Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

weary

  • 21 weary

    ['wɪərɪ] 1. прил.
    1) усталый, изнурённый, утомлённый
    Syn:
    2) уставший, потерявший терпение

    I am weary of her. — Она мне надоела.

    They grew weary of his preaching. — Им стало скучно от его нравоучений.

    4) утомительный, скучный

    It was like the clear sunshine after weary rain. — Это было похоже на яркий солнечный свет после утомительного дождя.

    2. гл.

    to weary smb. with questions — надоедать кому-л. расспросами

    2) ( weary of) устать, потерять терпение от (чего-л.)
    3) изнывать от скуки, тоски (и т. п.)

    I weary when I am alone. — Мне плохо, когда я один.

    She wearies for her mother. — Она тоскует по матери.

    Англо-русский современный словарь > weary

  • 22 weary

    /'wiəri/ * tính từ - mệt, mệt mỏi, rã rời, mệt lử =weary in body and mind+ mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần - chán, ngấy, chán ngắt =to be weary of someone's complaints+ chán về những lời than phiền của người nào * ngoại động từ - làm cho mỏi mệt - làm cho chán ngắt * nội động từ - trở nên mệt, mệt !to weary for - mong mỏi =to weary for love+ tương tư !to weary of - chán =to weary of doing something+ chán không muốn làm gì

    English-Vietnamese dictionary > weary

  • 23 weary

    [΄wiəri]
    1. a հոգնած, խոնջացած. տանջ ված. four weary hours չորս տանջալից ժամ. be weary after journey ճանապարհից հոգնել. weary of smth ձանձրացած. weary of life կյանքից հոգ նած.
    2. v հոգնեցնել. weary of living alone մենակ ապրելուց հոգնել. weary for կարոտել

    English-Armenian dictionary > weary

  • 24 weary

    kimerítő to weary: untat
    * * *
    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) fáradt
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) kifárad
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Hungarian dictionary > weary

  • 25 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) utrujen
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) utruditi (se)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    [wíəri]
    1.
    adjective (- rily adverb)
    utrujen, izčrpan, izmučen; pobit, potrt; težaven, nadležen, dolgočasen, utrudljiv, moreč, neznosen; naveličan (of česa);
    2.
    transitive verb
    utruditi, izmučiti; nadlegovati, dolgočasiti
    to weary out — izčrpati; intransitive verb utruditi se; naveličati se; giniti hrepeneti ( for po)

    English-Slovenian dictionary > weary

  • 26 weary

    ['wɪərɪ] 1. adj
    ( tired) znużony; ( dispirited) bezbarwny
    2. vi
    * * *
    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) zmęczony, znużony
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) męczyć (się)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Polish dictionary > weary

  • 27 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) þreyttur, þreytulegur
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) þreyta(st)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Icelandic dictionary > weary

  • 28 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) cansado
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) cansar(-se)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    wea.ry
    [w'iəri] vt+vi 1 cansar(-se), fatigar(-se), esgotar(-se). 2 aborrecer(-se), enfadar(-se), enfastiar(-se). • adj 1 cansado, fatigado, exausto ( with de). 2 aborrecido, cansativo, exaustivo, enfadonho, maçante, molesto.

    English-Portuguese dictionary > weary

  • 29 weary

    adj. yorgun, bitkin, usandırıcı, bıkkın, bıkmış, yorucu, bıktırıcı
    ————————
    v. yormak, bıktırmak, bıkmak, usanmak
    * * *
    1. yorul (v.) 2. yorucu (adj.)
    * * *
    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) yorgun, bıkmış, usanmış
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) bık(tır)mak, yor(ul)mak
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Turkish dictionary > weary

  • 30 weary

    • ikävystynyt
    • ikävystyttää
    • tympäistä
    • uupunut
    • uuvuttaa
    • vaivata
    • väsyttää
    • voipunut
    • väsynyt
    • väsyä
    • väsyttävä
    • kyllästynyt
    • kyllästyä
    • kyllästyttää
    * * *
    'wiəri 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) väsynyt
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) väsyä, väsyttää
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Finnish dictionary > weary

  • 31 weary

    adj. moe; vermoeid; vermoeiend; langdurig; hinderend; (het) lastigvallen
    --------
    v. vermoeien, afmatten; vervelen; moe worden
    weary1
    [ wiərie] 〈bijvoeglijk naamwoord; weariness〉
    1  moe ⇒ lusteloos
    ♦voorbeelden:
    1   weary of • moe van 〈 ook figuurlijk〉
         weary with waiting • het wachten moe
    ————————
    weary2
    〈 wearied〉
    ♦voorbeelden:
    1   weary of • moe worden, genoeg krijgen van

    English-Dutch dictionary > weary

  • 32 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) noguris
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) nogurt; nogurdināt
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    nogurt; nogurdināt; garlaikot, apnikt; noguris; nogurdinošs; apnicīgs, garlaicīgs

    English-Latvian dictionary > weary

  • 33 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) nuvargęs
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) nuvargti, varginti
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Lithuanian dictionary > weary

  • 34 weary

    adj. trött; uttröttad; tröttsam, mödosam; besvärande, plågande, uttråkande
    --------
    v. trötta; bli trött; ha tråkigt; förtröttas; vara irriterad på
    * * *
    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) trött, uttröttad
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) trötta ut, bli uttröttad
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Swedish dictionary > weary

  • 35 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) unavený
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) unavit (se)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    • únavný
    • unavený
    • vyčerpaný
    • nudit se

    English-Czech dictionary > weary

  • 36 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) unavený
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) unaviť (sa)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    • ustatý
    • unudit (sa)
    • ukonat (sa)
    • unavit (sa)
    • unavovat (sa)
    • únavný
    • presýtený
    • presýtit (sa)
    • protivný
    • otravovat sa
    • otrávit (sa)
    • otravovat (sa)
    • nudit sa
    • nudný

    English-Slovak dictionary > weary

  • 37 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) obosit
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) a (se) obosi
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Romanian dictionary > weary

  • 38 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) κουρασμένος
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) κουράζω, /-ομαι
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Greek dictionary > weary

  • 39 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) fatigué
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) (se) fatiguer
    - weariness - wearisome - wearisomely

    English-French dictionary > weary

  • 40 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) cansado
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) cansar(-se)
    - weariness - wearisome - wearisomely

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weary

Страницы

См. также в других словарях:

  • Weary — Wea ry, a. [Compar. {Wearier}; superl. {Weariest}.] [OE. weri, AS. w?rig; akin to OS. w?rig, OHG. wu?rag; of uncertain origin; cf. AS. w?rian to ramble.] [1913 Webster] 1. Having the strength exhausted by toil or exertion; worn out in respect to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Weary — Wea ry, v. t. [imp. & p. p. {Wearied}; p. pr. & vb. n. {Wearying}.] [1913 Webster] 1. To reduce or exhaust the physical strength or endurance of; to tire; to fatigue; as, to weary one s self with labor or traveling. [1913 Webster] So shall he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weary of — ˈweary of [transitive] [present tense I/you/we/they weary of he/she/it wearies of present participle wearying of past tense wearied of past …   Useful english dictionary

  • Weary — may refer to: *Jake Weary *Fred Weary *Emily Pohl Weary …   Wikipedia

  • weary of — grow tired of. → weary weary of reluctant to experience any more of. → weary …   English new terms dictionary

  • weary — ► ADJECTIVE (wearier, weariest) 1) tired. 2) causing tiredness. 3) (often weary of) reluctant to experience any more of. ► VERB (wearies, wearied) 1) …   English terms dictionary

  • weary — [wir′ē] adj. wearier, weariest [ME weri < OE werig, akin to OHG wuorag, drunk < IE base * wōr , giddiness, faintness > Gr hōrakian, to be giddy] 1. tired; worn out 2. without further liking, patience, tolerance, zeal, etc.; bored: with… …   English World dictionary

  • Weary — Wea ry, v. i. To grow tired; to become exhausted or impatient; as, to weary of an undertaking. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weary — (adj.) O.E. werig tired, related to worian to wander, totter, from W.Gmc. *worigaz (Cf. O.S. worig weary, O.H.G. wuorag intoxicated ), of unknown origin. The verb is O.E. wergian (intr.), gewergian (trans.). Related: Wearied; wearying …   Etymology dictionary

  • weary — [adj] tired all in*, beat*, bone tired*, bored, burned out*, bushed, dead*, dead tired*, discontented, disgusted, dog tired*, done in*, drained, drooping, drowsy, enervated, exhausted, fagged, fatigued, fed up, flagging, had it*, impatient,… …   New thesaurus

  • weary — index exhaust (deplete), lugubrious, otiose, tax (overwork) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»