-
1 rolls are closed
Пищевая промышленность: вальцы привалены -
2 rolls are closed
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > rolls are closed
-
3 schools are closed down by the influenza epidemic
Макаров: школы закрыты из-за эпидемии гриппаУниверсальный англо-русский словарь > schools are closed down by the influenza epidemic
-
4 shops are closed Sundays
Макаров: по воскресеньям магазины закрытыУниверсальный англо-русский словарь > shops are closed Sundays
-
5 we are closed Saturdays
Общая лексика: в субботу наш магазин закрытУниверсальный англо-русский словарь > we are closed Saturdays
-
6 sorry, we are closed
üzgünüm kapaliyiz. -
7 the shops are closed after two p.m
mağazalar saat ikiden sonra kapalı.English-Turkish dictionary > the shops are closed after two p.m
-
8 sorry, we are closed
üzgünüm kapaliyiz. -
9 the shops are closed after two p.m
mağazalar saat ikiden sonra kapalı.English-Turkish dictionary > the shops are closed after two p.m
-
10 closed
1. a закрытый; замкнутыйclosed basin — непроточный водоём; закрытый бассейн
closed dislocation — смещение, вывих
2. a закрытый, законченный3. a крытыйclosed port — порт, закрытый для захода
4. a эл. под токомСинонимический ряд:1. final (adj.) adjourned; concluded; ended; final; finished; inactive2. sealed (adj.) fastened; locked; sealed; tight3. self-sufficient (adj.) independent; self-centered; self-contained; self-sufficient; self-sufficing; self-supported; self-supporting; self-sustained; self-sustaining4. shut (adj.) bankrupt; closed up; locked up; off limits; out of service; service suspended; shut; shut down; shut off5. completed (verb) ceased; completed; concluded; consummated; determined; did/done; ended; finished; halted; terminated; wound up; wrap up; wrapped up6. decreased (verb) abated; bated; decreased; diminished; drained away; dwindled; lessened; peaked out; petered out; rebated; receded; reduced; tapered; tapered off7. filled (verb) blocked; choked; clogged; congested; filled; occluded; plugged; stopped; stoppered8. hid (verb) block out; blocked out; hid; obscured; obstructed; screened; shrouded; shut off; shut out9. met (verb) assembled; clustered; collected; congregated; convened; converged; encountered; faced; gathered; get together; grouped; met; mustered10. shut (verb) put to; shut -
11 closed
adjective1) (no longer open) geschlossen [Laden, Geschäft, Fabrik]‘closed’ — "Geschlossen"
the subject is closed — das Thema ist [für mich] erledigt
2) (restricted) [der Öffentlichkeit] nicht frei zugänglich* * *[kləʊzd, AM kloʊzd]2. (concluded) abgeschlossen* * *[kləʊzd]* * *closed [kləʊzd] adjwe are closed wir haben geschlossen;behind closed doors hinter verschlossenen Türen;sit in closed court JUR unter Ausschluss der Öffentlichkeit verhandeln; → academic.ru/8158/book">book A 12. ge-, versperrt:closed to vehicles für Fahrzeuge gesperrt3. geheim (Akte etc)4. geschlossen, exklusiv:5. in sich geschlossen, autark (Wirtschaft)* * *adjective1) (no longer open) geschlossen [Laden, Geschäft, Fabrik]‘closed’ — "Geschlossen"
the subject is closed — das Thema ist [für mich] erledigt
2) (restricted) [der Öffentlichkeit] nicht frei zugänglich* * *adj.abgeschlossen (Mathematik) adj.geschlossen adj.gesperrt adj. -
12 closed position (of a mechanical switching device)
- замкнутое положение контактного коммутационного аппарата
- замкнутое положение (автоматического выключателя)
замкнутое положение
положение, в котором обеспечивается заданная непрерывность главной цепи автоматического выключателя
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
closed position
position in which the predetermined continuity of the main circuit of the circuit-breaker is secured
[IEV number 441-16-22]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
position de fermeture
position dans laquelle la continuité prédéterminée du circuit principal du disjoncteur est assurée
[IEV number 441-16-22]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
- position de fermeture
- position de fermeture, (d'un appareil mécanique de connexion)
замкнутое положение контактного коммутационного аппарата
Положение, при котором обеспечена предусмотренная непрерывность главной цепи аппарата.
МЭК 60050(441-16-22).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
замкнутое положение контактов аппарата
Положение подвижного и неподвижного контактов контактного аппарата, при котором они соприкасаются.
[ ГОСТ 17703-72]EN
closed position (of a mechanical switching device)
the position in which the predetermined continuity of the main circuit of the device is secured
NOTE - Redetermined continuity means that the contacts are fully engaged to carry the rated normal and the rated short-circuit currents, as applicable.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]FR
position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
position dans laquelle la continuité prédéterminée du circuit principal de l’appareil est assurée
NOTE - La continuité prédéterminée signifie que les contacts sont totalement fermés pour supporter le courant assigné en service continu et le courant de court-circuit, lorsque applicable.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed position (of a mechanical switching device)
-
13 closed hold
закрытая позиция
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду, когда партнеры находятся друг против друга. Один партнер смотрит вперед, другой — назад. Правая кисть партнера находится на спине партнерши на уровне лопатки, локоть поднят. Левая кисть партнерши находится на плече партнера. Левая рука партнера и правая рука партнерши слегка вытянуты на уровне плеч. Их плечи остаются параллельными.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
closed hold
Dance position used in pair figure skating and ice dancing, in which the partners are directly opposite each other. One partner faces forward while the other partner faces backward. The man’s right hand is placed firmly on his partner’s back at the shoulder blade with the elbow raised. The left hand of the lady is placed at/on the shoulder of the man. The left arm of the man and the right arm of the lady are extended comfortably at shoulder height. Their shoulders remain parallel.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed hold
-
14 closed
[klëuzd] adj 1. i mbyllur. 2. i zënë, i bllokuar. 3. ek. e mbyllur, e izoluar (ekonomi). 4. gjuhë mbyllur (rrokje)● closed book ['klousbuk] n. lëndë (mësimore) e pazënë me dorë; fushë e pastudiuar; maths are a closed book to me nuk e duroj dot matematikën● closed shop ['klouzdshop] n. sistem ndërmarrjeje me hyrje të detyruar në sindikatë● closed syllable ['klouzd'silëbël] n. gjuhë rrokje e mbyllur (që mbaron me bashkëtingëllore)* * *mbyllur -
15 closed test procedure
сущ. мед.закрытая процедура проверкипроцедура множественной проверки (статистических гипотез)|| The key secondary objectives are to determine if apixaban is superior to warfarin for the combined endpoint of stroke (ischemic or hemorrhagic) and systemic embolism, and for all-cause death. These will be tested after the primary objective using a closed test procedure.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > closed test procedure
-
16 closed book
['klëusbuk] n. lëndë (mësimore) e pazënë me dorë; fushë e pastudiuar; libër i mbyllur; gjë e pakuptueshme; maths are a closed book to me nuk e duroj dot matematikën -
17 closed company
(U.K.) Gen Mgta company in which five or fewer people control more than half the voting shares, or in which such control is exercised by any number of people who are also directors -
18 closed-end credit
Gen Mgta loan, plus any interest and finance charges, that is to be repaid in full by a specified future date. Loans that have real estate or motor vehicles as collateral are usually closed-end.See also openend credit -
19 closed car
car bomb — взрывное устройство, устанавливаемое в автомобиле
-
20 closed captioning
A service or feature that renders the audio content of a television or video program as text on the screen. These captions are usually visible only if decoded or activated.
См. также в других словарях:
Closed-eye hallucination — Closed eye hallucinations and closed eye visualizations (CEV) are a distinct class of hallucination. These types of hallucinations generally only occur when one s eyes are closed or when one is in a darkened room. They are a form of phosphene.… … Wikipedia
closed — S3 [kləuzd US klouzd] adj 1.) not open = ↑shut ≠ ↑open ▪ Make sure all the windows are closed. ▪ She kept her eyes tightly closed. 2.) [not before noun] if a shop, public building etc is closed, it is not open and people cannot enter or use it =… … Dictionary of contemporary English
closed — [ klouzd ] adjective ** ▸ 1 covering passage/hole ▸ 2 not doing business ▸ 3 not allowed to everyone ▸ 4 not considering ideas ▸ 5 with fixed number of something ▸ 6 forming complete circle ▸ + PHRASES 1. ) if a door, window, lid, etc. is closed … Usage of the words and phrases in modern English
closed — [klōzd] adj. 1. not open; shut [a closed door] 2. covered over or enclosed [a closed wagon] 3. functioning independently; self sufficient [a closed economic system] 4. not receptive to new or different ideas [a closed mind] 5 … English World dictionary
Closed set — This article is about the complement of an open set. For a set closed under an operation, see closure (mathematics). For other uses, see Closed (disambiguation). In geometry, topology, and related branches of mathematics, a closed set is a set… … Wikipedia
Closed and exact differential forms — In mathematics, especially vector calculus and differential topology, a closed form is a differential form α whose exterior derivative is zero (dα = 0), and an exact form is a differential form that is the exterior derivative of another … Wikipedia
closed-eye hallucination — Also known as closed eye visual hallucination and closed eye visualization. All three terms are used to denote a type of *visual hallucination experienced exclusively when the eyes are closed or when there is perfect darkness around. Some… … Dictionary of Hallucinations
Closed class — In linguistics, a closed class (or closed word class) is a word class to which no new items can normally be added, and that usually contains a relatively small number of items. Typical closed classes found in many languages are adpositions… … Wikipedia
Closed primary — A closed primary is a type of direct primary limited to registered party members who have declared their party affiliation, in order to vote in the election. The closed primary serves to encourage party unity and prevent members of other parties… … Wikipedia
Closed (poker) — In the game of poker, a betting round is said to be closed if no player will have the right to raise in the round. Normally this occurs when a player calls, and the next player whose turn it is to act is the one who made the last raise, so he… … Wikipedia
Closed household economy — A closed household economy is a society s economic system in which goods are not traded. Instead, those goods are produced and consumed by the same households. In other words, a closed household economy is an economy where households are closed… … Wikipedia