-
1 worden
I 〈 koppelwerkwoord〉♦voorbeelden:het slachtoffer worden van • être (la) victime detimmerman worden • devenir menuisierde zieke wordt al beter • le malade commence à se rétablirhet wordt koud • le temps se rafraîchithet wordt laat • il se fait tardhoe oud is je vader geworden? • quel âge est-ce que ton père a eu?; 〈 bij overlijden〉 quel âge avait ton père?ziek worden • tomber maladedat wordt niets • cela ne donnera riendat wordt nog wat tussen hen • ça va sûrement donner qc. (entre ces deux-là)wat is er van hem geworden? • qu'est-il devenu?ik word volgende week twintig • j'aurai vingt ans la semaine prochaineII 〈 hulpwerkwoord〉1 [ter aanduiding van de onvoltooide tijd] être♦voorbeelden:de bus wordt om zes uur gelicht • la levée du courrier a lieu à six heures1 [gaan kosten] faire♦voorbeelden:1 dat wordt dan ƒ 0,50 per vel • ça fera 0,50 florin la feuille -
2 weken
-
3 afknappen
1 [knappend gescheiden worden] se casser2 [m.b.t. personen] craquer♦voorbeelden:ik ben op hem afgeknapt • il m'a déçuverleden week is hij afgeknapt • la semaine dernière, il a craqué -
4 per
1 [algemeen] par2 [met ingang van] à partir de♦voorbeelden:1 iets per gewicht verkopen • vendre qc. au poidsper post verzenden • envoyer par la postehet kost 3 gulden per stuk • ça coûte 3 florins pièce2 de nieuwe tarieven worden per 1 februari van kracht • les nouveaux tarifs seront appliqués à partir du 1er février -
5 verlopen
1 [verstrijken] passer2 [vervallen] expirer3 [zijn beloop nemen] se dérouler4 [minder bezocht, beoefend worden] baisser♦voorbeelden:er was een week verlopen • une semaine s'était passéemijn paspoort is verlopen • mon passeport est périmé
См. также в других словарях:
USS Worden (CG-18) — The fourth USS Worden (DLG/CG 18), a sclass|Leahy|cruiser, was a ship of the United States Navy named in honor of Admiral John L. Worden. Originally called a destroyer leader or frigate, in 1975 she was redesignated a cruiser in the Navy s ship… … Wikipedia
USS Worden (DD-352) — The third USS Worden (DD 352) was a Farragut class destroyer in the United States Navy during World War II. She was named for John Lorimer Worden. Worden was laid down on 29 December 1932 at the Puget Sound Navy Yard; launched on 27 October 1934; … Wikipedia
Pete Worden — Infobox Person name = Simon Peter ( Pete ) Worden caption = Pete Worden, official photo portrait as NASA Ames Research Center director birth date = 1949 birth place = Michigan known for = director of NASA Ames Research Center occupation =… … Wikipedia
Worst Week — Seriendaten Deutscher Titel Worst Week Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Big Week — Emblem der Mighty Eighth Mit Big Week (engl. für ‚Große Woche‘) wurde eine Reihe alliierter Luftangriffe während des Zweiten Weltkrieges auf speziell ausgewählte Ziele der deutschen Rüstungsindustrie zwischen dem 20. und dem 25. Februar 1944… … Deutsch Wikipedia
Israeli Apartheid Week — Plakat für die Israeli Apartheid Week aus dem Jahr 2009 von Carlos Latuff, dem 2. Preisträger des Holocaust Karikaturen Wettbewerbs 2006 Die Israeli Apartheid Week findet jährlich in Februar/März in Form von Kundgebungen und… … Deutsch Wikipedia
A Week of Kindness — A Week of Kindness, or AWOK, is a sketch comedy troupe in New York City. Since the troupe s formation in Spring 2005, it has produced eight sketch revues and performed at numerous New York City comedy venues, including the Peoples Improv Theatre… … Wikipedia
Michael Arthur Worden Evans — For other people named Michael Evans, see Michael Evans (disambiguation). Michael Arthur Worden Mike Evans (21 June 1944 December 1, 2005) was an American newspaper, magazine, and presidential photographer. He was President Ronald Reagan s… … Wikipedia
Rücken (Subst.) — 1. Achter Rügge lehrt man einen besser kennen. – Körte, 5110. 2. Auch ein guter Rücken krümmt sich. 3. Auf dem Rücken kann man einen Centner tragen, auf der Nase nicht ein Pfund. Nach Filanghieri verhält es sich mit den Steuern wie mit den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
FIDE-Schachweltmeisterschaften 1993-2005 — Von 1993 bis 2006 war der Weltmeistertitel im Schach zweigeteilt. Auf der einen Seite gab es den vom Weltschachbund FIDE disqualifizierten Weltmeister Garri Kasparow mit der neugegründeten Professional Chess Association (PCA) und auf der anderen… … Deutsch Wikipedia
FIDE-Weltmeister — Von 1993 bis 2006 war der Weltmeistertitel im Schach zweigeteilt. Auf der einen Seite gab es den vom Weltschachbund FIDE disqualifizierten Weltmeister Garri Kasparow mit der neugegründeten Professional Chess Association (PCA) und auf der anderen… … Deutsch Wikipedia