-
81 просроченный вексель
abgelaufender Wechsel, überfälliger Wechsel, verfallender WechselРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > просроченный вексель
-
82 возвращать вексель
einen Wechsel zurückgeben, einen Wechsel rückerstatten, einen Wechsel rückvergütenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возвращать вексель
-
83 инкассировать вексель
einen Wechsel inkassieren, einen Wechsel einziehen, einen Wechsel einkassierenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инкассировать вексель
-
84 опротестованный вексель
geplatzter Wechsel, zu Protest gegangener Wechsel, protestierter WechselНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опротестованный вексель
-
85 погашенный вексель
eingelöster Wechsel, bezahlter Wechsel, honorierter WechselНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > погашенный вексель
-
86 подписывать вексель
einen Wechsel unterschreiben, einen Wechsel signieren, einen Wechsel unterzeichnenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подписывать вексель
-
87 предъявлять вексель к оплате
einen Wechsel zur Bezahlung vorlegen, einen Wechsel zur Bezahlung präsentieren, einen Wechsel zur Bezahlung vorweisenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять вексель к оплате
-
88 тратта
( переводной вексель) Tratte f, gezogener Wechsel, trassierter Wechsel, begebener Wechsel- срочная тратта
- выписывать траттуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тратта
-
89 замена
жAustausch m, Auswechsel m, Auswechselung f, Wechsel m; Ersatz mвыйти на замену — einwechseln;
произвести замену — austauschen, auswechseln
разрешить замену — den Austausch gestatten, den Auswechsel erlauben
замена вратаря полевым игроком — Austausch m des Torwarts gegen einen Feldspieler
замена игрока — Spieleraustausch m, Spielerwechsel m
замена нападающего — баск. Vorderwechsel m
замена, неправильная — fehlerhaftes Auswechseln n
замена, повторная — wiederholtes Auswechseln n
замена, равноценная — gleichwertiges Auswechseln n
-
90 перемена
жперемена захвата — бор. Faßartwechsel m, Griffwechsel m
перемена направления — Richtungswechsel m; конн. Handwechsel m
перемена ноги на галопе — Galoppwechsel m, Sprungwechsel m
перемена погоды, резкая — Wetterumschlag m
перемена положения рук — гимн. Haltungswechsel m
перемена соединения — фехт. Wechsel m der Klingenberührung
перемена фронта — фиг. Seitenwechsel m
перемена хвата — Griffwechsel m, Wechsel m der Griffart
-
91 переход
м1. Übergang m2. ( пересечение) Überschreiten n, Überschreitung f, Übertreten n3. (смена чего-л.) Übertritt m, Wechseln ny Wechsel m4. гимн. Übergang m, Wandern n5. бор. Übersteigen n6. фиг. Kreuzung f 7 разг. пр. в воду (вход в воду под углом более 90°) Überdrehen nпереход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse
переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff
переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport
переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]
переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings
переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende
переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze
2. ( километраж) Tageswanderkilometer n pl ( пеший); Tagesfahrtkilometer n pl (на велосипеде, в лодке)переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)
переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f
переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f
переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m
переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n
переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit
переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende
переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n
переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n
переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn
переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage
переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n
2. ( километраж) Wochenwanderkilometer n plпереход, недельный — 1. Wochenwandern n
переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung
переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff
переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen
переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten
переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f
переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe
переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f
2. гимн. Wanderkreisen nпереход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f
переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f
переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen
переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler
переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n
переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie
переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen
переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f
переход через барьер — Überlaufen n der Hürde
переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte
-
92 смена
ж1. Wechsel m, Auswechseln n; Ablösen n, Ablösung f2. ( группа спортсменов) Gruppe fпроизвести смену — Wechsel vornehmen, wechseln
смена бортов — Bordseitenwechsel m, Seitenwechsel m
смена вращений (мяча) — н. тенн. Schnittwechsel m
смена направления — Richtungsänderung f, Richtungswechsel m
смена ног — Fußwechsel m; Beinwechsel m; мет. Umsprung m
смена позиции — Positionswechsel m; фиг. Haltungswechsel m
смена рук — Handwechsel m
смена, стрелковая (группа спортсменов) — Schießgruppe f, Schützengruppe f
смена этапов эстафеты — Staffelablösung f, Staffelwechsel m, Staffelübergabe f
-
93 авалированный вексель
v1) law. avalisierter Wechsel (по которому выдан/совершён аваль, поручительство)2) econ. avalisierter WechselУниверсальный русско-немецкий словарь > авалированный вексель
-
94 акцептовать вексель
v1) jocul. quer schreiben2) econ. querschreiben (расписываясь поперёк его левой, стороны)3) fin. annehmen4) f.trade. einen Wechsel akzeptieren, einen Wechsel annehmen -
95 аннулировать вексель
vf.trade. einen Wechsel annullieren, einen Wechsel für ungültig erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > аннулировать вексель
-
96 банковский вексель
-
97 векселеобязанный
adj1) law. Verpflichteter (d.h. alle Personen, die den Wechsel unterschrieben haben - Aussteller, Indossant u. Akzeptant), durch Wechsel2) fin. Wechselschuldner -
98 вексель на предъявителя
n1) law. Inhaberänderung2) econ. Wechsel a vista, a vista Wechsel3) fin. Sichttratte4) busin. Wechsela vista5) f.trade. Inhaberwechsel, Sichtwechsel, VistawechselУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель на предъявителя
-
99 вексель различных сроков
nfin. Wechsel unterschiedlicher Laufzeit, Wechsel verschiedener LaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > вексель различных сроков
-
100 вексель, переданный путём индоссирования
Универсальный русско-немецкий словарь > вексель, переданный путём индоссирования
См. также в других словарях:
Wechsel — Wechsel: Das westgerm. Substantiv mhd. wehsel, ahd. wehsal, niederl. wissel, aengl. wrixl (aus *wixl unter dem Einfluss von aengl. wrīgian »sich wenden«) ist mit dem unter 2↑ weichen behandelten Verb verwandt. Es bedeutet eigentlich »das Weichen … Das Herkunftswörterbuch
Wechsel [1] — Wechsel (neulat. Cambium, ital. Lettera di cambio, franz. Lettre de change. engl. Bill of exchange), eine formelle Urkunde (Wechselbrief) über das Versprechen einer Geldsumme ohne Gegenversprechen. Der W., dessen Vorgeschichte bis in das Altertum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Sm std. (8. Jh.), mhd. wehsel, ahd. wehsal, as. wehsal Stammwort. Wie afr. wixle n. Tausch, Handel und anord. víxl n. Tausch Bildung auf sla zu der Grundlage, die auch in l. vicem (Akk.) Wechsel und wohl in gt. in wikon kunjis seinis in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wechsel [2] — Wechsel (fr. Lettre de change, engl. Bill of exchange, ital. Littera di cambio), ein in gesetzmäßiger Form ausgestelltes schriftliches Versprechen, durch welches der Aussteller sich nach dem geltenden Wechselrechte verpflichtet an eine darin… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel — (Wechselbalken) in der Balkenlage (s.d., Bd. 1, S. 529 ff., Fig. 1) angeordnete Querbalken. Sie kommen zur Anwendung an Stellen, wo ein Auswechseln (s.d. Bd. 1, S. 413 und Figur) nötig ist, um die gekürzten Balken (Trumpfe) aufzunehmen, die hier… … Lexikon der gesamten Technik
Wechsel [1] — Wechsel, 1) das Vertauschen einer Münzsorte gegen eine andere; 2) der Ort, wo vierläufiges Wild, vornämlich Hochwild, hin u. her zu laufen pflegt; bei dem Kleinwild Paß Geht das Wild zu Holze ein, so heißt es Ein (Heim ), geht es aus, Aus , geht… … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, 5555 rhein. Fuß hoher Zweig der Norischen Alpen, an der Grenze von Steyermark u. Österreich unter der Enns … Pierer's Universal-Lexikon
Wechsel [2] — Wechsel, in der Studentensprache die Geldsumme, die ein Student von Hause für das Semester, bez. für den Monat empfängt. – In der Jägerei heißen W. die kleinen Steige, die Hirsche, Rehe und Sauen austreten, wenn sie auf denselben Gängen von einem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel [3] — Wechsel, Bergrücken der Cetischen (Fischbacher) Alpen an der Grenze von Steiermark und Niederösterreich, aus Gneis bestehend, mit sanften Formen, erreicht im Hochwechsel (Hoher Umschuß) 1738 m, bietet eine schöne Aussicht dar und wird von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wechsel — Wechsel, Wechselbrief (frz. lettre de change, engl. bill of exchange, ital. lettera di cambio), schriftliches Versprechen, durch das sich der Aussteller verpflichtet, nach einem hierfür geltenden besondern Recht (Wechselrecht, s.d.) an eine im… … Kleines Konversations-Lexikon
Wechsel — s. Weichen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens