Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Русский

ways

Толкование Перевод

1 ways and means

(methods, especially of providing money.) pot in način

English-Slovenian dictionary > ways and means
2 cut both ways

(to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) biti dvorezen

English-Slovenian dictionary > cut both ways
3 way

[wei] 1. noun
1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) prehod

2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) pot; smer

3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) cesta

4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) pot

5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) način

6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) ozir

7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) navada

8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) pot
2. adverb
((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleč

- wayfarer
- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means
* * *
I [wéi]
noun

pot, cesta, steza; proga; prehod; stran, smer; nautical kurz

way in — vhod

way out — izhod; prehojena pot; pot ali oddaljenost, ki jo je treba prehoditi; dalja, del poti ali potovanja; prosta pot, prostor; figuratively priložnost, prilika, možnost, izhod; napredovanje, napredek, razvoj; colloquially okolica, stran; figuratively pot, način, sredstvo, postopek, metoda; navada, lastnost, običaj; poklic, stroka, področje dejavnosti; (zdravstveno) stanje, položaj; ozir, pogled, zveza, razmerje, stopnja; nautical plural grede za spuščanje ladje v vodo, sanke

a long ( —ali a great) way off ( —ali from here) — daleč stran od tu

any way — vsekakor, v vsakem primeru

by way of — na poti čez; z namenom, da; zato, da; s pomočjo; zaradi

by the way — mimogrede, spotoma, na poti; sicer; slučajno

by way of compliment — kot kompliment

in a way — nekako, na neki način, ne popolnoma

in every way — v vsakem pogledu (oziru)

in many ways — v mnogih ozirih (pogledih)

in more ways than one — v več kot enem oziru (pogledu)

in a polite (friendly) way — vljudno (prijazno)

in a small way — skromno, brez pretenzij, ponižno

not by a long way — še dolgo ne

in some ( —ali several) ways — v marsikakem pogledu (oziru)

one way or another — tako ali tako, kakorkoli, nekako

over the way — na drugi strani (poti), čez cesto

on one's way to — na poti k

no way — nikakor ne

some way or other — na ta ali na oni način

the other way round — v obratni smeri, narobe, (ravno) obratno

under way nautical na poti, na vožnji

well on one's way — v polnem teku

ways and means — pot in način (zlasti kako priti do denarja)

Ways and Means — parlamentarna budžetna komisija

the way of the world — tok, način življenja, ukoreninjen običaj

the way of the cross religion križev pot

no way inferior — nikakor ne slabši, neznatnejši

the good old ways — dobri, stari običaji

high way — glavna cesta, državna cesta; figuratively običajni način delovanja

Milky Way — rimska cesta (na nebu)

lion in the way — zapreka, motnja (zlasti namišljena, fiktivna)

permanent way railway tir, tračnice

permanent-way man railway progovni delavec

nothing out of the way — nič posebnega (nenavadnega, izrednega)

somewhere London way — nekje v okolici Londona

right of way — pravica prehoda (čez tuje zemljišče)

this way please! — semkaj, za menoj, prosim!

this is not in my way — to ni moja stroka, s tem se ne bavim

to ask the ( —ali one's) way — vprašati za pot

to be in a bad way — biti v slabem položaju

to be in the family way — biti noseča, pričakovati otroka

to be by way of being angry — skoraj pobesneti

to be in s.o.'s way — biti komu napoti, motiti koga

to be under way — biti na poti

the conference was already under way — konferenca je bila že v teku

to be on the way — biti na poti, približevati se

to be in a way colloquially biti vznemirjen, razburjen

it is not his way — to ni njegova navada

the furthest way about is the nearest way home — najkrajša pot ni vedno najhitrejša

to clear the way — umakniti se s poti, dati prost prehod

to come by way of Paris — priti prek Pariza

to come ( —ali to fall) in s.o.'s way — srečati koga, naleteti na koga

to gather way — povečati hitrost

to find one's way — znajti se

to get in the way — biti napoti, zapreti pot, ovirati

to get in the way of s.th. — razumeti kaj

to get out of the way — iti s poti, umakniti se (s poti)

to give way — umakniti se, odmakniti se, izogniti se; popuščati, popustiti

to force one's way — izsiliti, utreti si pot

to go a long way — iti daleč

to go one's way — oditi, iti po svoji poti

to go ( —ali to take) one's own way — iti svojo pot; ravnati, narediti neodvisno od nasvetov drugih

to go the way of all the earth (of all flesh, of nature) figuratively umreti

to have it both ways — po potrebi si izbrati

you can't have it both ways — ne moreš imeti obojega; figuratively ne more biti volk sit in koza cela

to have one's own way — delati po svoji glavi; doseči to, kar želimo

if I had my (own) way — če bi šlo po mojem

to live in a great (small) way — razkošno (skromno) živeti

to look the other way — stran gledati

to look s.o.'s way — gledati proti komu

to lose way — izgubiti, zmanjšati hitrost

to lose one's way — zaiti, izgubiti se

to make way — napredovati; figuratively prodreti, uspeti

to make one's own way — iti po svoji poti, oditi

to make the best of one's way — iti čim hitreje, pohiteti

to pave the way for — utreti pot za

to put o.s. out of the way — truditi se, da(ja)ti si truda

to put s.o. out of the way — spraviti koga s poti, tajno ubiti koga

to see a way out — videti pot (izhod, neko možnost)

to stand in the way of s.o. — ovirati koga, zastaviti komu pot

to twist one's way through — zvijati se (kot kača) skozi

to work one's way — študirati, preživljati se z delom

where there's a will there's a way — hoteti je moči
II [wéi]
transitive verb

izuriti (konja) za hojo ali ježo po cesti
III [wéi]
adverb colloquially daleč

way below — daleč doli

way down south — daleč doli na jugu

way off — daleč

English-Slovenian dictionary > way
4 cut

1. present participle - cutting; verb
1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
2. noun
1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; prekinitev; striženje; znižanje

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kroj

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kos

•

- cutter
- cutting 3. adjective
(insulting or offending: a cutting remark.) žaljiv

- cut glass
- cut-price
- cut-throat 4. adjective
(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) neusmiljen

- a cut above
- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short
* * *
I [kʌt]
noun

kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir; American predor, tunel; slang delež; kanal; grafika; gravura; American izostanek iz predavanja

a cut above — za stopnjo višji

that's a cut above me — tega ne razumem

to give s.o. the cut — pretrgati stike s kom

the cut of one's jib ( —ali rig) — obraz, zunanjost

cut and thrust — prerekanje

to draw cuts — žrebati

figuratively to make a cut in — zmanjšati, zreducirati
II [kʌt]
1.

transitive verb

(od)rezati, (od)sekati, (pri)striči, rezbariti, (po)kositi, (po)žeti; (na)brusiti; gravirati, vrezovati; (pri)krojiti; skopiti, kastrirati; zbosti, zbadati; prizadeti; tepsti, bičati; figuratively izogniti, izogibati se, ne pozdraviti; zmanjšati, znižati; odložiti; izpustiti, opustiti;

2.

intransitive verb

rezati, sekati; zbadati; žeti, kositi; slang zbežati, ucvreti, pobrisati jo; privzdigniti (karte)

to cut after s.o. — letati za kom

to cut at s.o. — udariti koga (z mečem); figuratively prizadeti koga

that cuts both ways — to govori za in proti

figuratively to cut one's cable — umreti

to cut capers ( —ali didoes) — prevračati kozolce; smešne uganjati, norce briti

to cut cards — privzdigniti karte

to cut s.o.'s claws — pristriči komu kremplje

to cut and come again — dvakrat si odrezati

to cut and contrive — varčno gospodariti

to cut (dead) — ne pozdraviti, ignorirati

to cut dirt, to cut it, to cut one's lucky ( —ali stick, sticks) — popihati jo

to cut a dash — zbujati pozornost

to cut a figure ( —ali splash, show, flash) — imeti vlogo, postavljati se na vidno mesto

to cut it fine — premalo časa si vzeti; natanko preračunati

figuratively to cut one's fingers — opeči se

to cut the ground under s.o.'s feet — pokvariti komu načrte

to cut free — osvoboditi

to cut to the heart — globoko prizadeti

slang to cut no ice — ne imeti vpliva

to cut it ( —ali the matter) short — na kratko, skratka

cut it! — molči(te)!

figuratively to cut the knot — odločno rešiti vprašanje

to cut a loss — odreči se, sprijazniti se z izgubo

to cut one's profits — žrtvovati svoj dobiček

to cut the painter — pretrgati stike

to cut the record — potolči rekord

to be cutting one's teeth — dobivati zobe

to cut one's own throat — samemu sebi škodovati

to cut to — usmeriti kam

to cut one's wisdom teeth ( —ali eyeteeth) — spametovati, izučiti se

to cut the price — znižati ceno
III [kʌt]
preterite & past participle

od cut
IV [kʌt]
adjective

narezan; skrajšan, zmanjšan, zreduciran; brušen; skopljen; ostrižen

cut and dried — pripravljen; dolgočasen, šablonski

cut (over the head) — pijan

cut out for s.th. — ustvarjen za kaj

to have one's work cut out — s trudom izvršiti; imeti mnogo dela

English-Slovenian dictionary > cut
5 bad

[bæd]
comparative - worse; adjective

1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) slab

2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) slab, grd

3) (unpleasant: bad news.) slab

4) (rotten: This meat is bad.) pokvarjen

5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) škodljiv

6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) bolan

7) (unwell: I am feeling quite bad today.) slabo

8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) težak

9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) dvomljiv

•

- badly
- badness
- badly off
- feel bad about something
- feel bad
- go from bad to worse
- not bad
- too bad
* * *
I [bæd]
adjective (comparative worse —, superlative worst) slab, pokvarjen, škodljiv, ponarejen; hud, hudoben, krivičen; bolan

bad to beat — težko premagljiv

bad blood — sovraštvo, huda kri

to be in s.o.'s bad books — biti pri kom slabo zapisan

bad egg ( —ali hat, lot) — človek na slabem glasu

bad fairy — zli duh

bad form — neprimerno vedenje

from bad to worse — vedno slabše

to go bad — pokvariti se; propasti, propadati

not half (as) bad — čisto čedno

bad language — zmerjanje, psovke

bad luck — smola

American bad man — razbojnik, bandit

in bad odour — na slabem glasu

not too bad — kar dobro

it is too bad — škoda, preneumno

with a bad grace — nerad

bad ways — razuzdano življenje

bad woman — razuzdanka
II [bæd]
noun

zlo; primanjkljaj, zguba, poguba

to go to the bad — propasti, propadati

to take the bad with the good — sprijazniti se z neprijetnim

to be to the bad — biti na zgubi

English-Slovenian dictionary > bad
6 behave

[bi'heiv]
verb

1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) lepo se vesti

2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) obnašati se

•

- behaviour
- well-
- badly- behaved
* * *
[bihéiv]
intransitive verb & verb reflexive vesti se, obnašati se; delovati (stroj)

behave yourself! — bodi spodoben!

to behave towards s.o. — dobro s kom ravnati

to behave well — dobro delovati (stroj)

well-behaved — lepega vedenja

English-Slovenian dictionary > behave
7 both

[bouƟ]
adjective, pronoun

(the two; the one and the other: We both went; Both (the) men are dead; The men are both dead; Both are dead.) oba

* * *
I [boum]
adjective

oba, oboje, obadva

Jack of both sides — kdor igra za obe stranki

to look at it both ways — ogledati si stvar z obeh strani

to make both ends meet — živeti po svojih razmerah, prebijati se s svojimi sredstvi
II [boum]
pronoun

oba, oboje, obadva

both of us — midva oba

both of you — vidva oba

both of them — onadva oba
III [boum]
conjunction

both... and — tako... kakor

both by night and by day — tako podnevi kakor ponoči, podnevi in ponoči, dan in noč

both you and I — jaz in ti

English-Slovenian dictionary > both
8 capable

['keipəbl]
adjective

1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) sposoben

2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) sposoben (česa)

•

- capably
- capability
* * *
[kéipəbl]
adjective ( capably adverb)

(of) zmožen, sposoben; ( for) primeren

capable of fulfilment — izpolnljiv

capable of improvement — izboljšljiv

English-Slovenian dictionary > capable
9 chemistry

['kemistri] 1. noun
((the science that deals with) the nature of substances and the ways in which they act on, or combine with, each other: Chemistry was his favourite subject; the chemistry of the blood.) kemija

- chemical
2. noun
(a substance used in or obtained by a chemical process: Some chemicals give off harmful fumes.) kemikalija

- chemist

* * *
[kémistri]
noun

kemija

analytical chemistry — analitična kemija

applied chemistry — tehnična kemija

chemistry of food — kemija živil

English-Slovenian dictionary > chemistry
10 civilize

verb

(to change the ways of (a primitive people) to those found in a more advanced type of society: The Romans tried to civilize the ancient Britons.) civilizirati

- civilization
- civilisation
* * *
[sívilaiz]
transitive verb

omikati, izobraziti, civilizirati

English-Slovenian dictionary > civilize
11 crooked

[-kid]

adjective

1) (badly shaped: a crooked little man.) skrivljen

2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) postrani

3) (dishonest: a crooked dealer.) sleparski

* * *
[krúkid]
adjective ( crookedly adverb)

skrivljen, upognjen; figuratively nepošten, sprijen

crooked dealings — nepošteni posli

crooked ways — kriva pota

English-Slovenian dictionary > crooked
12 head

[hed] 1. noun
1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) glava

2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) pamet

3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) dolžina glave

4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) glava; glaven

5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) glava, glavica

6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) izvir

7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) vrh

8) (the front part: He walked at the head of the procession.) čelo

9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) nadarjenost

10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) predstojnik

11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) na osebo

12) (a headland: Beachy Head.) rt

13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) pena
2. verb
1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) biti na čelu

2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) voditi

3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) iti proti

4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) nasloviti

5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) udariti z glavo

•

- - headed
- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's head
* * *
I [hed]
adjective

glavni, na čelu

British English head boy — najboljši dijak v razredu

head cook — glavni kuhar

head nurse — glavna medicinska sestra

head waiter — glavni natakar, plačilni

head wind — nasprotni veter
II [hed]
noun

glava; dolžina glave (pri konjskih dirkah); pamet, razum, nadarjenost; vodja, voditelj, predstojnik; šolski direktor, -ica; glava kovanca; glava, vrh, gornji del, vzglavje (strani, postelje, knjige, pisma, stopnišča itd); glava žeblja, kladiva, bucike; višek, kriza; pena na pivu, mleku; rogovje (srnjadi); oseba, komad, kos, glava (živine); stržen čira; izvir reke; zajezena voda; pritisk pare zraka, plina, vode; predgorje, rt; familiarly plačilni, glavni natakar; streha na vozu; glavna točka (govora), poglavje (knjige), rubrika, stolpič (v časopisu); economy postavka (v računu, fakturi), kategorija; slang latrina

above one's head — težko razumljivo, prepametno za koga

at the head of — na čelu

by head and shoulders — ali by the head and ears — s silo, na silo

(by) head and shoulders above — mnogo boljši od

by a short head — za dolžino nosu, figuratively z majhno prednostjo

crowned heads — kronane glave

a deer of the first head — petleten jelen ali srnjak

nautical down by the head — s prednjim delom ladje globoko v vodi

head of the family — družinski poglavar

heads of state — državni voditelji

the head and front — bistvo, politics glava zarote, vodja upora

from head to foot — od nog do glave, popolnoma

head first ( —ali foremost) — z glavo naprej, figuratively nepremišljeno

a large head of game — velik trop živali

hot head — vročekrvnež

a beautiful head of hair — gosti lasje

head over heels — narobe, do ušes, na vrat na nos

old head on young shoulders — pameten mlad človek

off one's head — ali out of one's head — nor

over one's head — viseč nad glavo (nevarnost); težko razumljivo

over head and ears — ali head over ears — preko glave, do ušes, popolnoma

on this head — o tem predmetu

out of one's own head — sam od sebe, sam, na lastnem zeljniku

two heads are better than one — kolikor glav, toliko misli

head of water — vodni steber

heads or tails — obe strani kovanca (pri metanju)

twopence a head — 2 penija na osebo

slang King's (Queen's) head — poštna znamka

weak in the head — slaboumen

head, cook and bottle washer — kdor s svojim vedenjem poudarja svojo veljavo

figuratively on your head be it! — naj gre na tvojo glavo, ti si odgovoren

ten head of cattle — deset glav živine;

Z glagoli: to beat s.o.'s head off — prekositi koga

colloquially to bite ( —ali snap) s.o.'s head off — uničiti koga

to bring to a head — pripeljati do krize

figuratively to break one's head — glavo si razbijati

to carry one's head high — nositi glavo pokonci, biti ponosen

to come to a head — priti do krize, zaostriti se

medicine zagnojiti se, dozoreti (čir); slang to do a thing on one's head — igraje kaj napraviti

to drag in by the head and ears — s silo privleči, za ušesa privleči

to eat ( —ali cry, scream, run) one's head off — pretirano se razburjati

it entered my head — v glavo mi je padlo

to give s.o. his head figuratively popustiti uzde

to get s.th. through one's head — doumeti, razumeti kaj

to go over s.o.'s head — biti pretežko za koga

to go to s.o.'s head — v glavo stopiti

this horse eats his head off — ta konj več pojé, kot je vreden

to have a good head for — biti nadarjen za

to have a head — imeti "mačka"

to have a good head on one's shoulders — biti dobre glave

to have one's head in the clouds figuratively živeti v oblakih, sanjariti

to have one's head screwed in the right way — imeti glavo na pravem koncu

to have a head like a sieve — imeti glavo kot rešeto, biti pozabljiv

to hit the nail on the head — točno zadeti

to keep one's head — ostati miren

figuratively to keep one's head above water — obdržati se nad vodo, životariti

to knock s.th. on the head — onemogočiti kaj

to lay ( —ali put) heads together — glave stikati, posvetovati se

to let s.o. have his head — pustiti komu delati po svoji glavi

to lie on s.o.'s head — biti komu v breme

to lose one's head — izgubiti glavo

I cannot make head or tail of — ne razumem, ne vidim ne repa ne glave

to make head — izbiti na čelo, napredovati

to make head against — uspešno se upirati

to be put over the heads of other persons — pri napredovanju preskočiti druge

to put s.th. into s.o.'s head — vtepsti komu kaj v glavo

to put s.th. into one's head — vtepsti si kaj v glavo

to put s.th. out of s.o.'s head — izbiti komu kaj iz glave

to put s.th. out of one's head — izbiti si kaj iz glave

to put one's head in the lion's mouth — izpostavljati se nevarnosti

to rear one's head — glavo dvigniti

to run in s.o.'s head — vrteti se komu po glavi

to run one's head against a brick wall — riniti z glavo skozi zid

to shake one's head — odkimati

to shake one's head at — z glavo zmajati

to suffer from swelled ( —ali swollen) head — biti zelo domišljav

to take the head — prevzeti vodstvo

to take s.th. into one's head — v glavo si kaj vtepsti

to talk over s.o.'s head — za koga preučeno govoriti

to talk s.o.'s head off — utruditi koga z nenehnim govorjenjem

to talk through the back of s.o.'s head — neprestano v koga govoriti

to throw o.s. at the head of — obesiti se komu za vrat

to talk one's head off — nenehno govoriti

to turn one's head — v glavo stopiti

to turn s.o.'s head — glavo komu zmešati

to win by a head — zmagati za dolžino glave (konj)

to work one's head off — pretegniti se od dela, garati

heads I win, tails you lose — izgubiš v vsakem primeru
III [hed]
1.

transitive verb

voditi, biti na čelu, priti na čelo; zapovedovati; prekositi, prekašati; obiti (reko) pri izviru; dati naslov, glavo (pismu itd.); obrezati, odsekati vrh (stebla, krošnjo drevesa); upreti se, nasprotovati, postaviti se po robu; obrniti proti; sport udariti žogo z glavo;

2.

intransitive verb

biti obrnjen z glavo, pročeljem proti; iti, gibati se proti ( for); pluti proti ( for); razvijati se; American izvirati (reka)

to head for war — siliti v vojno

English-Slovenian dictionary > head
13 history

['histəri]
plural - histories; noun

1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) zgodovina; zgodovinski

2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) zgodovina

3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) zgodovina

•

- historian
- historic
- historical
- historically
- make history
* * *
[hístəri]
noun

zgodovina; pripoved, zgodba, zgodovinski potek; zgodovinska drama; medicine anamneza, potek bolezni

to become ( —ali make) history — priti v zgodovino

ancient (medieval, modern) history — zgodovina starega (srednjega, novega) veka

natural history — prirodopis

history of art — umetnostna zgodovina

history piece — zgodovinska slika

that is all history now — to je že zdavnaj minilo

English-Slovenian dictionary > history
14 launching

[lɔ:nčiə]
noun

splavitev, izstrelitev, lansiranje

launching-crew — startno moštvo

nautical launching ways — vzdolžna drsina

launching site — izstrelitvena baza (za rakete)

launching pad — rampa za izstrelitev rakete

English-Slovenian dictionary > launching
15 little

['litl] 1. adjective
1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) majhen

2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) malo

3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) nepomemben
2. pronoun
((only) a small amount: He knows little of the real world.) malo
3. adverb
1) (not much: I go out little nowadays.) malo

2) (only to a small degree: a little-known fact.) malo

3) (not at all: He little knows how ill he is.) sploh ne

•

- a little
- little by little
- make little of
* * *
I [litl]
adjective

majhen, neznaten; kratek; malo; slaboten (glas); malenkosten, nepomemben; omejen; ironically reven, beden

little one — malček

the little ones — otročički, malčki

the little Browns — Brownovi otroci

the little — majhni, nepomembni ljudje

big ( —ali great) and little — pomembni in nepomembni ljudje

a little man — mali mož, figuratively ničé

the little people — palčki

the little finger — mezinec

a little way — kratka pot

a little while — kratek čas, trenutek

little hope — malo upanja

little minds — omejenci, malenkostni ljudje

his little intrigues — njegovo bedne spletke

colloquially little Mary — želodec, prebava

the Little Masters — skupina nemških risarjev in bakrorezcev v 16. in 17. stoletju

I know his little ways — poznarn njegove zvijače

astronomy Little Bear — Mali medved

astronomy Little Dipper — Mali voz

politics history Little Entente — mala antanta

Little Red Ridinghood — Rdeča Kapica

Little Russian — Malorus, Ukrajinec

little theater — mali oder, eksperimentalno gledališče
II [litl]
adverb

malo, komaj kaj, slabo, sploh ne, redko

little known — malo znan

he little knows — sploh ne ve

little does he know — nima pojma, še sanja se mu ne

I see him very little — redko (malo) ga vidim
III [litl]
noun

malenkost

a little — malo, nekaj

little or nothing — skoraj nič

not a little — precej

for a little — za kratek čas

little by little — ali by little and little — po malem, počasi

by littles — v majhnih količinah, po malem

in little — po malem

to make little of — podcenjevati

after a little — čez kakšen trenutek

English-Slovenian dictionary > little
16 mean

[mi:n] I adjective
1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) skop

2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) grd

3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) popadljiv

4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) reven

•

- meanly
- meanness
- meanie II 1. adjective
1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) srednji

2) (average: the mean annual rainfall.) povprečen
2. noun
(something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) sredina
III 1. past tense, past participle - meant; verb
1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) pomeniti

2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) nameravati

•

- meaning
2. adjective
((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) pomenljiv

- meaningful
- meaningless
- be meant to
- mean well
* * *
I [mi:n]
adjective

nizek, navaden, manjvreden (stan, rod); boren, reven, oguljen, odrgnjen, umazan; nepomemben; prostaški, nizkoten, podel; skop, stiskaški; American colloquially popadljiv, hudoben (konj); American colloquially bolehen

mean birth — nizek rod

no mean achievement — zelo dober uspeh

no mean foe — sovražnik, ki ni za podcenjevanje

no mean scholar — pametna glava. pomemben učenjak

American mean white — siromašen belec na jugu ZDA

American to feel mean over — sramovati se česa
II [mi:n]
adjective

srednji, povprečen

mean life — povprečna življenjska doba

mean annual temperature — povprečna letna temperatura
III [mi:n]
noun

sredina; povprečje, povprečnost; (plural z glagolom v singular) sredstvo, način; plural premoženje

a means of communication — občilo

a means of transportation — prometno sredstvo

means of production — proizvodna sredstva

to be a means of — bitt česa kriv, biti povod za kaj

by means of — s pomočjo

by any means — na kakršenkoli način

by all (manner of) means — vsekakor, na vsak način, za vsako ceno

by no (manner of) means — ali not by any means — nikakor, na noben način

by this means or other — tako ali drugače

by fair (foul) means — na pošten (nepošten) način

the end justifies the means — namen posvečuje sredstva

a means to an end — sredstvo za dosego cilja

the golden ( —ali happy) mean — zlata sredina

to live beyond one's means — živeti preko svojih razmer

a man of means — premožen človek

ways and means — pota in načini

British English means test — preveritev premoženjskih razmer delavca, ki prejema socialno podporo
IV [mi:n]
1.

transitive verb

nameravati, imeti vmislih, kaniti, hoteti; (zlasti pasiv) nameniti ( for za); meniti, misliti; pomeniti;

2.

intransitive verb

pomeniti (to komu)

to mean business — resno misliti

to mean mischief — imeti zlobne namene, imeti kaj za bregom

to mean well — imeti dobre namene

to mean well (ill) by ( —ali to) s.o. — dobro (slabo) komu želeti, biti komu (ne)naklonjen

what do you mean by it? — kaj hočeš s tem reči?, kaj naj to pomeni?

I mean it — resno mislim

he was meant for a soldier — bil je namenjen za vojaka

that was meant for you — to je bilo namenjeno tebi

to mean little to s o. — komu malo pomeniti

I mean you to go — želim, da greš

English-Slovenian dictionary > mean
17 mechanic

[mi'kænik] 1. noun
(a skilled worker who repairs or maintains machinery.) mehanik

- mechanical
- mechanically
- mechanics 2. noun plural
(the ways in which something works or is applied: the mechanics of the legal system.) mehanizem

- mechanism
- mechanize
- mechanise
- mechanization
- mechanisation
* * *
[mikaenik]
noun

mehanik, strojnik, monter; rokodelec

English-Slovenian dictionary > mechanic
18 mend

[mend] 1. verb
1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) popraviti

2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) popraviti se
2. noun
(a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) zakrpa

- mending

* * *
I [mend]
noun

popravljanje, popravilo, izboljšanje; zakrpa

to be on the mend — izboljševati se, popravljati se, na boljše se obračati
II [mend]
1.

transitive verb

popraviti, zakrpati, izboljšati; urediti, pospešiti;

2.

intransitive verb

popraviti se, izboljšati se, poboljšati se, ozdraveti

to mend one's efforts — podvojiti svoja prizadevanja

to mend the fire — naložiti na ogenj

to mend one's pace — pospešiti korak

nautical to mend sails — razpeti jadra

to mend one's ways — poboljšati se

least said soonest mended — z manj besedi bo prej urejeno

mend or end! — popravi ali odnehaj!

to be mending — na poti k ozdravljenju

American to mend ones fences — izgladiti težave, ki so nastale med odsotnostjo

English-Slovenian dictionary > mend
19 nine

1. noun
1) (the number or figure 9.) devetica

2) (the age of 9.) devet
2. adjective
1) (9 in number.) devet

2) (aged 9.) devet

•

- nine-
- ninth
- nine-year-old 3. adjective
((of a person, animal or thing) that is nine years old.) devetleten

* * *
I [náin]
adjective

devet

nine times out of ten — navadnoskoraj vedno

American in the nine holes — v težavah

to look nine ways for Sundays — močno škiliti

nine-pence for fourpence — bolniško zavarovanje

nine tenth — devet desetin, skoraj vsi

nine winks — kratko spanje, dremež

nine days' wonder — kratkotrajna senzacija
II [náin]
noun

devetica; devetka (karta, številka itd.); American basebalsko moštvo

the Nine — devet muz

to the nines — do skrajnosti

dressed up to the nines — biti kakor iz škatlice

English-Slovenian dictionary > nine
20 no

[nəu] 1. adjective
1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) noben

2) (not allowed: No smoking.) prepovedan

3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) noben
2. adverb
(not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nič
3. interjection
(a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') ne
4. noun plural
( noes)

1) (a refusal: She answered with a definite no.) ne

2) (a vote against something: The noes have won.) glas proti

•

- nobody
5. noun
(a very unimportant person: She's just a nobody.) niče

- no-one
- there's no saying
- knowing
* * *
I [nou]
adjective

noben, nobeden

on no account — pod nobenim pogojem nikakor

of no account — nevažen, nepomemben

no one — nihče

no man — nihče, noben človek; kdor je vedno proti

no man's land — sporno ozemlje, military ozemlje med dvema frontama

no parking — parkiranje prepovedano

no such thing — nič takšnega

there is no denying — ne more se zanikati

there is no knowing (saying) — nemogoče je vedeti (reči)

military slang no bon — zanič, ne gre

no confidence vote — glasovanje o nezaupnici

no doubt — seveda, nedvomno

no end — zelo, močno, silno

there is no end — ni konca ne kraja

to have no end of a time — odlično se zabavati

no fear — brez strahu, brez bojazni

no go — zaman, nemogoče

no meaning — nesmisel

by no means — nikakor ne

now no mistake — dobro me poslušaj

and no mistake — gotovo, brez dvoma

no odds — nič ne de

no picnic — ni lahko, ni šala

in no time — takoj, nemudoma, hitro

no two ways about it — ni druge izbire

no wonder — ni čudno, naravno

no vent — nikakor

no song no supper — brez dela ni jela

no cards no flowers — fraza v angleških osmrtnicah (brez vabil za pogreb, cvetje hvaležno odklanjamo)

no thourough-fare — prepovedan prehod
II [nou]
adverb (za or) ne; (s komparativom) nič, sploh ne

military slang no compree — ne razumem

whether or no — da ali ne

no sooner... than — komaj... že

no sooner said than done — rečeno - storjeno

let no sooner said than done — rečeno storjeno

let us have no more of it — dovolj besedi

no more — nič več, ne več, niti

no little — nemalo

no less than — vsaj, najmanj, nič manj od

no less for — vkljub

no longer — ne več

no longer (ago) than yesterday — šele včeraj
III [nou]
noun

zavrnitev, odklonitev; parliament glas proti

the ayes and noes — glasovi za in proti

the noes have it — večina je proti

English-Slovenian dictionary > no

Страницы

См. также в других словарях:

ways — ways; side·ways; bar·ways; bend sin·is·ter·ways; bend·ways; chev·ron·ways; cor·ner·ways; pale·ways; sal·tire·ways; slanch·ways; some·ways; … English syllables
Ways — Ways … Wikipédia en Français
WAYS — may stand for:* World Association of Young Scientists, formerly World Academy of Young Scientists * WAYS (AM), an AM radio station in Macon, Georgia * WAYS FM, an FM radio station in Macon, GeorgiaThe term ways is also an alternative name for… … Wikipedia
ways — I was standing out in the street a little ways, wrote the American novelist Tom Wolfe in his Bonfire of the Vanities (1987). This use of the plural ways, meaning ‘at some indeterminate distance (in time or place)’ is related to a use (with a… … Modern English usage
-ways — A suffix formed from way by the addition of the adverbial s (see { wards}). It is often used interchangeably with wise; as, endways or endwise; noways or nowise, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ways — a sloping structure down which a new ship is launched. → way ways parts into which something divides or is divided. → way … English new terms dictionary
ways — index approaches, conduct, deportment, means (opportunity), policy (plan of action), presence (pois … Law dictionary
ways — [ weız ] suffix in a particular direction: used with some nouns: sideways … Usage of the words and phrases in modern English
-ways — ► SUFFIX ▪ forming adjectives and adverbs of direction or manner: lengthways … English terms dictionary
-ways — [wāz] [ME < way (see WAY) + adv. gen. s] suffix forming adverbs in a (specified) direction, position, or manner [sideways]: equivalent to WISE (sense 1) … English World dictionary
ways — [wāz] pl.n. [with sing. v.] Informal WAY (n. 10) … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ways

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

ways

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: