-
1 wässernd
-
2 Tränke
-
3 Tränkstelle
-
4 schwemme
-
5 schwemmen
-
6 Gießkanne
f watering can* * *die Gießkannewatering can; watering pot* * *Gieß|kan|nefwatering can* * *(a container used when watering plants.) watering-can* * *Gieß·kan·nef watering can* * *Gießkanne f watering can* * *f.watering can n.watering-can n. -
7 Schwemme
f; -, -n1. watering place; zur Schwemme führen lead to the water3. WIRTS. (Überangebot) glut (an + Dat of)* * *Schwẹm|me ['ʃvɛmə]f -, -n1) (für Tiere) watering place2) (= Überfluss) glut (an +dat of)3) (= Kneipe) bar, public bar (Brit)4) (Aus im Warenhaus) bargain basement* * *Schwem·me<-, -n>[ˈʃvɛmə]f1. (Überangebot) glut2. (Bad für Tiere) watering place3. (Kneipe) bar* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place* * *1. watering place;zur Schwemme führen lead to the wateran +dat of)* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place -
8 Tränke
* * *die Tränkewatering place* * *Trạ̈n|ke ['trɛŋkə]f -, -ndrinking trough* * *Trän·ke<-, -n>[ˈtrɛŋkə]f watering place* * *die; Tränke, Tränken watering-place* * *Tränke f; -, -n; am Fluss etc: watering place; (Becken) drinking ( oder cattle) trough; → Vogeltränke* * *die; Tränke, Tränken watering-place -
9 Wasserstelle
f watering place* * *die Wasserstellewatering place* * *Wạs|ser|stel|lefwatering place or hole* * *die watering-place* * *Wasserstelle f watering place* * *die watering-place -
10 Beregnung
f von Feldern: spraying, watering; des Rasens: sprinkling, watering* * *Be|reg|nung [bə'reːgnʊŋ]f -, -enwatering, sprinkling; (vom Flugzeug aus) spraying (with water); (natürliche) rain(fall)* * * -
11 schwemme
f; -, -n1. watering place; zur Schwemme führen lead to the water3. WIRTS. (Überangebot) glut (an + Dat of)* * *Schwẹm|me ['ʃvɛmə]f -, -n1) (für Tiere) watering place2) (= Überfluss) glut (an +dat of)3) (= Kneipe) bar, public bar (Brit)4) (Aus im Warenhaus) bargain basement* * *Schwem·me<-, -n>[ˈʃvɛmə]f1. (Überangebot) glut2. (Bad für Tiere) watering place3. (Kneipe) bar* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place* * *…schwemme f im subst1. von Ware:Obstschwemme glut of fruit;Weinschwemme glut of wine2. fig:Juristenschwemme glut ( oder excess) of lawyers* * *die; Schwemme, Schwemmen1) (Wirtsch.) glut (an + Dat. of)2) (für Tiere) watering-place -
12 Bewässerung
f1. (das Bewässern) watering2. (System) irrigation* * *die Bewässerungirrigation* * *Be|wạ̈s|se|rung [bə'vɛsərʊŋ]f no plirrigation; (mit Berieselungsanlage) watering* * ** * *Be·wäs·se·rung<-, -en>f1. AGR the irrigation of sth2. HORT the watering of sth* * *die; Bewässerung, Bewässerungen irrigation* * *1. (das Bewässern) watering2. (System) irrigation* * *die; Bewässerung, Bewässerungen irrigation* * *f.irrigation n. -
13 Kanne
f; -, -n (Krug) jug; (für Kaffee etc.) pot; (für Öl etc.) can; (große Milchkanne) churn, Am. milk can* * *die Kanne(Krug) pitcher; can; jug;(Milchkanne) churn;(Teekanne) pot* * *Kạn|ne ['kanə]f -, -ncan; (= Teekanne, Kaffeekanne) pot; (= Milchkanne) churn; (= Ölkanne) can, tin; (= Weinkanne) ≈ tankard; (= Gießkanne) watering can* * *Kan·ne<-, -n>[ˈkanə]f1. (Behälter mit Tülle) pot3.* * *die; Kanne, Kannen* * *Kanne f; -, -n (Krug) jug; (für Kaffee etc) pot; (für Öl etc) can; (große Milchkanne) churn, US milk can* * *die; Kanne, Kannen* * *-n f.can n.jug n.pot n.tankard n. -
14 Heilbad
n MED.1. (Kurort) health resort, spa2. (Bad) therapeutic bath* * *Heil|badnt(= Bad) medicinal bath; (= Ort) spa, watering-place (old)* * *Heil·badnt health spa* * *1) (Kurort) spa; watering-place2) (medizinisches Bad) medicinal bath* * *1. (Kurort) health resort, spa2. (Bad) therapeutic bath* * *1) (Kurort) spa; watering-place2) (medizinisches Bad) medicinal bath* * *-¨er n.spa n.therapeutic bath n. -
15 Sprengung
f1. mit Sprengstoff: blasting; in die Luft: blowing up; von Tür: bursting ( oder forcing) open; von Fesseln: bursting, breaking2. einer Versammlung: breaking-up, dispersal* * *Sprẹn|gung ['ʃprɛŋʊŋ]f -, -en1) blowing-up; (von Felsen) blasting2) (von Tür, Schloss) forcing (open); (von Tresor) breaking open; (von Fesseln) bursting, breaking; (von Eisdecke, Versammlung) breaking-up3) (= Bespritzen) sprinkling; (von Beeten, Rasen) watering* * *Spren·gung<-, -en>f* * *die; Sprengung, Sprengungen1) blowing-up; (im Steinbruch) blasting2) s. sprengen 1b: forcing [open]; forcing; breaking open; bursting; breaking; (fig.) breaking up3) (das Besprengen) sprinkling; (mit dem Schlauch) spraying* * *1. mit Sprengstoff: blasting; in die Luft: blowing up; von Tür: bursting ( oder forcing) open; von Fesseln: bursting, breaking2. einer Versammlung: breaking-up, dispersal* * *die; Sprengung, Sprengungen1) blowing-up; (im Steinbruch) blasting2) s. sprengen 1b: forcing [open]; forcing; breaking open; bursting; breaking; (fig.) breaking up3) (das Besprengen) sprinkling; (mit dem Schlauch) spraying -
16 tränen
v/i water; mir tränen die Augen my eyes are watering* * *to run; to weep* * *trä|nen ['trɛːnən]vito water* * *die1) tearfulness2) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) water* * *trä·nen[ˈtrɛnən]vi to waterjdm \tränen die Augen sb's eyes are watering* * *intransitives Verb < eyes> water* * *tränen v/i water;mir tränen die Augen my eyes are watering* * *intransitives Verb < eyes> water -
17 Gießkannenprinzip
Gießkannenprinzip n (infrml) POL, SOZ, WIWI watering can principle (nicht zielgenaue staatliche Subventionen und Sozialausgaben)* * *n infrml <Pol, Sozial, Vw> watering can principle (nicht zielgenaue staatliche Subventionen und Sozialausgaben) -
18 Verwässerung
-
19 Bewässerungsanlage
f irrigation plant* * *Be|wạ̈s|se|rungs|an|la|gefirrigation plant* * *Be·wäs·se·rungs·an·la·gef AGR irrigation plant* * ** * *Bewässerungsanlage f irrigation plant* * *die irrigation system; (für Grünflächen usw.) watering system* * *f.irrigation plant n. -
20 Entschärfung
f1. von Sprengkörpern, Waffen etc.: defusing, disarming2. fig. der Lage etc.: defusing, easing; einer Kritik etc.: toning ( oder watering) down; eines Buches etc.: removal of offensive material (+ Gen from), bowdlerization* * *die; Entschärfung, Entschärfungen1) (von Bomben usw.) defusing; deactivation2) (fig.) defusing; toning down* * *1. von Sprengkörpern, Waffen etc: defusing, disarming2. fig der Lage etc: defusing, easing; einer Kritik etc: toning ( oder watering) down; eines Buches etc: removal of offensive material (+gen from), bowdlerization* * *die; Entschärfung, Entschärfungen1) (von Bomben usw.) defusing; deactivation2) (fig.) defusing; toning down
См. также в других словарях:
Watering — Wa ter*ing, a. & n. from {Water}, v. [1913 Webster] {Watering call} (Mil.), a sound of trumpet or bugle summoning cavalry soldiers to assemble for the purpose of watering their horses. {Watering cart}, a sprinkling cart. See {Water}. {Watering… … The Collaborative International Dictionary of English
Watering — s. Verwässerung des Anlagekapitales … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
watering — n. the act or an instance of supplying water or (of an animal) obtaining water. Phrases and idioms: watering can a portable container with a long spout usu. ending in a perforated sprinkler, for watering plants. watering hole 1 a pool of water… … Useful english dictionary
Wätering — WäteringVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Landkreis Diepholz, Niedersachsen Flusssystem WeserVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über … Deutsch Wikipedia
Watering — Water Wa ter, v. t. [imp. & p. p. {Watered}; p. pr. & vb. n. {Watering}.] [AS. w[ae]terian, gew[ae]terian.] [1913 Webster] 1. To wet or supply with water; to moisten; to overflow with water; to irrigate; as, to water land; to water flowers. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
watering — 1. adjective Used to water. 2. noun An act of watering. The plants receive regular waterings … Wiktionary
watering — noun Watering is used before these nouns: ↑can, ↑trough … Collocations dictionary
Watering call — Watering Wa ter*ing, a. & n. from {Water}, v. [1913 Webster] {Watering call} (Mil.), a sound of trumpet or bugle summoning cavalry soldiers to assemble for the purpose of watering their horses. {Watering cart}, a sprinkling cart. See {Water}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Watering cart — Watering Wa ter*ing, a. & n. from {Water}, v. [1913 Webster] {Watering call} (Mil.), a sound of trumpet or bugle summoning cavalry soldiers to assemble for the purpose of watering their horses. {Watering cart}, a sprinkling cart. See {Water}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Watering place — Watering Wa ter*ing, a. & n. from {Water}, v. [1913 Webster] {Watering call} (Mil.), a sound of trumpet or bugle summoning cavalry soldiers to assemble for the purpose of watering their horses. {Watering cart}, a sprinkling cart. See {Water}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Watering pot — Watering Wa ter*ing, a. & n. from {Water}, v. [1913 Webster] {Watering call} (Mil.), a sound of trumpet or bugle summoning cavalry soldiers to assemble for the purpose of watering their horses. {Watering cart}, a sprinkling cart. See {Water}.… … The Collaborative International Dictionary of English
