-
1 water down
to dilute:يُرَقِّق، يُخَفِّفThis milk has been watered down.
-
2 vesitetty
• watered-down -
3 vesittynyt
• watered-down -
4 capital inflado
• watered• watered capital• watered stock• watered-down• waterfall -
5 capital diluido
• watered• watered capital• watered-down -
6 acción con valor inflado
• watered stock• watered-down• waterfallDiccionario Técnico Español-Inglés > acción con valor inflado
-
7 acciones de capital inflado
• watered stock• watered-down• waterfallDiccionario Técnico Español-Inglés > acciones de capital inflado
-
8 acciones desvalorizadas
• watered stock• watered-down• waterfallDiccionario Técnico Español-Inglés > acciones desvalorizadas
-
9 acciones diluidas
• watered stock• watered-down• waterfall -
10 títulos diluidos
• watered stock• watered-down• waterfall -
11 loi édulcorée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > loi édulcorée
-
12 loi vidée d'une partie de sa substance
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > loi vidée d'une partie de sa substance
-
13 sans quoi elle n'aurait pu être adoptée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sans quoi elle n'aurait pu être adoptée
-
14 aguado
adj.1 watered-down, watered, dilute, thin.2 boring.m.watering.past part.past participle of spanish verb: aguar.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aguadar.* * *1→ link=aguar aguar► adjetivo1 watered down, wishy-washy* * *(f. - aguada)adj.watered down, diluted* * *ADJ1) (=diluido) [sopa] thin, watery; [leche, vino] watered down; [café] weak2) * (=abstemio) teetotal3) LAm (=débil) weak4) Méx (=perezoso) lazy, idle* * *- da adjetivo1) <leche/vino> watered-down; < sopa> watery, thin; < café> weak; < salsa> thin2) (AmC, Méx fam) ( aburrido) [estar] <fiesta/película> boring, dull; [ser] < persona> boring, dull* * *= watered-down.Ex. In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.* * *- da adjetivo1) <leche/vino> watered-down; < sopa> watery, thin; < café> weak; < salsa> thin2) (AmC, Méx fam) ( aburrido) [estar] <fiesta/película> boring, dull; [ser] < persona> boring, dull* * *= watered-down.Ex: In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.
* * *aguado -daA ‹leche/vino› watered-down; ‹sopa› watery, thin; ‹café› weak; ‹salsa› thinBno seas aguada don't be so miserable, don't be such a bore* * *
Del verbo aguar: ( conjugate aguar)
aguado es:
el participio
Multiple Entries:
aguado
aguar
aguado◊ -da adjetivo
1 ‹leche/vino› watered-down;
‹ sopa› watery, thin;
‹ café› weak;
‹ salsa› thin
2 (AmC, Méx fam) ( aburrido) [estar] ‹fiesta/película› boring, dull;
[ser] ‹ persona› boring, dull
aguar ( conjugate aguar) verbo transitivo
aguarse verbo pronominal (fam) to be spoiled
aguado,-a adjetivo watered down
aguar verbo transitivo
1 to water down
2 (frustar, estropear) to spoil
♦ Locuciones: figurado aguar la fiesta a alguien, to spoil sb's fun
' aguado' also found in these entries:
Spanish:
aguada
English:
watery
* * *aguado, -a adj1. [con demasiada agua] watery2. [diluido a propósito] watered-down3. Méx, RP, Ven [insípido] tasteless4. Am [sin fuerzas] weak* * *adj1 watered-down, weak2 C.Am., Méx, Ven famboring* * *aguado, -da adj1) diluido: watered-down, diluted2) CA, Col, Mex fam : soft, flabby3) Mex, Peru fam : dull, boring* * *aguado adj thin -
15 descafeinado
adj.decaffeinated.past part.past participle of spanish verb: descafeinar.* * *► adjetivo1 decaffeinated1 decaffeinated coffee\café descafeinado decaffeinated coffee————————1 decaffeinated coffee* * *1. ADJ1) [café] decaffeinated2) [lenguaje, ideales] diluted, watered-down2.* * *I IImasculino decaffeinated coffee* * *= decaf, decaffeinated.Ex. The article 'Filtering software: regular or decaf?' explains that most vendors define filtering software as that which blocks, filters, or monitors Internet use.Ex. Politically correct tolerance is giving us a decaffeinated belief: a belief which does not hurt anyone and does not fully commit even ourselves.----* té descafeinado = decaffeinated tea.* * *I IImasculino decaffeinated coffee* * *= decaf, decaffeinated.Ex: The article 'Filtering software: regular or decaf?' explains that most vendors define filtering software as that which blocks, filters, or monitors Internet use.
Ex: Politically correct tolerance is giving us a decaffeinated belief: a belief which does not hurt anyone and does not fully commit even ourselves.* té descafeinado = decaffeinated tea.* * *1 ‹café› decaffeinated2 ( period); ‹versión/programa/reforma› watered-down, diluteddecaffeinated coffee* * *
Del verbo descafeinar: ( conjugate descafeinar)
descafeinado es:
el participio
Multiple Entries:
descafeinado
descafeinar
descafeinado◊ -da adjetivo
decaffeinated
descafeinado,-a adjetivo
1 (sin cafeína) decaffeinated
2 fig (falto de fuerza, de algo esencial) watered-down, diluted: esta revista es una versión descafeinada de La Codorniz, this magazine is the watered down version of La Cordorniz
' descafeinado' also found in these entries:
Spanish:
café
- descafeinada
English:
decaffeinated
* * *descafeinado, -a♦ adj1. [sin cafeína] decaffeinated2. [sin fuerza] watered down♦ nmdecaffeinated coffee* * *adj decaffeinated; figwatered-down* * *descafeinado, -da adj: decaffeinated -
16 diluido
adj.dilute, watered, watered-down, thin.past part.past participle of spanish verb: diluir.* * *ADJ [líquido, sustancia] diluted, dilute; [café, té] weak* * *= diffuse, watered-down, dissolved.Ex. The personal authorship is diffuse (that is, shared between four or more persons without principal responsibility being indicated (21.6)).Ex. In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.Ex. A new method to extract dissolved anions from liquid waste through ion exchange is presented.----* sangre muy diluida = thin blood.* * *= diffuse, watered-down, dissolved.Ex: The personal authorship is diffuse (that is, shared between four or more persons without principal responsibility being indicated (21.6)).
Ex: In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.Ex: A new method to extract dissolved anions from liquid waste through ion exchange is presented.* sangre muy diluida = thin blood.* * *diluido, -a adj[zumo, aceite] diluted, dilute; [pintura] thinned -
17 light
adj.low-calorie (food).* * *► adjetivo1 (comida) low-calorie; (refresco) diet2 (cigarrillo) light3 (ideología) watered-down* * *[laɪt]ADJ INV [tabaco] low-tar antes de s ; [comida] low-calorie; [plan, política] watered-down, toned-down* * *[lajt]adjetivo invariable < cigarrillos> low-tar; < alimentos> low-calorie; < refresco> diet (before n)* * *[lajt]adjetivo invariable < cigarrillos> low-tar; < alimentos> low-calorie; < refresco> diet (before n)* * */lajt/1 ‹cigarrillos› low-tar; ‹comida/mayonesa› low-calorie; ‹refresco› diet ( before n)2 ‹plan/política› watered-down, diluted* * *
light /lajt/ adjetivo invariable ‹ cigarrillos› low-tar;
‹ alimentos› low-calorie;
‹ refresco› diet ( before n)
light adj inv (cigarrillos) fuma Camel Light(tm), he smokes Camel Lights(tm)
' light' also found in these entries:
Spanish:
aeroplano
- alumbrar
- amanecer
- año
- aplique
- avioneta
- barrio
- bombilla
- buena
- bueno
- caballería
- candela
- cegador
- cegadora
- clara
- claridad
- claro
- contraluz
- deslumbrar
- disco
- duermevela
- encender
- enfocar
- esclarecer
- foco
- fotómetro
- fuego
- iluminar
- interruptor
- leve
- ligera
- ligero
- lumbre
- luminosa
- luminoso
- luz
- penumbra
- piloto
- pluma
- precisa
- preciso
- prender
- semáforo
- sueño
- tenue
- tonadilla
- trasluz
- vaporosa
- vaporoso
- velomotor
English:
beam
- blink
- chink
- deflect
- fall
- feather
- flash
- flicker
- fluorescent light
- go on
- hand
- infrared
- light
- light bulb
- light switch
- light up
- light year
- light-headed
- light-hearted
- off
- pilot light
- red light
- red light district
- see
- shed
- sleeper
- strip light
- tail-light
- tone
- traffic light
- traffic lights
- warning light
- watt
- absorb
- admit
- beacon
- blind
- block
- bright
- brighten
- brilliant
- bulb
- candle
- cast
- come
- dark
- day
- dazzle
- dazzling
- diet
* * *light [lait] adj inv1. [comida] low-calorie;[refresco] diet; [cigarrillos] light2. [suavizado] toned down;un chiste light a bland o inoffensive joke;un marxismo light a watered-down Marxism;la película es una versión light de la vida del pintor the movie o Br film is a sanitized version of the painter's life* * *light adj (comida, bebida) diet -
18 suavizado
ADJ toned-down* * *= watered-down.Ex. In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.* * *= watered-down.Ex: In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.
-
19 atenuado
adj.attenuated, dilute, extenuated, fine-spun.past part.past participle of spanish verb: atenuar.* * *= watered-down.Ex. In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.* * *= watered-down.Ex: In most historical writing, watered-down principles of idealism, positivism and historicism have been mixed together in an intellectually disreputable concoction.
-
20 разреден
(за въздух, газ) rarefied, thin* * *разредѐн,мин. страд. прич. (и като прил.)1. (за въздух, газ) rarefied, tenuous, thin; \разредено вино watered down wine, ( малко) wine dashed with water;2. thinned; diluted, watered; rarified.* * *rarefied (въздух, газ); thin; attenuate; rare{rex}; tenuous* * *1. (за въздух, газ) rarefied, thin 2. РАЗРЕДЕНo вино watered down wine, (малко) wine dashed with water
См. также в других словарях:
watered-down — adj a watered down plan, report etc has been changed so that it is less extreme or forceful than when it was first written used to show disapproval ▪ a watered down version of the original … Dictionary of contemporary English
watered-down — water wa‧ter [ˈwɔːtə ǁ ˈwɒːtər, ˈwɑː ] verb water something → down phrasal verb [transitive] to make a suggestion, rule, or proposal less forceful by removing some parts of it: • A late amendment watered down the insider trading penalties to a… … Financial and business terms
watered-down — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of water down, v. : made weak as if by the addition of water : attenuated or lessened in force or value by watering turned in a watered down report * * * adj [more watered down; most… … Useful english dictionary
watered-down — adjective a) diluted; containing extra water Nobody likes watered down scotch. b) weakened or simplified They teach a watered down calculus class for non majors. See Also: water down … Wiktionary
watered-down — also watered down ADJ GRADED If you describe something such as a proposal, speech, or statement as watered down, you mean that it is weaker or less forceful than its original form. → See also water The British government introduced a watered down … English dictionary
watered-down — adjective 1 a watered down statement, plan etc is much weaker and less effective than a previous plan etc: a watered down version of the original 2 a watered down drink, especially an alcoholic drink, has had water added to it, especially in… … Longman dictionary of contemporary English
watered-down — /waw teuhrd down , wot euhrd /, adj. made weaker or less effective from or as from dilution with water: a watered down cocktail; Spectators saw a watered down version of the famous opera. [1895 1900] * * * … Universalium
watered-down — wa|tered down [ ,wɔtərd daun ] adjective 1. ) a watered down statement, article, etc. has been made less offensive, powerful, or detailed than it originally was 2. ) a watered down drink has been made weaker with water … Usage of the words and phrases in modern English
watered-down — UK [ˌwɔːtə(r)d ˈdaʊn] / US [ˌwɔtərd ˈdaʊn] adjective 1) a watered down statement, article etc has been made less offensive, powerful, or detailed than it originally was 2) a watered down drink has been made weaker with water … English dictionary
watered down — {adj.} Weakened; diluted. * /The play was a disappointing, watered down version of Shakespeare s Othello./ … Dictionary of American idioms
watered down — {adj.} Weakened; diluted. * /The play was a disappointing, watered down version of Shakespeare s Othello./ … Dictionary of American idioms