-
101 more than one can chew
(it's) more than one can chew (оре́шек) не по зуба́мThe Americanisms. English-Russian dictionary. > more than one can chew
-
102 more power to someone's elbow
interj infmlSo he's decided to go to university? More power to his elbow! — Так значит он собрался поступать в университет? Что же, желаю удачи!
The new dictionary of modern spoken language > more power to someone's elbow
-
103 more power to you
interj infmlThe new dictionary of modern spoken language > more power to you
-
104 more than one can do
The new dictionary of modern spoken language > more than one can do
-
105 more's the pity
expr infmlShe was a good girl and now she's hooked, more's the pity — Она была хорошей девушкой, а сейчас пристрастилась к наркотикам. Какая жалость!
The new dictionary of modern spoken language > more's the pity
-
106 more kicks than halfpence
"больше тумаков, чем монет"; больше неприятностей, чем выгодыYou know, we critics get more kicks than halfpence. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Colonel's Lady’) — Мы, критики, знаете ли, зарабатываем больше неприятностей, чем денег.
The working-man... gets all kicks and no halfpence. But it's labour produce everything. (J. Joyce, ‘Dubliners’, ‘Ivy Day in the Committee Room’) — Рабочему человеку... гроша ломаного не перепадет, а ведь все производится его трудом.
Large English-Russian phrasebook > more kicks than halfpence
-
107 more power to your elbow!
разг.желаю успеха!, желаю удачи!Broadbent: "My plan, Sir, will be to take a little money out of England and spend it in Ireland." Tim: "More power to your elbow!" (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act I) — Бродбент: "Мой план, сэр, - это выжать немного денег из Англии и истратить их в Ирландии." Тим: "Желаю вам удачи!"
Large English-Russian phrasebook > more power to your elbow!
-
108 more than a little
немало, оченьIf you tell your father what you've done, he'll be more than a little angry. (DCE) — Если ты скажешь отцу, что ты натворил, он не на шутку рассердится.
-
109 more than one has bargained for
разг.больше, чем можно было надеятьсяIrene within three miles of him - and again in flight! He stood with a very queer smile on his lips. This was more than he had bargained for! (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. III) — Ирен в трех милях от него! И опять спасается бегством! Молодой Джолион стоял, и губы у него расплывались в какую-то очень странную улыбку. Это больше того, на что он мог надеяться.
Large English-Russian phrasebook > more than one has bargained for
-
110 more like
there was more like a hundred than fifty — там было скорее сто, чем пятьдесят
-
111 more than just
it was just a sell — это была просто «покупка»
-
112 more power to your elbow
paзг.жeлaю уcпexa!, жeлaю удaчи!Broadbent. My plan, sir, will be to take a little money out of England and spend it in Ireland. Tim. More power to your elbow! (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > more power to your elbow
-
113 more sinned against than sinning
нeзacлужeннo oбижeнный, пepeд кoтopым дpугиe гpeшны бoльшe, чeм oн гpeшeн caм, бoлee жepтвa, чeм винoвный [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]Lord Windermere (holding her hand). Margaret, I thought Mrs Erlynne was a woman more sinned against than sinning, as the phrase goes... I believed what she told me - I was mistaken in her. She is bad - as bad as a woman can be (O. Wilde)Concise English-Russian phrasebook > more sinned against than sinning
-
114 more than one has bargained for
paзг.бoльшe, чeм мoжнo былo нaдeятьcяIrene within three miles of him - and again in night! He stood with a very queer smile on his lips. This was more than he had bargained for (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > more than one has bargained for
-
115 more than you can shake a stick at
см. more than one can shake a stick atConcise English-Russian phrasebook > more than you can shake a stick at
-
116 more data bit
- бит "еще данные"
бит "еще данные"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > more data bit
-
117 more or less
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > more or less
-
118 more bandwidth providing
обеспечение увеличения полосы пропускания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > more bandwidth providing
-
119 more
постраничный вывод данных на экран
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > more
-
120 More Sea Bible (An edition of 1641 in which Rv:21:l reads: and there was more sea, instead of no more sea)
Религия: "Библия, где моря больше"Универсальный англо-русский словарь > More Sea Bible (An edition of 1641 in which Rv:21:l reads: and there was more sea, instead of no more sea)
См. также в других словарях:
More FM — Broadcast area 22 markets in New Zealand Slogan Live it, Love it, Sing it First air date 1991, in Wellington Format Adult contemporary music, Pop music Owner … Wikipedia
more — [ mɔr ] function word, quantifier *** More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I wish I could do more to… … Usage of the words and phrases in modern English
More Than a Woman (Aaliyah song) — More Than a Woman Single by Aaliyah from the album Aaliyah A side … Wikipedia
More — or Mores may refer to: More (surname), a family name, including a list of people with the surname Contents 1 Computers 2 Film 3 … Wikipedia
more (command) — more Example output of the more command Developer(s) Daniel Halbert Operating system Cross platform … Wikipedia
More (Usher song) — More Single by Usher from the album Raymond v. Raymond and Versus … Wikipedia
More and More (Captain Hollywood Project song) — More and More Single by Captain Hollywood Project from the album Love Is Not Sex B … Wikipedia
More — More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the suffix… … The Collaborative International Dictionary of English
More and more — More More, adv. 1. In a greater quantity; in or to a greater extent or degree. (a) With a verb or participle. [1913 Webster] Admiring more The riches of Heaven s pavement. Milton. [1913 Webster] (b) With an adjective or adverb (instead of the… … The Collaborative International Dictionary of English
More Than a Feeling — Single by Boston from the album Boston B side … Wikipedia
MORE (T.) — Vir omnium horarum , « homme de toutes les heures », Thomas More est aussi l’homme d’une époque. Il apparaît dans l’histoire à ce moment crucial des premières décennies du XVIe siècle où l’Europe chrétienne, divisée par les ambitions… … Encyclopédie Universelle