Перевод: с английского на датский

с датского на английский

weekend

  • 1 weekend

    weekend {fk}

    English-Danish mini dictionary > weekend

  • 2 weekend

    noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) weekend; weekend-
    * * *
    noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) weekend; weekend-

    English-Danish dictionary > weekend

  • 3 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-
    * * *
    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) væk; bort(e)
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) væk; den anden vej
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) væk; bort
    4) (continuously: They worked away until dark.) derudad; uden ophør
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) udebane; udebane-

    English-Danish dictionary > away

  • 4 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) flad; jævn; plan; lige
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) kedelig; død
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) ubetinget; kategorisk; pure
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) flad; punkteret
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) flad; doven
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) for lav; ikke ren
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) udstrakt
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lejlighed
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) (med b for)
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) håndflade
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) fladt land; slette; marsk
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Danish dictionary > flat

  • 5 joking apart/aside

    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) spøg til side
    * * *
    (let us stop joking and talk seriously: I feel like going to Timbuctoo for the weekend - but, joking apart, I do need a rest!) spøg til side

    English-Danish dictionary > joking apart/aside

  • 6 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor; motor-
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) køre i bil
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist
    * * *
    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor; motor-
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) køre i bil
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist

    English-Danish dictionary > motor

  • 7 off duty

    not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) have fri; fri-
    * * *
    not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) have fri; fri-

    English-Danish dictionary > off duty

  • 8 set aside

    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) sætte til side
    * * *
    (to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) sætte til side

    English-Danish dictionary > set aside

  • 9 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besøge; se
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) besøge
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) besøg
    * * *
    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besøge; se
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) besøge
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) besøg

    English-Danish dictionary > visit

  • 10 week

    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) uge
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) uge
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) uge; arbejdsuge
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) ugentligt
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) ugeavis
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday
    * * *
    [wi:k] 1. noun
    1) (any sequence of seven days, especially from Sunday to Saturday: It's three weeks since I saw her.) uge
    2) (the five days from Monday to Friday inclusive: He can't go during the week, but he'll go on Saturday or Sunday.) uge
    3) (the amount of time spent working during a period of seven days: He works a forty-eight-hour week.) uge; arbejdsuge
    2. adverb
    (once a week: The newspaper is published weekly.) ugentligt
    3. noun
    (a publication coming out once a week: Is this newspaper a weekly or a daily?) ugeavis
    - weekend
    - a week last Friday
    - a week today
    - tomorrow
    - on/next Friday
    - Friday

    English-Danish dictionary > week

См. также в других словарях:

  • weekend — UK US /ˌwiːkˈend/ US  /ˈwiːkend/ noun [C] ► Saturday and Sunday, or Friday evening until Sunday night: this/next/last weekend »The contract ends next weekend. »The film produced huge takings on the first weekend. ► a holiday or a visit taken at a …   Financial and business terms

  • weekend — or week end [wēk′end΄] n. the period from Friday night or Saturday to Monday morning; end of the week: also week end adj. of, for, or on a weekend vi. to spend the weekend (at or in a specified place) a specified place) long weekend a weekend… …   English World dictionary

  • Weekend — (Мукачево,Украина) Категория отеля: Адрес: Avtomobilistiv Street 19, Мукачево, 89600, Украи …   Каталог отелей

  • Weekend — Жанр детективный триллер Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Станислав Говорухин по мотивам романа Ноэля Калефа «Лифт на эшафот» …   Википедия

  • Weekend — (Грахен,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chalet Weekend, 3925 Грахен, Ш …   Каталог отелей

  • weekend — (n.) also week end, 1630s, from WEEK (Cf. week) + END (Cf. end) (n.). Originally a northern word (referring to the period from Saturday noon to Monday morning); it became general after 1878. As an adjective, only on weekends, it is recorded from… …   Etymology dictionary

  • weekend — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. łikend] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. weekendndzie {{/stl 8}}{{stl 7}} końcowa część tygodnia (zwykle od piątkowego popołudnia do poniedziałku rano) wolna od pracy, przeznaczona zazwyczaj na wypoczynek : {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • weekend — ► NOUN ▪ Saturday and Sunday. ► VERB informal ▪ spend a weekend somewhere …   English terms dictionary

  • weekend — (ingl.; pronunc. [uiquén]; pl. «weekends») 1 m. Fin de semana con el correspondiente descanso laboral. 2 Maletita o bolso para excursiones de fin de semana …   Enciclopedia Universal

  • Weekend — Weekend,das:⇨Wochenende WeekendWochenende …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • weekend — |uíquend| s. m. Férias de fim de semana, de sábado a segunda feira.   ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa fim de semana …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»