-
61 schlafende Hunde soll man nicht wecken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schlafende Hunde soll man nicht wecken
-
62 das Wecken
- {rouse} hiệu kèn đánh thức = das Wecken (Militär) {reveille}+ -
63 Emotionen wecken
сущ.общ. вызывать эмоции -
64 Erinnerungen wecken
сущ.общ. будить воспоминания -
65 Initiative wecken
сущ. -
66 Lebensgeister wecken
сущ.разг. (j-s) вдохнуть жизнь (в кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Lebensgeister wecken
-
67 Neugier wecken
сущ.общ. заинтриговать -
68 das Wecken blasen
прил.ВМФ. давать сигнал -
69 die Kauflust wecken
арт.общ. оживить спрос -
70 j-s Aufmerksamkeit wecken
сущ.общ. привлекать (чьё-л.) вниманиеУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Aufmerksamkeit wecken
-
71 sich telefonisch um sechs wecken lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich telefonisch um sechs wecken lassen
-
72 er-wecken
(to stir or excite: Her interest was roused by what he said.) rouse -
73 Hoffnung wecken
(to cause someone to hope, usually when there is no good reason to.) raise someone's hopes -
74 Hoffnungen wecken
(to make someone more hopeful than he was.) raise someone's hopes -
75 jemandes Interesse wecken
despertar el interés de alguien -
76 jemandes Lebensgeister wecken
levantar los ánimos de alguien -
77 keine schlafenden Hunde wecken
no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > keine schlafenden Hunde wecken
-
78 das Wecken blasen
давать сигнал -
79 allzu große Hoffnungen wecken
нареч.общ. обнадёживатьУниверсальный немецко-русский словарь > allzu große Hoffnungen wecken
-
80 das Wecken für sechs Uhr bestellen
Универсальный немецко-русский словарь > das Wecken für sechs Uhr bestellen
См. также в других словарях:
wecken — wecken … Deutsch Wörterbuch
wecken — Vsw std. (8. Jh.), mhd. wecken, ahd. wecken, as. wekkian Stammwort. Aus g. * wak eja Vsw. wecken , auch in gt. (us)wakjan, anord. vekja, ae. weccan. Das Wort ist wohl ein Kausativum zu dem unter wachen dargestellten starken Verb. Nomen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wecken — V. (Grundstufe) jmdn. aus dem Schlaf reißen und wach machen Synonym: aufwecken Beispiele: Kannst du mich um 7 Uhr wecken? Sie weckte mich mitten in der Nacht. wecken V. (Aufbaustufe) bestimmte Gefühle bei jmdm. auslösen Synonyme: erregen,… … Extremes Deutsch
Wecken — Wècken, verb. regul. act. zum Aufwachen bringen, erwachen machen. Das Gesinde des Morgens um fünf Uhr wecken. Sehr frühe geweckt werden. Daher das Wecken. Anm. Bey dem Ottfried, Notker, Willeram u.s.f. uuegken, uuechen, uuecken. Es ist eigentlich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wecken — wecken: Das gemeingerm. Verb mhd. wecken, ahd. wecchen, got. us wakjan, aengl. weccan, schwed. väcka ist das Veranlassungswort zu einem nicht bezeugten Verb germ. *wekan »munter sein«, das zur idg. Wurzel *u̯eg̑ »frisch, stark sein« gehört. Vgl.… … Das Herkunftswörterbuch
wecken — wecken, weckt, weckte, hat geweckt Können Sie mich morgen früh um sechs wecken? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wecken — steht für: Weckruf, ein Vorgang, einen Menschen aus dem Zustand des Schlafes in den Zustand der Wachheit zu überführen ein Gebäck aus Hefe, Salz und Wasser ein Rosinenteig, wie bei den norddeutschen Heißewecken (hedewäken) Synonym für Brötchen in … Deutsch Wikipedia
Wecken — ↑ Weck … Das Herkunftswörterbuch
wecken — aufrütteln; aufwecken; elektrisieren (umgangssprachlich); munter machen * * * we|cken [ vɛkn̩] <tr.; hat: 1. wach machen, zum Erwachen bringen: jmdn. vorsichtig, rechtzeitig wecken; sich [telefonisch] wecken lassen; weck mich bitte um sechs… … Universal-Lexikon
Wecken — Brotlaib; Brot * * * we|cken [ vɛkn̩] <tr.; hat: 1. wach machen, zum Erwachen bringen: jmdn. vorsichtig, rechtzeitig wecken; sich [telefonisch] wecken lassen; weck mich bitte um sechs Uhr! Syn.: ↑ aufwecken. 2. etwas [in jmdm.] entstehen… … Universal-Lexikon
wecken — we·̣cken; weckte, hat geweckt; [Vt] 1 jemanden wecken jemanden, der schläft, wach machen: Wecke mich bitte um sieben Uhr 2 etwas (in / bei jemandem) wecken bewirken, dass jemand etwas (meist eine emotionale Reaktion) spürt <jemandes Neugier,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache