.II 1. [sɒb] 2.- sob out••* * *[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) singhiozzare2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) singhiozzare2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) singhiozzo* * *[sɒb]1. n2. vi3. vt* * *SOBsigla* * *I [sɒb]nome singhiozzo m.II 1. [sɒb] 2.- sob out•• -
6 sob
I [sɒb]nome singhiozzo m.II 1. [sɒb] 2.- sob out••* * *[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) singhiozzare2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) singhiozzare2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) singhiozzo* * *[sɒb]1. n2. vi3. vt* * *sob /sɒb/n.singhiozzo; singulto● (fam.) sob sister, cronista ( donna) che fa servizi su casi patetici (o pietosi); ( anche) attrice che interpreta ruoli sentimentali □ (fam.) sob story, storia strappalacrime (fam.) □ (fam.) sob stuff, sentimentalismo eccessivo; discorso (o scritto, film, ecc.) sentimentale (o melodrammatico).(to) sob /sɒb/A v. i.B v. t.● to sob one's heart out, piangere dirottamente (o a calde lacrime); scoppiare in singhiozzi disperati □ to sob out, dire (o raccontare) tra i singhiozzisobbingA a.B n. [u]singhiozzio; il singhiozzare; singhiozzi (collett.)sobbinglyavv.singhiozzando; fra i singhiozzi.* * *I [sɒb]nome singhiozzo m.II 1. [sɒb] 2.- sob out•• -
7 console
I ['kɒnsəʊl]1) console f.2) (cabinet) mobile m. (per la televisione, la radio ecc.)II 1. [kən'səʊl]verbo transitivo consolare, confortare2.to console sb. on, for sth. — consolare qcn. di o per qcs
* * *[kən'səul](to comfort: She could not console the weeping child.) consolare* * *console /ˈkɒnsəʊl/ (franc.)n.1 (archit.) mensola ornamentale3 console; banco (o tavolo) di comando ( di elaboratore, laboratorio linguistico, ecc.): ( video) games console, console per videogiochi4 (comput.) console● console operator, consolista.(to) console /kənˈsəʊl/v. t.consolare; confortareconsolablea.consolern.consolatore, consolatrice.* * *I ['kɒnsəʊl]1) console f.2) (cabinet) mobile m. (per la televisione, la radio ecc.)II 1. [kən'səʊl]verbo transitivo consolare, confortare2.to console sb. on, for sth. — consolare qcn. di o per qcs
-
8 tearful
['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole* * *1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) in lacrime2) (covered with tears: tearful faces.) piangente, in lacrime* * *tearful /ˈtɪəfl/a.1 piangente; in lacrime; lacrimoso2 lacrimevole, lagrimevole; doloroso; triste: a tearful event, un avvenimento doloroso; tearful news, notizie tristi● to feel tearful, aver voglia di piangeretearfully avv. tearfulness n. [u].* * *['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole -
9 unashamedly
[ˌʌnə'ʃeɪmɪdlɪ]avverbio apertamente* * *(showing no shame or embarrassment: She was weeping unashamedly.) senza vergogna* * *unashamedly /ʌnəˈʃeɪmɪdlɪ/avv.senza vergogna; spudoratamente: an unashamedly sentimental book, un libro spudoratamente sentimentale.* * *[ˌʌnə'ʃeɪmɪdlɪ]avverbio apertamente -
10 willow
['wɪləʊ]1) (anche willow tree) salice m.2) (wood) (legno di) salice m.* * *['wiləu](a type of tree with long, slender branches.) salice* * *willow /ˈwɪləʊ/n.● ( arte) willow pattern, disegno del salice stilizzato ( in azzurro, su porcellana bianca) □ willow plantation, salceto, saliceto □ (fig. arc.) to wear the willow, piangere l'assenza (o la perdita) di una persona cara.(to) willow /ˈwɪləʊ/v. t.● willowing machine, battitoio; lupo.* * *['wɪləʊ]1) (anche willow tree) salice m.2) (wood) (legno di) salice m. -
11 crying cry·ing
-
12 storm ***
[stɔːm]1. n1) Met tempesta, (at sea) burrasca, tempesta, (thunderstorm) temporale m, (fig: of applause) scroscio, (of abuse) torrente m, (of protests) uragano, (of weeping, tears) mare m, (uproar) scompiglio2) Mil2. vtMil prendere d'assalto3. vi(wind, rain) infuriareto storm in/out — entrare/uscire come una furia"get out!" she stormed — "fuori!" urlò
4. adj(signal, warning) di burrasca -
13 uncontrolled un·con·trolled adj
[ˌʌnkən'trəʊld](laughter, weeping) irrefrenabile, (child, dog) scatenato (-a), (inflation, price rises) incontenibileEnglish-Italian dictionary > uncontrolled un·con·trolled adj
-
14 cry
I [kraɪ]1) (shout, call) (of person) grido m., urlo m.; (of bird) verso m., richiamo m.there were cries of "shame!" — la gente gridava allo scandalo
2) (weep)to have a good cry — colloq. farsi un bel pianto
3)to be in full cry — [ pack of hounds] abbaiare forte
the press were in full cry against them — BE fig. la stampa si scagliava o si accaniva contro di loro
••II 1. [kraɪ]this small house is a far cry from the palace where she was born — non c'è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata
1) (shout)"look out!" he cried — "attenzione!" gridò
2) (weep)2.to cry with laughter — ridere fino alle lacrime, piangere dal ridere
•- cry down- cry off- cry out••to cry one's eyes o heart out — piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto
* * *1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) piangere2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) gridare2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) grido2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) pianto3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) verso, richiamo•- cry off* * *I [kraɪ]1) (shout, call) (of person) grido m., urlo m.; (of bird) verso m., richiamo m.there were cries of "shame!" — la gente gridava allo scandalo
2) (weep)to have a good cry — colloq. farsi un bel pianto
3)to be in full cry — [ pack of hounds] abbaiare forte
the press were in full cry against them — BE fig. la stampa si scagliava o si accaniva contro di loro
••II 1. [kraɪ]this small house is a far cry from the palace where she was born — non c'è confronto fra questa piccola casa e il palazzo in cui è nata
1) (shout)"look out!" he cried — "attenzione!" gridò
2) (weep)2.to cry with laughter — ridere fino alle lacrime, piangere dal ridere
•- cry down- cry off- cry out••to cry one's eyes o heart out — piangere tutte le proprie lacrime, piangere a dirotto
-
15 in tears
(crying or weeping: She was in tears over the broken doll.) in lacrime
См. также в других словарях:
Weeping — Weep ing, a. 1. Grieving; lamenting; shedding tears. Weeping eyes. I. Watts. [1913 Webster] 2. Discharging water, or other liquid, in drops or very slowly; surcharged with water. Weeping grounds. Mortimer. [1913 Webster] 3. Having slender,… … The Collaborative International Dictionary of English
Weeping — Weep ing, n. The act of one who weeps; lamentation with tears; shedding of tears. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
weeping — index disconsolate, outcry, repentant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
weeping — (weep) weep·ing || wɪËpɪŋ v. cry; shed tears; mourn with tears; exude liquid, drip (as with sweat) weep·ing || wɪËpɪŋ adj. crying, sobbing; exuding liquid; dripping; drooping over (about tree branches) wɪËp n. cry; fit of crying v.… … English contemporary dictionary
weeping — [wē′piŋ] n. the act of one who or that which weeps adj. 1. that weeps tears or other liquid 2. having graceful, drooping branches weepingly adv … English World dictionary
weeping — weepingly, adv. /wee ping/, adj. 1. expressing grief, sorrow, or any overwhelming emotion by shedding tears: weeping multitudes. 2. tearful; weepy: a weeping fit. 3. tending or liable to cry; given to crying. 4. dripping or oozing liquid. 5. (of… … Universalium
Weeping — Weep Weep, v. i. [imp. & p. p. {Wept} (w[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Weeping}.] [OE. wepen, AS. w[=e]pan, from w[=o]p lamentation; akin to OFries. w?pa to lament, OS. w[=o]p lamentation, OHG. wuof, Icel. [=o]p a shouting, crying, OS. w[=o]pian to… … The Collaborative International Dictionary of English
weeping — adjective Date: before 12th century 1. tearful 2. archaic rainy 3. having slender pendent branches < a weeping beech > … New Collegiate Dictionary
weeping — weep|ing [ˈwi:pıŋ] adj weeping willow/birch etc a tree with branches that hang down towards the ground … Dictionary of contemporary English
weeping — adjective used in names of tree and shrub varieties with drooping branches, e.g. weeping cherry. → weep … English new terms dictionary
weeping — adjective weeping willow/birch etc a tree with branches that hang down towards the ground … Longman dictionary of contemporary English
