-
21 watered-down text
-
22 watered down draft resolution
смягчённый / выхолощенный проект резолюцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > watered down draft resolution
-
23 watered-down sanctions
смягчённые / менее жёсткие санкцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > watered-down sanctions
-
24 watered-down text
-
25 a watered-down version
-
26 the statement has been watered down
Общая лексика: в заявлении были сглажены острые углыУниверсальный англо-русский словарь > the statement has been watered down
-
27 this milk has been watered (down)
Общая лексика: это молоко разбавленоУниверсальный англо-русский словарь > this milk has been watered (down)
-
28 this milk has been watered down
Макаров: это молоко разбавленоУниверсальный англо-русский словарь > this milk has been watered down
-
29 be watered down
• vesittyä -
30 watered
-
31 watered stock
share of stock — пакет акций; доля в акционерном капитале
-
32 water down
(to dilute: This milk has been watered down.) fortynde* * *(to dilute: This milk has been watered down.) fortynde -
33 water down
transitive verb(lit. or fig.) verwässern* * *(to dilute: This milk has been watered down.) verdünnen* * *vt▪ to \water down down ⇆ sth1. (dilute) etw [mit Wasser] verdünnento \water down down wine Wein panschena \water downed-down version of the proposal eine abgemilderte Version des Vorschlags* * *verwässern; (fig also) abmildern, abschwächen; liquids (mit Wasser) verdünnen* * *transitive verb(lit. or fig.) verwässern -
34 water down
water down [sth.]2) (tone down) attenuare, smorzare [ criticism]; attenuare i toni di [ description]* * *(to dilute: This milk has been watered down.) diluire* * *vt + adv(milk, wine) diluire, (fig: claim) moderare, attenuare, (report, article) edulcorare* * *water down [sth.]2) (tone down) attenuare, smorzare [ criticism]; attenuare i toni di [ description] -
35 water down
(to dilute: This milk has been watered down.) diluirv.• aguar v.v + o + adv, v + adv + oa) ( dilute) \<\<liquid/mixture\>\> diluir*; \<\<wine/beer\>\> aguar, bautizar* (hum)b) \<\<policy/criticism\>\> suavizar*, atenuar*VT + ADV1) (lit) [+ wine] aguar, bautizar *; [+ juice, milk, paint] diluir2) (fig) [+ reform, proposal, report] suavizar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( dilute) \<\<liquid/mixture\>\> diluir*; \<\<wine/beer\>\> aguar, bautizar* (hum)b) \<\<policy/criticism\>\> suavizar*, atenuar* -
36 water down
1) Общая лексика: разбавлять (водой), разводить, сглаживать, смягчать, обеднять (сюжет), смягчать подробности, разбавить водой (Напр. The wine has been watered down)2) Дипломатический термин: лишить остроты, сделать обтекаемым, смягчить3) Сленг: ограничивать, уменьшать4) Макаров: разбавлять водой -
37 water down
(to dilute: This milk has been watered down.) þynna með vatni -
38 water down
(to dilute: This milk has been watered down.) felvizez -
39 water down
(to dilute: This milk has been watered down.) diluir -
40 water down
su katmak, sulandırmak* * *(to dilute: This milk has been watered down.) su katmak, sulandırmak
См. также в других словарях:
watered-down — adj a watered down plan, report etc has been changed so that it is less extreme or forceful than when it was first written used to show disapproval ▪ a watered down version of the original … Dictionary of contemporary English
watered-down — water wa‧ter [ˈwɔːtə ǁ ˈwɒːtər, ˈwɑː ] verb water something → down phrasal verb [transitive] to make a suggestion, rule, or proposal less forceful by removing some parts of it: • A late amendment watered down the insider trading penalties to a… … Financial and business terms
watered-down — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of water down, v. : made weak as if by the addition of water : attenuated or lessened in force or value by watering turned in a watered down report * * * adj [more watered down; most… … Useful english dictionary
watered-down — adjective a) diluted; containing extra water Nobody likes watered down scotch. b) weakened or simplified They teach a watered down calculus class for non majors. See Also: water down … Wiktionary
watered-down — also watered down ADJ GRADED If you describe something such as a proposal, speech, or statement as watered down, you mean that it is weaker or less forceful than its original form. → See also water The British government introduced a watered down … English dictionary
watered-down — adjective 1 a watered down statement, plan etc is much weaker and less effective than a previous plan etc: a watered down version of the original 2 a watered down drink, especially an alcoholic drink, has had water added to it, especially in… … Longman dictionary of contemporary English
watered-down — /waw teuhrd down , wot euhrd /, adj. made weaker or less effective from or as from dilution with water: a watered down cocktail; Spectators saw a watered down version of the famous opera. [1895 1900] * * * … Universalium
watered-down — wa|tered down [ ,wɔtərd daun ] adjective 1. ) a watered down statement, article, etc. has been made less offensive, powerful, or detailed than it originally was 2. ) a watered down drink has been made weaker with water … Usage of the words and phrases in modern English
watered-down — UK [ˌwɔːtə(r)d ˈdaʊn] / US [ˌwɔtərd ˈdaʊn] adjective 1) a watered down statement, article etc has been made less offensive, powerful, or detailed than it originally was 2) a watered down drink has been made weaker with water … English dictionary
watered down — {adj.} Weakened; diluted. * /The play was a disappointing, watered down version of Shakespeare s Othello./ … Dictionary of American idioms
watered down — {adj.} Weakened; diluted. * /The play was a disappointing, watered down version of Shakespeare s Othello./ … Dictionary of American idioms