Перевод: с английского на польский

с польского на английский

insults

  • 1 abuse

    1. [ə'bjuːs] n
    ( insults) obelgi pl, przekleństwa pl; ( ill-treatment) maltretowanie nt, znęcanie się nt; (of power, drugs) nadużywanie nt
    2. [ə'bjuːz] vt
    ( insult) obrażać (obrazić perf), lżyć (zelżyć perf); ( ill-treat) maltretować, znęcać się nad +instr; ( misuse) nadużywać (nadużyć perf) +gen
    * * *
    1. [ə'bju:z] verb
    1) (to use wrongly, usually with harmful results: She abused her privileges by taking too long a holiday.) nadużyć
    2) (to insult or speak roughly to: She abused the servants.) obrażać, lżyć
    2. [ə'bju:s] noun
    1) (insulting language: He shouted abuse at her.) obelgi
    2) (the wrong use of something: This toy has been subjected to a lot of abuse.) złe traktowanie
    - abusively
    - abusiveness

    English-Polish dictionary > abuse

  • 2 bandy

    ['bændɪ]
    vt
    jokes, ideas wymieniać (wymienić perf); insults obrzucać się +instr
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['bændi]
    ((of legs) bent outwards at the knee: She wears long skirts to hide her bandy legs.) krzywy

    English-Polish dictionary > bandy

  • 3 degenerate

    1. [dɪ'dʒɛnəreɪt] vi 2. [dɪ'dʒɛnərɪt] adj
    zwyrodniały, zdegenerowany
    * * *
    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) wyrodny
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) zwyrodnialec, osobnik zwyrodniały
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) zwyrodnieć, przerodzić się

    English-Polish dictionary > degenerate

  • 4 gratuitous

    [grə'tjuːɪtəs]
    adj
    niepotrzebny, nieuzasadniony
    * * *
    1) ((derogatory) done, said etc without good reason or excuse or when not wanted: gratuitous insults.) nieuzasadniony
    2) (done, given etc without payment: gratuitous advice.) bezpłatny

    English-Polish dictionary > gratuitous

  • 5 heap

    [hiːp] 1. n
    stos m, sterta f
    2. vt

    to heap (up) sand etc usypywać (usypać perf) stos z +gen; stones etc układać (ułożyć perf) w stos

    3. vt

    to heap sth on sthukładać (ułożyć perf) coś w stos na czymś

    we've got heaps of time/money ( inf) — mamy kupę czasu/pieniędzy (inf)

    to heap praises/gifts on sb — obsypywać (obsypać perf) kogoś pochwałami/prezentami

    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) stos, kupa
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) dużo, mnóstwo
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) ułożyć stos
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) nakładać, zasypywać

    English-Polish dictionary > heap

  • 6 hurl

    [həːl]
    vt
    * * *
    [hə:l]
    (to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) rzucać

    English-Polish dictionary > hurl

  • 7 insult

    1. ['ɪnsʌlt] n
    zniewaga f, obelga f
    2. [ɪn'sʌlt] vt
    znieważać (znieważyć perf), obrażać (obrazić perf)
    * * *
    1. verb
    (to treat (a person) rudely or contemptuously: He insulted her by telling her she was not only ugly but stupid too.) znieważyć
    2. noun
    ((a) comment or action that insults: She took it as an insult that he did not shake hands with her.) zniewaga

    English-Polish dictionary > insult

  • 8 stream

    [striːm] 1. n
    ( small river) strumień m, potok m; ( current) prąd m; (of people, vehicles, insults) strumień m, potok m; ( of smoke) warkocz m; ( of questions) seria f; ( SCOL) klasa utworzona z uczniów o zbliżonym poziomie
    2. vt ( SCOL)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strumień
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strumień
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) prąd
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) grupa
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) płynąć, powiewać
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) dzielić według zdolności
    - streamlined

    English-Polish dictionary > stream

  • 9 thick and fast

    (frequently and in large numbers: The bullets/insults were flying thick and fast.) często

    English-Polish dictionary > thick and fast

  • 10 thick-skinned

    [θɪk'skɪnd]
    adj ( fig)
    * * *
    adjective (not easily hurt by criticism or insults: You won't upset her - she's very thick-skinned.) gruboskórny

    English-Polish dictionary > thick-skinned

См. также в других словарях:

  • Insults — 404 anus envy arm candy banalysis barking head bashtag big hair house biostitute …   New words

  • insults — in·sult || ɪn sÊŒlt n. affront, offense, rude remark or action v. speak or act in a rude or contemptuous manner, offend, affront …   English contemporary dictionary

  • trade insults — trade blows/insults/ phrase if people trade blows or insults, they hit or insult each other The couple frequently argue and trade insults. Thesaurus: to fight physicallysynonym to insult or offend someonesynonym …   Useful english dictionary

  • Prevention of Insults to National Honour Act — The Prevention of Insults to National Honour Act,1971 is a law in India prohibiting desecration of or insult to the country s national symbols, including the flag, constitution, and anthem.The earliest version of the law was passed hastily by the …   Wikipedia

  • throw insults — say rude things, insult someone    When you don t get what you want, you start throwing insults …   English idioms

  • trade insults — insult each other, say rude things to each other, mudsling    When the two men couldn t agree on the cause of the problem, they began trading insults …   English idioms

  • fire insults at somebody — fire ˈquestions, ˈinsults, etc. at sb idiom to ask sb a lot of questions one after another or make a lot of comments very quickly • The room was full of journalists, all firing questions at them. Main entry: ↑fireidiom …   Useful english dictionary

  • List of ethnic group names used as insults — This is a list of nouns, used for name calling in the English language, whose etymology goes back to the name of some, often historical or archaic, ethnic or religious group, but whose current meaning has lost that connotation and does not imply… …   Wikipedia

  • heap insults on — mock, humiliate, abuse, offend, slander, call names …   English contemporary dictionary

  • humiliating insults — Personal indignities, sometimes constituting a ground for divorce. 24 Am J2d Div & S § 150 …   Ballentine's law dictionary

  • insult — insults, insulting, insulted (The verb is pronounced [[t]ɪnsʌ̱lt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ɪ̱nsʌlt[/t]].) 1) VERB If someone insults you, they say or do something that is rude or offensive. [V n] I did not mean to insult you... [V n]… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»