-
1 wdzierać się
impf ⇒ wedrzeć się* * *( o żołnierzach) to force one's way in; ( o wodzie) to rush in, ( na mury) to scale* * *ipf.1. (= wchodzić siłą) force one's way in, intrude.2. (= wspinać się) climb, ascend.3. (= zagłębiać się) penetrate; ( o morzu) encroach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdzierać się
-
2 wdzierać się
wdzierać się [vʥ̑ɛraʨ̑ ɕɛ] < perf wedrzeć się>vr1) ( wchodzić przemocą) wojska: einfallen; złodziej: eindringen, einbrechen2) ( wspinać się)\wdzierać się na coś auf etw +akk hinaufklettern, etw erklimmen ( geh)3) ( dostawać się)\wdzierać się do czegoś woda: in etw +akk eindringen [ lub hineinströmen] -
3 wdzierać się
-
4 wedrzeć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wedrzeć się
-
5 wedrzeć* się
wedrzeć* się pf →LINK="wdzierać się" wdzierać się -
6 wedrzeć się
-
7 rush
[rʌʃ] 1. nI'm in a rush (to) — śpieszę się (, żeby +infin)
- rushes2. vt3. vito rush sth off — wysyłać (wysłać perf) coś natychmiast
to rush in(to) — wdzierać się (wedrzeć się perf) (do +gen)
Phrasal Verbs:* * *I 1. verb(to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) pospieszyć, gnać2. noun1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) skok2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) pośpiech•II noun(a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) sitowie -
8 dringen
dringen v/i ( drang, gedrungen; sn): durch etwas dringen przenikać <- knąć> przez (A); Geschoss przebi(ja)ć (A);aus etwas dringen wydoby(wa)ć się z (G); -
9 encroach
[ɪn'krəutʃ]vito encroach (up)on — ( rights) naruszać (naruszyć perf) +acc; ( property) wtargnąć ( perf) or wdzierać się (wedrzeć się perf) na teren +gen; ( time) zabierać (zabrać perf) +acc
* * *[in'krəu ] - encroachment -
10 eindringen
eindringen v/i ( irr; sn) przenikać, wnikać <- knąć> (in A do G); ( gewaltsam) wdzierać < wedrzeć> się, wtargnąć pf (do G); Hacker włam(yw)ać się ( in ein Computersystem do sieci komputerowej) -
11 gewaltsam
ge'waltsam (dokonany) przy użyciu siły, przemocą, gwałtem; Tod gwałtowny; -
12 stürmen
-
13 vorstoßen
vor|stoßen2) ( vordringen)bis zum Südpol \vorstoßen dotrzeć do bieguna południowegojdn/etw \vorstoßen pchnąć kogoś/coś
См. также в других словарях:
wdzierać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wdzierać sięam się, wdzierać sięa się, wdzierać sięają się {{/stl 8}}– wedrzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, wdzierać siędrę się, wdzierać siędrze się, wdzierać siędrzyj się, wdzierać siędarł się, wdzierać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wdzierać się — → wedrzeć się … Słownik języka polskiego
wedrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wdzierać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wedrzeć się — dk XI, wedrzeć siędrę się, wedrzeć siędrzesz się, wedrzeć siędrzyj się, wdarł się wdzierać się ndk I, wedrzeć sięam się, wedrzeć sięasz się, wedrzeć sięają się, wedrzeć sięaj się, wedrzeć sięał się 1. «wejść gdzieś (do środka) siłą, przemocą;… … Słownik języka polskiego