Перевод: с английского на польский

с польского на английский

wears

  • 1 baggy

    ['bægɪ]
    adj
    * * *
    adjective (loose, like an empty bag: He wears baggy trousers.) workowaty

    English-Polish dictionary > baggy

  • 2 bandy

    ['bændɪ]
    vt
    jokes, ideas wymieniać (wymienić perf); insults obrzucać się +instr
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) krzywy

    English-Polish dictionary > bandy

  • 3 cast-off

    ['kɑːstɔf]
    n
    * * *
    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) znoszona odzież, znoszony

    English-Polish dictionary > cast-off

  • 4 clothes

    [kləuðz]
    npl
    ubranie nt, ubrania pl
    * * *
    [kləu‹, ]( American[) klouz]
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) odzież, rzeczy
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) pościel

    English-Polish dictionary > clothes

  • 5 extraordinary

    [ɪks'trɔːdnrɪ]
    adj
    nadzwyczajny, niezwykły; meeting nadzwyczajny

    the extraordinary thing is that … — niezwykłe jest to, że …

    * * *
    [ik'stro:dənəri]
    (surprising; unusual: What an extraordinary thing to say!; She wears the most extraordinary clothes.) nadzwyczajny, zadziwiający

    English-Polish dictionary > extraordinary

  • 6 make-up

    ['meɪkʌp]
    n
    ( cosmetics) kosmetyki pl upiększające; ( on sb) makijaż m; (also: stage make-up) charakteryzacja f
    * * *
    1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) makijaż
    2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) skład, osobowość, charakter

    English-Polish dictionary > make-up

  • 7 model

    ['mɔdl] 1. n
    (of boat, building etc) model m; (fashion model, artist's model) model(ka) m(f); ( example) wzór m, model m
    2. adj
    ( excellent) wzorowy; ( small scale) miniaturowy
    3. vt
    clothes prezentować; object wykonywać (wykonać perf) model +gen
    4. vi
    ( for designer) pracować jako model(ka) m(f); (for painter, photographer) pozować

    to model o.s. on — wzorować się na +loc

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model(ka)
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model(ka)
    5) (something that can be used to copy from.) wzorzec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) wzór
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) prezentować
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozować
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelować, wymodelować
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) (od)wzorować

    English-Polish dictionary > model

  • 8 overall

    1. adj
    length, cost całkowity; impression, view ogólny
    2. [əuvər'ɔːl] adv
    measure, cost w sumie; ( generally) ogólnie (biorąc)
    3. n ( BRIT)
    * * *
    1. ['əuvəro:l] noun
    (a garment worn over ordinary clothes to protect them from dirt etc: She wears an overall when cleaning the house.) kitel
    2. adjective
    (complete, including everything: What is the overall cost of the scheme?) całkowity
    3. [ouvər'o:l] adverb
    ((also over all) complete, including everything: What will the scheme cost overall?) w sumie

    English-Polish dictionary > overall

  • 9 pigtail

    ['pɪgteɪl]
    n
    * * *
    noun (a plait usually worn at the sides of the head: She wears her hair in pigtails.) warkocz

    English-Polish dictionary > pigtail

  • 10 ring

    [rɪŋ] 1. n
    ( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m
    2. vi; pt rang, pp rung
    dzwonić (zadzwonić perf); (also: ring out) rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf)
    3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)
    ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)

    to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) otaczać kołem
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Polish dictionary > ring

  • 11 sensible

    ['sɛnsɪbl]
    adj
    person, advice rozsądny; shoes, clothes praktyczny
    * * *
    ['sensəbl]
    1) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) rozsądny
    2) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) praktyczny

    English-Polish dictionary > sensible

  • 12 shapeless

    ['ʃeɪplɪs]
    adj
    bezkształtny, nieforemny
    * * *
    adjective (lacking shape: She wears a shapeless, baggy coat.) bezkształtny

    English-Polish dictionary > shapeless

  • 13 spectacles

    npl okulary pl
    * * *
    ['spektəklz]
    (glasses which a person wears to help his eyesight: a pair of spectacles.) okulary

    English-Polish dictionary > spectacles

  • 14 spur

    [spəː(r)] 1. n
    ostroga f; ( fig) bodziec m, zachęta f
    2. vt
    (also: spur on) zachęcać (zachęcić perf)
    * * *
    [spə:]
    1) (a small instrument with a sharp point or points that a rider wears on his heels and digs into the horse's sides to make it go faster.) ostroga
    2) (anything that urges a person to make greater efforts: He was driven on by the spur of ambition.) zachęta, impuls
    - spur on

    English-Polish dictionary > spur

  • 15 striking

    ['straɪkɪŋ]
    adj
    ( remarkable) uderzający; ( stunning) uderzająco piękny, zachwycający
    * * *
    adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) rzucający się w oczy, uderzający

    English-Polish dictionary > striking

  • 16 Sunday best/clothes

    (the smart garments that a person wears for special occasions.) odświętne ubranie

    English-Polish dictionary > Sunday best/clothes

  • 17 watch

    [wɔtʃ] 1. n
    (also: wristwatch) zegarek m; ( surveillance) obserwacja f; ( group of guards) warta f; ( NAUT) ( spell of duty) wachta f
    2. vt
    people, objects przyglądać się +dat, patrzeć or patrzyć na +acc; match, TV oglądać (obejrzeć perf); (spy on, guard) obserwować; ( be careful of) uważać na +acc
    3. vi
    patrzyć, przyglądać się

    to keep a close watch on sb/sth — bacznie kogoś/coś obserwować

    watch what you're doing/how you drive — uważaj, co robisz/jak jedziesz

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) zegarek
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) warta, wachta
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) wachta
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) obserwować, oglądać
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) wypatrywać
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) uważać
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) pilnować
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) czatować na
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Polish dictionary > watch

  • 18 wear

    [wɛə(r)] 1. n
    ( use) noszenie nt (odzieży, butów itp); ( damage through use) zużycie nt
    2. vt
    clothes, shoes mieć na sobie, być ubranym w +acc; ( habitually) nosić, ubierać się w +acc; spectacles, beard nosić; ( put on) ubierać się (ubrać się perf) w +acc
    3. vi; pt wore, pp worn
    ( last) być trwałym; ( become old) zużywać się (zużyć się perf); (clothes, shoes etc) wycierać się (wytrzeć się perf), zdzierać się (zedrzeć się perf)

    sports/babywear — odzież sportowa/niemowlęca

    town/evening wear — strój wyjściowy/wieczorowy

    to wear a hole in sthprzetrzeć ( perf) coś na wylot

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosić (na sobie), ubierać się w
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosić
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mieć
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wycierać się
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) wytrzeć
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) nosić się
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) noszenie
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) odzież
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) zużycie
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) odporność, wytrzymałość
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Polish dictionary > wear

  • 19 weird

    [wɪəd]
    adj
    ( strange) dziwny, dziwaczny; ( eerie) przedziwny, niesamowity
    * * *
    [wiəd]
    (odd or very strange: a weird story; She wears weird clothes.) dziwaczny
    - weirdness

    English-Polish dictionary > weird

См. также в других словарях:

  • Wears Valley, Tennessee — Wears Valley is an unincorporated area in Sevier County, Tennessee, treated by the U.S. Census Bureau as a census county division. As of the 2000 Census, the population of Wears Valley was 6,486. [U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census …   Wikipedia

  • Wears the Trousers Magazine — Wears The Trousers is a UK based music magazine, which focuses on the contribution of women in music industry and on music created or fronted by women. The magazine operates on a not for profit basis and is currently published only in an online… …   Wikipedia

  • wears — wares, where s …   American English homophones

  • wears — wer /weÉ™ n. clothing of a particular kind (i.e. sportswear, eveningwear); erosion, corrosion; effect of using, gradual impairment and wasting from use; resistance against wearing out v. be dressed in (clothes, shoes, jewelry, glasses, etc.);… …   English contemporary dictionary

  • wears — swear …   Anagrams dictionary

  • wears — plural of wear present third singular of wear …   Useful english dictionary

  • wears\ jean\ shorts — A phrase to attach to the mascot of a rival football team. implies that their fans all wear those heinous, super short, ragged cut off jean shorts, therefore making them a bit fruity. Gators wear jean shorts …   Dictionary of american slang

  • wears\ jean\ shorts — A phrase to attach to the mascot of a rival football team. implies that their fans all wear those heinous, super short, ragged cut off jean shorts, therefore making them a bit fruity. Gators wear jean shorts …   Dictionary of american slang

  • wears black — is dressed in clothes that are all black in color (usually in mourning) …   English contemporary dictionary

  • wears glasses — has a vision problem which requires glasses to correct it …   English contemporary dictionary

  • wears horns — was cheated on, was betrayed by his wife …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»