-
41 речная накладная
речная накладная
Транспортный документ, выдаваемый перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю в порту назначения (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
river waybill
Transport document issued by the carrier to the shipper of goods carried by river which evidences receipt of the goods for carriage and binds the carrier to surrender the goods to the consignee at the port of destination (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2722]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речная накладная
-
42 фирменная, домашняя (внутренняя) авианакладная
фирменная, домашняя (внутренняя) авианакладная
House Air Waybill выполняет функции, аналогичные морскому сквозному коносаменту, выписываемому экспедитором при морской перевозке. При воздушных перевозках, как правило, выдается экспедитором, занимающимся комплектацией сборных отправок
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фирменная, домашняя (внутренняя) авианакладная
-
43 путёвка
Automobile industry: road waybill, waybill -
44 автодорожная накладная
1) Economy: road consignment note, truck bill of lading2) Business: road waybill3) EBRD: motor waybill (road transport)Универсальный русско-английский словарь > автодорожная накладная
-
45 дорожная ведомость
2) Railway term: memorandum bill, railway memorandum bill3) Economy: motor waybill (при автомобильной перевозке грузов), script sheetУниверсальный русско-английский словарь > дорожная ведомость
-
46 железнодорожная накладная
1) General subject: rail consignment note2) American: railroad bill of lading3) Railway term: waybill4) Law: way-bill5) Trade: railway bill6) Economy: invoice, railroad waybill7) Accounting: way bill8) Business: railway bill of lading, railway consignment note9) Logistics: (принятая ЕС) COTIFУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная накладная
-
47 морская накладная
1) General subject: seaway bill2) Naval: consignment note3) Economy: liner waybill, sea waybill, SWB -
48 основная авиагрузовая накладная
Business: MAWB (master air waybill), master air waybill (MAWB)Универсальный русско-английский словарь > основная авиагрузовая накладная
-
49 оформление транспортной накладной
1) Transport: preparation of a waybill2) Business: preparation of waybillУниверсальный русско-английский словарь > оформление транспортной накладной
-
50 путёвка
Automobile industry: road waybill, waybill -
51 путевой лист
1) General subject: journey sheet, trip ticket (водителя автомобиля), (перевозчика) shipping manifest2) Military: manifest, route card, transportation control and movement document (автомобильного транспорта)3) Engineering: driver's trip ticket, ticket4) Construction: delivery ticket (водителя, доставляющего материал на стройплощадку)5) Railway term: train list6) Automobile industry: drivers trip ticket, road waybill, route sheet, signature, trip sheet, waybill7) Information technology: log book8) leg.N.P. travel orders, traveling documents9) Chemical weapons: traffic log -
52 накладная
bill, note* * *накладна́я ж.:железнодоро́жная накладна́я — waybill, амер. bill of ladingтова́рная накладна́я — invoiceтра́нспортная накладна́я — waybill, амер. bill of lading -
53 транспортная накладная
consignment note, motor waybill, waybillРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > транспортная накладная
-
54 накладная
сущ.bill of lading (B/L);consignment note;invoice;waybill- автодорожная накладная
- грузовая накладная
- железнодорожная накладная
- транспортная накладнаяавиагрузовая накладная (накладная воздушного сообщения) — air bill of lading; air waybill
-
55 накладная транспортная
bill of lading, consignment/carrier's/delivery note, motor waybill, waybill -
56 накладная
сущ.bill of lading (B/L); consignment note; invoice; waybill- грузовая накладнаяавиагрузовая накладная (накладная воздушного сообщения) — air bill of lading; air waybill
- железнодорожная накладная
- транспортная накладная -
57 дубликат транспортной накладной
duplicate of a waybill, waybill duplicateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дубликат транспортной накладной
-
58 транспортная накладная
consignment (cartage) note, letter of consignment, bill of lading, waybill, motor waybillBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > транспортная накладная
-
59 воздушная транспортная накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Русско-английский большой базовый словарь > воздушная транспортная накладная
-
60 авиагрузовая накладная
накладная на груз, перевозимый самолетом — air waybill
Русско-английский военно-политический словарь > авиагрузовая накладная
См. также в других словарях:
Waybill — Way bill , n. A list of passengers in a public vehicle, or of the baggage or gods transported by a common carrier on a land route. When the goods are transported by water, the list is called a bill of lading. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
waybill — ► NOUN ▪ a list of passengers or goods being carried on a vehicle … English terms dictionary
waybill — ☆ waybill [wā′bil΄] n. a paper giving a list of goods and shipping instructions, sent with the goods being shipped … English World dictionary
Waybill — Admiralty law History … Wikipedia
waybill — A document (that looks like a bill of lading) issued by a carrier that describes the goods to be transported and that details the shipping particulars. Waybills are issued by both air carriers (air waybills) and ship lines (sea waybills). They… … Financial and business terms
waybill — re·waybill; waybill; … English syllables
waybill — /way bil /, n. 1. a list of goods sent by a common carrier, as a railroad, with shipping directions. 2. See air waybill. [1785 95; WAY1 + BILL1] * * * … Universalium
waybill — 1) See consignment note 2) See air waybill … Big dictionary of business and management
waybill — noun Date: 1821 a document prepared by the carrier of a shipment of goods that contains details of the shipment, route, and charges … New Collegiate Dictionary
waybill — noun a document that lists the final destination (and other details) of each part of a cargo … Wiktionary
waybill — way|bill [ˈweıbıl] n a document sent with goods that says where the goods are to be delivered, how much they are worth, and how much they weigh … Dictionary of contemporary English