-
1 Waypoint
NASA: WYPT -
2 Waypoint Closing Velocity
NASA: WCVУниверсальный русско-английский словарь > Waypoint Closing Velocity
-
3 Waypoint Financial Corporation
NASDAQ: WYPTУниверсальный русско-английский словарь > Waypoint Financial Corporation
-
4 Waypoint Financial Corporation options
Stock Exchange: UWVУниверсальный русско-английский словарь > Waypoint Financial Corporation options
-
5 полустанок
-
6 пункт маршрута
-
7 пункт маршрута
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пункт маршрута
-
8 самолетовождение по промежуточным пунктам маршрута
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолетовождение по промежуточным пунктам маршрута
-
9 лампа сигнализации подхода к ППМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа сигнализации подхода к ППМ
-
10 самолетовождение по ППМ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолетовождение по ППМ
-
11 лампа сигнализации подхода к ППМ
Русско-английский авиационный словарь > лампа сигнализации подхода к ППМ
-
12 лампа сигнализации подхода к промежуточному пункту маршрута
Русско-английский авиационный словарь > лампа сигнализации подхода к промежуточному пункту маршрута
-
13 самолетовождение по ППМ
Русско-английский авиационный словарь > самолетовождение по ППМ
-
14 самолетовождение по промежуточным пунктам маршрута
Русско-английский авиационный словарь > самолетовождение по промежуточным пунктам маршрута
-
15 лампа сигнализации подхода к промежуточному пункту маршрута
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа сигнализации подхода к промежуточному пункту маршрута
-
16 пункт
point
- (инструкции, руководства) — item
proceed as in item 1 b.
- (перечня действий) — step
perform steps 1 through 6.
repeat steps 1 through 6 (of flight plan).
- авиационного подразделения, командный — air unit command center
-, аэродромный диспетчерский — aerodrome control tower
для управления воздушным движением в районе аэродрома (аэропорта), — а unit established to provide air traffic control service to aerodrome traffic.
-, ближний радиомаркерный — middle marker (mm)
-, ближний радиомаркерный (с приводом) (бпрм) — (locator) middle marker (lmm)
приводная радиостанция, устанавливаемая в створе впп вместе с маркерным маяком на расстоянии 1000м от впп (рис.93).
-, вылета — point of departure
-, дальний радиомаркерный — outer marker (ом)
- дальний радиомаркерный (с приводом) (дпрм)
приводная радиостанция вместе с маркерным маяком на расстоянии 4000 м от впп. — (locator) outer marker (lom)
-, диспетчерский (управления воздушным движением) — air traffic control (атс) center
-, командно-диспетчерский (кдп) — air traffic control tower
-, командно-диспетчерский (кдп аэродрома) — (aerodrome) control tower
- командный — control center
- маршрута (пм) — waypoint (wp, wpt)
- маршрута (ппм) большего номера — upper wpt. interchange upper wpt(15) with lower wpt(l).
- маршрута, исходный (ипм) — initial waypoint
- маршрута (ппм), к которомy приближается ла — nbound waypoint
- маршрута, конечный (кпм) — terminal waypoint
(кпм может быть дпрм или характерный ориентир)
- маршрута, контрольный (ориентир) — checkpoint
- маршрута контрольный (ппм) — waypoint (wpt)
- маршрута (ппм) меньшего номера — lower wpt
- маршрута, оперативный (опм) — supplementary waypoint
- маршрута (ппм), от которого летит ла — outbound waypoint
- маршрута, поворотный — waypoint (wpt)
- маршрута, последующий промежуточный — subsequent waypoint (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, (ппм) (ппм i) (рис. 124) — waypoint (wpt, wp, wypt, way рт), (wpt i)
to maneuver the aircraft to the first (en route) waypoint.
- маршрута, промежуточный запрограммированный — stored waypoint
- маршрута, промежуточный, очередной (следующий) — next wpt, subsequent wpt (subs wpt)
- маршрута, промежуточный, пройденный — overflown wpt
- маршрута промежуточный, пройденный no адресам пройденных ппм — overflown wpt according to overflown wpt positions
- маршрута, промежуточный, текущий — current waypoint
- назначения — point of destination
- обратного маршрута, исходный (ипом) — return waypoint
- ожидания — holding point
обозначенный район, в пределах которого ла совершает полет в ожидании дальнейших указаний, — an identifiable point, in the vicinity of which an aircraft in flight is instructed to remain.
-, ориентирный — reference point
- отправления — point of departure
- посадки (первый) — landing point (1)
- управления воздушным движением — air traffic control (atc) center
номер ппм — wpt number (wpt 1)
подход к ппм — wpt approach, approach to wpt
вводить — nnm load /insert/ wpt position
достигать ппм — reach wptРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пункт
-
17 ппм
wpt (waypoint)
(промежуточный пункт маршрута)
- (-)01, ппм-02 — wpt 01, wpt 02
-, задействованный — active wpt (waypoint)
-, запрограммированный — active (то) waypoint
the ons will overtly the active to waypoint.
- конца участка маршрута — то waypoint
- маршрута — en-route waypoint, en-route wpt
-, последующий — next /to/ waypoint
-, программный (от которого осуществляется пеленгация нового ппм) — reference waypoint
-, программный (следующий) — (next) sequential waypoint
-, пройденный — fr(om) waypoint
- с номерами больше n миновать ппм — waypoints above waypoint n bypass waypointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ппм
-
18 точка пути
точка пути; WPTKoнкретный географический пункт, используемый для определения маршрута зональной навигации или траектории полёта воздушного судна, применяющего зональную навигацию. Точки пути обозначаются либо:точка пути «флай-бай» – точка пути, которая предусматривает упреждение разворота в целях обеспечения выхода на следующий участок маршрута или схемы по касательной, либоточка пути «флайовер» – точка пути, в которой начинается разворот с целью выхода на следующий участок маршрута или схемы.waypoint; WPT; way-pointA specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation. Waypoints are identified as either:Fly-by waypoint. A waypoint which requires turn anticipation to allow tangential interception of the next segment of a route or procedure, orFlyover waypoint. A waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure.(AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition modified by: Amdt 51 to AN 4 (05/11/1998), Amdt 10 to PANS-OPS/I (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка пути
-
19 WPT
точка пути; WPTKoнкретный географический пункт, используемый для определения маршрута зональной навигации или траектории полёта воздушного судна, применяющего зональную навигацию. Точки пути обозначаются либо:точка пути «флай-бай» – точка пути, которая предусматривает упреждение разворота в целях обеспечения выхода на следующий участок маршрута или схемы по касательной, либоточка пути «флайовер» – точка пути, в которой начинается разворот с целью выхода на следующий участок маршрута или схемы.waypoint; WPT; way-pointA specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation. Waypoints are identified as either:Fly-by waypoint. A waypoint which requires turn anticipation to allow tangential interception of the next segment of a route or procedure, orFlyover waypoint. A waypoint at which a turn is initiated in order to join the next segment of a route or procedure.(AN 4; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I; PANS-OPS/II)Official definition modified by: Amdt 51 to AN 4 (05/11/1998), Amdt 10 to PANS-OPS/I (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > WPT
-
20 время арретирования
gaging time
- в полете (период нахождения в воздухе после взлета) — elapsed time
- (продолжительность) воздействия (напр. на систему) — actuation duration total time from the first operational movement of the switch till the last intended action is completed.
- включения (период работы) — time-on
- возможного пользования кислородом — oxygen duration
- восстановления гироскопа — gyro erection time
- восстановление гироскопа в рабочее положение — time required for the gyro to reach correct settling position
- восстановления гироскопа из завала — time required for the gyro to return from tilt
-, всемирное — universal time
- выбега (двигателя, винта) — run-down time
время, потребное для полной остановки двигателя или воздушного винта с момента выключения двигателя. — braking system is used to decrease run-down time of stop propeller rotation during engine power-off conditions.
- выделения светила (звезды телескопом) — star-acquisition time two factors affect the staracquisition time, initial condition error and detection rate of the telescope.
- выдержки (подачи сигнала) — delay time
- выдержки (при термообработке) — period of soaking
- выключения (перерыва в работе), — time-off
- вылета — departure time, time of departure
время в момент отрыва самолета при взлете — the time at which an aircraft becomes airborne.
- вылета, планируемое (по расписанию) — scheduled departure time
- вылета, расчетное — estimated time of departure (etd).
- выпуска шасси (от аварийной гидросистемы) — (auxiliary hydraulic system) landing gear extension time
- выхода на ппм, расчетное — estimated time to wpt, estimated time of arrival at wpt (eta)
- готовности (время прогрева электронного оборудования) — warm-up time
-, гринвичское (среднее) — greenwich mean time (gmt)
местное гражданское время на гринвичском меридиане — local mean time at the greenwich meridian.
- готовности (инерциальной системы) — status ready time
- готовности (начать к-л, действие) — time required (for something) to be ready to (start)
- действительного нахождения в воздухе — actual airborne time
-, декретное — legal time
- (необходимое) для ремонта агрегатов (и возвращения их в эксплуатацию) — turn around time needed for overhaul of components
- дохода картушки компаса (после отклонения от первоначального положения) — time required for compass card to go back to the same position (after magnet is taken away)
- задержки включения (выключения) коррекции (выкпючатепем коррекции) — erection cut-in (cut-out) delay time
- замедления взрывателя (дистанционной трубки) — fuze action delay time primer action delay time
- заправки (время, потребное на заправку топливом) — fueling time
- звездное (на гринвиче в нуль часов всемирного времени) — celestial time (at greenwich)
- коррекции (при согласовании гироагрегата) — slaving time time required to slave the directional gyro.
- московское, декретное — moscow legal time
- на заправку топливом — fueling time
- (потребное для) наземного техобслуживания — maintenance ground time
- набора высоты... м — time to climb to m(eters)
- напета (в часах) — flight time (in flight hrs)
- налета за (данный) день — flying time today
- напета, общее — total flying time
- наполнения (парашюта) — inflation time
интервал между окончанием выхода парашюта и полным наполнением купола. — interval between the end of deployment and full inflation of the canopy.
- наработки (в моточасах) — total engine hours
- наработки (по указателю наработки прибора) — elapsed time, total time
- наработки между отказами, среднее — mean time between failure (mtbf)
- нахождение (искомой) звезды — (target) star-acquisition time
- нахождения (ла) на плаву — flotation time
время, в течение которого самолет сохраняет плавучесть после аварийной посадки на воду. — the flotation time of the airplane shall allow the occupants to leave the airplane and enter the life-rats.
- нахождения ла в эксплуатации ("возраст") — aircraft age
- нахождения ла на земле (стоянке) — aircraft ground time
- нахождения ла на земле (из-за неготовности к эксплуатации) — aircraft downtime
- нахождения ла на земле (располагаемое для технического обслуживания — aircraft ground time available for maintenance
- непрерывной работы двигателя (на к-л режиме), максимально допустимое — engine continuous operation time limit
- обкатки двигателя (ид) — engine run-in time
-, общее — total time
- опробования двигателя — engine ground test time
-, остальное — the rest of the time
- от снятия стояночных колодо их установки — block-to-block time, chock-tochock time
- отказа питания — time of power failure
- переходного процесса по напряжению — transient voltage time
- подготовки к очередному рейсу — turn-around time
- поиска звезды (телескопом) — star-aquisition time, star-search time
time required to find the target star.
- полета (продолжительность полета от взлета до посадки — flying /trip/ time the period between departure time and arrival time.
- полета до (заданного) пункта — time-to-go (to point)
- лепета до ппм (система "омега") — estimated time enroute (ete), estimated time to to wpt
- полета до ппм, оставшееся — estimated time enroute to to waypoint (ete)
- лопата от текущего мс до любого ппм — estimated time enroute (ete) from aircraft present position to any waypoint.
- полета по приборам — instrument flight time
время в течение которого самопет пилотируется исключительно по бортовым приборам. — time during which a pilot is piloting an aircraft solely by reference to instruments and without external reference points.
- полета, текущее — elapsed time
-, полетное (по бортчасам) — elapsed time
время, прошедшее от момента взлета самолета.
-, полное (графа формуляра) — total time
- потребное для возвращения (агрегата, изделий) в эксплуатацию после ремонта — turn around time what is the turn around time needed for the engine overhaui.
- пребывания ла в воздухе, максимальное — maximum inflight time maximum length of time an aircraft can remain in the air.
- при наборе высоты — time to climb
- прибытия — arrival time, time of arrival
время в момент касания самолетом впп при посадке. — the time at which an aircraft touches down.
- прибытия в (следующий) ппм — estimated time of arrival at to waypoint (eta)
- прибытия, расчетное — estimated time of arrival (eta)
- приемистости — acceleration time
время, потребное для вывода двигателя с режима малого на режим большого газа. — acceleration time is the period required to come from idle to full power.
- прилета (прибытия), расчетное — estimated time of arrival (eta)
- пролета (к-л пункта) — flyover time
- пропета контрольного пункта маршрута (ким) — time of checkpoint passage
- пролета кпм, расчетное — estimated time of checkpoint
- пропета ппм (система "омега") — estimated time of arrival at next waypoint (eta), estimated time of arrival at "to" wpt
- пролета ппм по гринвичу — estimated time of arrival (at next waypoint) in gmt
- простоя (неготовности ла к эксплуатации) — downtime
- разворота (на угол 10о) — time to turn (through 10о)
- разгона ротора гироскопа — time required for the gyro rotor to come up to full speed
- раскрытия (парашюта) — (parachute) opening time
интервал между началом выпуска парашюта и полным наполнением купола. — interval between the beginning of deployment and full inflation of the canopy.
-, расчетное — estimated time (et)
- реакции (летчика) — reaction time
-, рейсовое — block time
время с момента уборки тормозных колодок перед выруливанием на вцп до момента установки самолета на стоянку после полета. — the period from the time the chocks are withdrawn, brakes released or moorings dropped, to the time of return to rest, or taking up of moorings after flight.
рейсовое время включает время на набор высоты, крейсерский полет, снижение и маневрирование перед взлетом и после посадки. — block time includes the time for climb, cruise and descent plus time for maneuver before climb and after descent.
-, рейсовое (в часах) — block hours
- с момента выставки (инерциальной системы) — time since alignment
- согласования (гироагрегата) — slaving time
- срабатывания (прибора) — response time
- срабатывания репе — relay.operate time
-, точное — exact time
-, уборки шасси — landing gear retraction time
- успокоение картушки компаса — time required for the compass card to settle
- (вылета), фактическое — actual time (of departure)
если позволяет в. — if /when/ time permits
за одинаковые отрезки в. — in equal lengths of time
отметка в. (процесс) — time-marking
отставание по в. — time lag
последовательность во в. — time sequence
постоянная в. — time constant
промежуток в. — time interval
разница во в. — time difference
расчет в. полета — time-of-flight calculation
изменяться со в. — vary with timeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > время арретирования
См. также в других словарях:
Waypoint — A waypoint is a reference point in physical space used for purposes of navigation.ConceptWaypoints are sets of coordinates that identify a point in physical space. For the purposes of terrestrial navigation, these coordinates usually include… … Wikipedia
Waypoint — Der Begriff Wegpunkt (engl. waypoint) wird in der Geodäsie und bei Navigations Geräten benutzt, die mehrere Positionen speichern können. Ein Wegpunkt ist eine (elektronische) Marke, die eine eindeutige Positionsangabe auf der Erde speichert.… … Deutsch Wikipedia
Waypoint Hostel — (Медельин,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Carrera 48B N° 10 Sur 08 Barrio Aguacat … Каталог отелей
waypoint — noun Date: 1880 an intermediate point on a route or line of travel … New Collegiate Dictionary
waypoint — way·point (wāʹpoint ) n. A point between major points on a route, as along a track. * * * … Universalium
waypoint — noun any mapped reference point on a route that can be easily identified … Wiktionary
waypoint — noun 1》 a stopping place on a journey. 2》 the computer checked coordinates of each stage of a flight or sea journey … English new terms dictionary
waypoint — /ˈweɪpɔɪnt/ (say waypoynt) noun 1. one of a set of coordinates which give a precise location in physical space. 2. a stop along the way, as in an orienteering race …
waypoint — … Useful english dictionary
way point, waypoint — i. A specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation. Waypoints are defined as either: Fly by waypoint A fly by waypoint which requires turn anticipation to allow … Aviation dictionary
fly-over waypoint — A waypoint over which an aircraft must fly. It precludes any turn until the waypoint is overflown and is followed by an intercept maneuver of the next flight segment. See also fly by waypoint. Flyover waypoint as shown on aeronautical charts … Aviation dictionary