-
81 ♦ water
♦ water /ˈwɔ:tə(r)/n. [uc]1 acqua: fresh water, acqua dolce; salt water, acqua salata; He fell into the water, cadde in acqua; drinking water, acqua potabile; tap water, acqua del rubinetto; stagnant water, acqua morta; acqua stagnante; running water, acqua corrente; distilled water, acqua distillata; hard water, acqua dura; soft water, acqua dolce; murky water, acqua torbida; pure water, acqua pura; shallow water, acqua bassa; DIALOGO → - Ordering food 1- Would you like still or sparkling water?, preferisce acqua liscia o frizzante?; water pollution, inquinamento delle acque (o idrico); water supply, rifornimento (o approvvigionamento) idrico2 (pl.) acque; distesa d'acqua; acque (termali): the waters of the Dead Sea, le acque del Mar Morto; to take the waters at Bath, fare la cura delle acque a Bath; coastal waters, acque costiere; uncharted waters, terreno inesplorato; (naut.) The fishing boat was sailing in Tunisian waters, il peschereccio navigava in acque (territoriali) tunisine3 (farm.) acqua aromatica4 (fisiol., med.) liquido corporeo; umore6 (naut.) marea: high [low] water, alta [bassa] marea; high [low] water mark, limite dell'alta [della bassa] marea● water bag, otre □ water bailiff, funzionario di dogana ( in un porto); (stor.) guardiano della pesca □ (fisiol.) water balance, bilancio idrico □ (tecn.) water-base painting, pittura ad acqua; idropittura □ (pitt.) water-based paint, vernice a tempera □ water bath, bagnomaria □ water bearer, portatore d'acqua □ (astron., astrol.) the Water Bearer, l'Acquario ( costellazione e XI segno dello zodiaco) □ (geol.) water-bearing stratum, strato acquifero □ water bed, (geol.) falda freatica; ( anche) letto idrostatico, letto con materasso ad acqua □ (zool.) water bird, uccello acquatico □ water birth, parto in acqua □ water biscuit, galletta; cracker □ water blister, vescica acquosa ( sulla pelle) □ (zool.) water boa, anaconda □ (naut.) water boat, nave cisterna □ (zool.) water boatman ( Notonecta glauca), notonetta □ (fis. nucl.) water-boiler reactor, reattore ad acqua □ water bottle, bottiglia dell'acqua; ( anche mil.) borraccia; ( anche) borsa dell'acqua calda □ ( ciclismo) water bottle clip, portabottiglia □ (tecn.) water brake, freno dinamometrico idraulico □ (med.) water brash, pirosi, acidosi; bruciore di stomaco (fam.) □ water bucket, secchiello; (naut.) bugliolo □ (zool.) water buffalo ( Bubalus bubalis), bufalo indiano □ water bus, vaporetto ( in servizio regolare su un fiume, un lago, ecc.) □ water butt, botte per l'acqua ( piovana) □ water cannon, cannone ad acqua; idrante □ water carriage, (mezzi di) trasporto per via d'acqua □ water carrier, vettore fluviale (o marittimo); ( ciclismo) portatore d'acqua □ water cart, carro per il trasporto dell'acqua; annaffiatrice ( carro per innaffiare) □ (zool.) water cell, cella acquifera ( del cammello) □ (bot.) water chestnut ( Trapa natans), castagna d'acqua □ water chiller, refrigeratore dell'acqua potabile □ water chute, scivolo d'acqua □ water clock, grande orologio ad acqua □ water closet, water closet; gabinetto con sciacquone □ (tecn.) water-cooled, raffreddato ad acqua □ water cooler, (tecn.) raffreddatore d'acqua; ( anche) = water chiller ► sopra □ (tecn.) water cooling, raffreddamento ( di un motore, ecc.) ad acqua □ water company, azienda (di erogazione) dell'acqua □ (dial.) water crake = water rail ► sotto □ (mecc.) water crane, gru idraulica □ (zool., USA) water cricket ( Gerris), gerride □ (med.) water cure, idroterapia □ water diviner, rabdomante □ ( caccia) water dog, cane da palude; (fig.) amante dei bagni □ water drinker, bevitore d'acqua; astemio □ water engineer, tecnico dell'acqua □ water filter, filtro dell'acqua □ water finder, rabdomante □ (zool.) water flea ( Daphnia pulex), pulce d'acqua □ (zool.) water-fly, insetto acquatico □ water garden, giardino con vasche e fontane □ water gate, cateratta, saracinesca ( di chiusa) □ water gauge, indicatore di livello dell'acqua □ water glass, contenitore di vetro ( per bulbi); tubo di livello ( per caldaia); soluzione di silicato di sodio ( per affreschi o per conservare uova) □ ( cucina) water gruel, farina d'orzo bollita nell'acqua □ water guard, guardia di finanza portuale □ ( USA) water gun, pistola ad acqua (cfr. ingl. water pistol, sotto pistol) □ (idraul.) water hammer, colpo d'ariete ( dell'acqua) □ ( golf) water hazard, ostacolo d'acqua; fossatello □ ( USA) water heater, scaldaacqua; scaldabagno (cfr. ingl. geyser) □ (edil., elettr.) water heating system, scaldaacqua ( elettrico) □ (zool.) water hen ( Gallinula chloropus), gallinella d'acqua □ water hole, buca ( in un fiume); polla (o pozza) d'acqua □ water ice, sorbetto □ water ice lolly, ghiacciolo ( da succhiare) □ water intake, presa d'acqua ( di centrale idroelettrica) □ (mecc.) water jacket, camicia d'acqua ( di un motore, ecc.) □ water jug, brocca □ (ipp.) water jump, riviera; (salto del) fossato □ (mus.) water key, chiave idraulica ( di strumento a fiato) □ water level, livello dell'acqua, livello piezometrico; (naut.) livello del mare; ( anche) piano d'acqua ( nei porti); (geol.) livello freatico □ (bot.) water lily ( Nymphaea), ninfea □ water main, conduttura principale ( d'impianto idrico) □ water mattress, materasso ad acqua □ (agric.) water meadow, marcita □ (zool.) water measurer = water strider ► sotto □ water meter, contatore dell'acqua □ (bot.) water mint ( Mentha aquatica), menta acquatica □ (zool.) water moccasin ( Agkistrodon piscivorus), mocassino acquatico ( serpente velenoso nel sud degli USA) □ water monkey, giara dal collo sottile ( per mantenere fresca l'acqua) □ (mitol.) water nymph, ninfa delle fonti; naiade □ (fig.) the waters of forgetfulness, il fiume dell'oblio; il Lete □ ( Bibbia) water of life, fonte di vita spirituale □ (med.) water on the brain, idrocefalo □ (med.) water on the knee, sinovite □ (tecn.) water paint, pittura ad acqua; idropittura □ water park ► waterpark □ water pick®, idropulsore dentale ( macchinetta che pulisce i denti con getti d'acqua) □ water pipe, conduttura dell'acqua □ water pistol, pistola ad acqua □ water plane, (naut.) piano di galleggiamento; (aeron.) idrovolante □ (bot.) water plant, pianta acquatica; idrofita □ ( sport) water polo, pallanuoto □ water-polo player, pallanuotista □ (med.) water pox, varicella □ water pump, pompa da acqua; (autom., mecc.) pompa dell'acqua □ water purification, depurazione dell'acqua □ water purifier, depuratore dell'acqua □ (zool.) water rail ( Rallus aquaticus), porciglione □ water rat, (zool., Arvicola amphibius) topo d'acqua; (fig.) ladruncolo di porto □ water rate, tariffa per la fornitura idrica; bolletta dell'acqua □ water repellent, idrorepellente □ water repellent product, idrofugo □ (tecn.) water resistance, la resistenza dell'acqua □ (tecn.) water resistant, resistente all'acqua □ (med.) water retention, ritenzione idrica □ (leg.) water right, diritto d'utilizzazione dell'acqua (spec. per irrigazione) □ (zool.) water skater = water strider ► sotto □ ( sport) water ski, sci d'acqua, idroscì ( l'attrezzo) □ ( sport) water skier, idrosciatore; chi pratica lo sci nautico □ ( sport) water skiing, sci d'acqua, sci nautico (o acquatico), idroscì ( lo sport) □ water skin, ghirba □ (zool.) water snake, serpe d'acqua; biscia acquaiola □ water softener, addolcitore (o depuratore) d'acqua □ (tecn.) water soluble, idrosolubile □ water spaniel, cane spaniel addestrato al riporto in palude □ (zool.) water spider ( Argyroneta aquatica), argironeta ( ragno) □ water splash, ruscelletto che attraversa (o pozzanghera che sommerge parte di) una strada □ water sports, sport acquatici □ water-spout, tubo di scarico ( di grondaia, ecc.), cannella; (naut.) tromba marina □ water-stained, macchiato dall'umidità; ( arte) tinteggiato a tempera □ (zool., USA) water strider ( Gerris), gerride □ water surface, superficie dell'acqua □ water system, impianto idrico; (geogr.) sistema idrografico □ water table, (archit.) (cornicione) marcapiano; (geol.) superficie (o falda) freatica □ water tank, cisterna □ (med.) water test, prova dell'acqua □ water toothpick = water pick ► sopra □ water tower, serbatoio ( idrico) sopraelevato □ water transport, trasporto per via d'acqua (o su idrovie) □ water trap, sifone; pozzetto □ ( sci nautico) water tricks, evoluzioni idrosciistiche □ water tunnel, (costr.) galleria adduttrice ( di acquedotto); (tecn.) galleria idrodinamica □ (mecc.) water turbine, turbina idraulica □ (fis.) water vapour, vapore acqueo □ water vendor, venditore d'acqua; acquaiolo □ (zool.) water vole = water rat ► sopra □ water wagon, carro per il rifornimento dell'acqua □ water waving, (ind. tess.) marezzatura; ( dei capelli) ondulazione □ water well, pozzo idrico □ (mecc.) water wheel, ruota idraulica; noria □ water witch, rabdomante □ water witching, rabdomanzia □ above water, sopra il livello dell'acqua; a galla ( anche fig.) □ (naut.) to back water, remare all'indietro; frenare coi remi □ (fig.) a blunder of the first water, un errore madornale □ to bring the water to sb. 's mouth, far venire l'acquolina in bocca a q. □ by water, per via d'acqua; per mare, via mare; per via fluviale (o lacustre) □ (fig.) to cast (o to throw) one's bread upon the waters, far un'opera buona senza speranza di ricompensa □ (fam. USA) to cut off sb. 's water, fare abbassare la cresta a q.; sistemare q. □ to drink (o to take) the waters, fare la cura delle acque termali; bere le acque □ (fig.) to go through fire and water, affrontare i più gravi pericoli; passarne di cotte e di crude □ (fig.: di una teoria, ecc.) to hold water, reggere; sostenersi; essere valido □ (fam. USA) to hold one's water, stare calmo; portare pazienza; non agitarsi □ (relig.) holy water, acqua santa □ to be in deep water (o waters), essere in acque profonde; (fig.) trovarsi in difficoltà, essere nei guai □ (fig.) to be in [to get into] hot water, essere [cacciarsi] nei guai (o nei pasticci) □ to be in low water, essere in secca; (fig.) essere a corto di quattrini, essere al verde □ (fig. fam.) to be in smooth water (o waters), navigare in acque tranquille; aver superato la tempesta (la crisi, le difficoltà, ecc.) □ to keep one's head above water, tener la testa sopra il pelo dell'acqua; tenersi a galla; (fig.) evitare la rovina, il fallimento □ (fam.) to make (o to pass) water, fare acqua; orinare □ (fig.) to muddy the waters, confondere le acque; rendere incomprensibile □ (fig.) not to hold water, non reggere alle critiche; ( di una scusa, ecc.) non reggersi in piedi; fare acqua da tutte le parti □ on the water, in mare; a bordo; in viaggio ( via mare) □ (fig. fam.) to be on the water wagon, essere astemio □ (fig.) to pour cold water on st., gettare acqua sul fuoco (fig.); raffreddare gli entusiasmi □ to shed blood like water, versare sangue a torrenti; fare una grande strage □ to spend money like water, spendere e spandere; gettar denaro a piene mani; scialacquare □ (naut., ferr.) to take in water, fare la provvista dell'acqua; rifornirsi d'acqua □ to throw cold water on st., gettare acqua fredda su qc. ( anche fig.) □ under water, sott'acqua; coperto dall'acqua; inondato □ upon the water = on the water ► sopra □ well water, acqua di fonte (o di pozzo) □ ( di nome, fama, ecc.) written on water, scritto sull'acqua; presto dimenticato; fugace □ (prov.) Still waters run deep, le acque chete rovinano i pontiFALSI AMICI: water non significa water nel senso italiano di vaso del gabinetto. (to) water /ˈwɔ:tə(r)/A v. t.1 innaffiare, annaffiare; (agric.) irrigare: to water the garden [the streets], innaffiare il giardino [le strade]2 ( spesso to water down) annacquare; allungare; diluire; (fig.) mitigare, attenuare: to water wine, annacquare il vino; to water down a statement, attenuare un'affermazione4 ( di fiumi, ecc.) bagnare: Ten States are watered by the Mississippi River, dieci Stati ( degli USA) sono bagnati dal fiume Mississippi5 (fin.) gonfiare artificiosamente ( il capitale nominale d'una società); «annacquare» ( capitale azionario): watered capital (o stock) capitale annacquatoB v. i.3 ( degli occhi) lacrimare; velarsi di lacrime: My right eye is watering, mi lacrima l'occhio destro● (chim.) to water a solution, diluire una soluzione □ to make sb. 's eyes water, far venire le lacrime agli occhi a q.; far piangere q. □ to make sb. 's mouth water, far venire l'acquolina in bocca a q. -
82 turbine
1) турбина2) гидротурбина, гидравлическая турбина•-
action turbine
-
adjustable-blade propeller turbine
-
adjustable-blade turbine
-
ahead turbine
-
air turbine
-
astern turbine
-
auxiliary turbine
-
axial flow turbine
-
back-pressure turbine
-
bottom turbine
-
bulb-type turbine
-
bulb turbine
-
centrifugal turbine
-
cogeneration turbine
-
compensation water turbine
-
condensing turbine
-
counter-pressure turbine
-
cross-compound turbine
-
cruising turbine
-
cryogenic expansion turbine
-
Deriaz turbine
-
diagonal-flow turbine
-
double-casing turbine
-
double-flow turbine
-
double-jet turbine
-
double-runner four-jet Pelton turbine
-
exhaust turbine
-
extraction turbine
-
feed-pump turbine
-
field turbine
-
fixed-blade turbine
-
four-jet turbine
-
Francis turbine with movable blades
-
Francis turbine
-
free power turbine
-
free-jet type turbine
-
gas turbine
-
governed turbine
-
high-specific-speed turbine
-
high-speed turbine
-
high-head turbine
-
horizontal-shaft turbine
-
horizontal turbine
-
house turbine
-
hush turbine
-
hydraulic turbine
-
impulse turbine
-
incased turbine
-
inward-flow central discharge turbine
-
inward-flow turbine
-
Jonval axial-flow turbine
-
Kaplan turbine
-
low-specific-speed turbine
-
low-speed turbine
-
low-head turbine
-
marine turbine
-
middle-pressure turbine
-
mixed-flow turbine
-
mixed-pressure turbine
-
multinozzle impulse turbine
-
multiple-jet Pelton turbine
-
multistage turbine
-
noncondensing turbine
-
oil-fired gas turbine
-
outward-flow turbine
-
Pelton vertical-shaft turbine
-
Pelton-type turbine
-
peripheral-admission turbine
-
peripheral turbine
-
propeller-type wheel turbine
-
propeller turbine
-
propulsion turbine
-
radial-axial turbine
-
reaction turbine with velocity stages
-
reaction turbine
-
reaction-type hydraulic turbine
-
reheat turbine
-
simple turbine
-
simple-impulse turbine
-
single-casing turbine
-
single-flow turbine
-
single-jet turbine
-
single-pass turbine
-
single-runner Francis turbine
-
single-stage turbine
-
single-wheel Pelton turbine
-
slant-axis turbine
-
spiral-cased turbine
-
stationary turbine
-
steam turbine
-
straight-flow turbine
-
topping turbine
-
top-pressure recovery turbine
-
tube turbine
-
Turgo turbine
-
two-shaft turbine
-
velocity turbine
-
vertical-shaft turbine
-
vertical turbine
-
water-cooled high-temperature gas turbine
-
wet-steam turbine -
83 turbine
1) турбина
2) турбинный
– ahead turbine
– astern turbine
– axial-flow turbine
– back-pressure turbine
– bleeder turbine
– condensing turbine
– extraction turbine
– extraction turbine
– Francis turbine
– gas turbine
– gas turbine jet engine
– gate-blade turbine
– high-pressure end of turbine
– high-pressure turbine
– house turbine
– impulse turbine
– impulse-reaction turbine
– Kaplan turbine
– marine turbine
– million-kilowatt turbine
– multi-cylinder turbine
– multi-stage turbine
– Pelton turbine
– radial-flow turbine
– reaction turbine
– steam turbine
– throttling turbine
– topping turbine
– turbine blower
– turbine casing
– turbine condensate
– turbine disk
– turbine flowmeter
– turbine oil
– turbine plant
– turbine room
– turbine runner
– turbine scutcher
– turbine setting
– turbine spindle
– turbine starter
– turbine wheel
– two-stage gas turbine
– water turbine
– wind turbine
adjustable-blade Francis turbine — диагональная гидротурбина
gas and steam turbine installation — <engin.> установка турбинная газо-паровая
parallel-flow reaction turbine — осевая реактивная гидротурбина
propeller-type wheel turbine — <engin.> пропеллерная турбина
wind turbine electro-generator — ветровой электрический агрегат
-
84 turbine
турбина || турбинный -
85 turbine
газовая турбина
турбина
Компонент газотурбинного двигателя, преобразующий потенциальную энергию нагретого рабочего тела под давлением в механическую работу.
[ ГОСТ Р 51852-2001]
газовая турбина
Тепловой турбинный двигатель, в лопаточном аппарате которого энергия высокотемпературного газового потока превращается в механическую работу, вращающегося вида.
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
Синонимы
EN
гидротурбина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
турбина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
turbine
A fluid acceleration machine for generating rotary mechanical power from the energy in a stream of fluid. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
турбина ГТД
турбина
Т
Лопаточная машина, в которой происходит отбор энергии от сжатого и нагретого газа и преобразование ее в механическую энергию вращения ротора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- Т
- турбина
EN
DE
FR
турбинное колесо гидродинамической передачи
Лопастное колесо ГДП, в котором происходит уменьшение момента количества движения рабочей жидкости и преобразование ее энергии в механическую энергию вращения выходного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
87. Турбина ГТД
Турбина
T
D. Turbine des Gasturbinentriebwerkes
E. Turbine
F. Turbine
Лопаточная машина, в которой происходит отбор энергии от сжатого и нагретого газа и преобразование ее в механическую энергию вращения ротора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine
-
86 turbine
(a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbina* * *[tɜ:bin]nountechnical turbinagas (steam, water) turbine — plinska, parna, vodna turbina -
87 turbine
n тех. турбина -
88 turbine
1. турбина2. газотурбинныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > turbine
-
89 water
1) вода
2) водовозный
3) водоналивный
4) водоперепускный
5) водоподпорный
6) водопонижающий
7) водоприемный
8) водоуказательный
9) водоумягчающий
10) водоумягчительный
11) водяной
12) муарировать
13) споить
14) ватерный
15) водный
16) гидравлический
17) мочить
18) смачивать
– abrasive water
– acidic water
– activated water
– adsorbed water
– adsorption water
– aerated water
– aggressive water
– alkaline water
– ammonia water
– bath water
– bilge water
– boiler water
– bound water
– capillary water
– chemistry of water
– chlorinated water
– circulating water
– clarified water
– clarify water
– condition water
– crystal water
– deaerated water
– demineralized water
– deposit water
– depth water
– desalinate water
– desalinated water
– desalted water
– disinfection of water
– drain water
– drainage water
– edge water
– elevation of water
– entrapped water
– feed water
– film water
– free water
– hardness of water
– head water
– heating-system water
– heavy water
– high water
– hydration water
– impounded water
– industrial water
– infiltration water
– inject water
– interstitial water
– lay a cable in water
– light water
– lime water
– low water
– low water level
– low water line
– make-up water
– meteoric water
– millimeter of water
– mine water
– mineral water
– mineralized water
– natural water
– polluted water
– potable water
– power water
– pressure water
– process water
– pump out the water
– pure water
– purified water
– reclaimed water
– return water
– rinsing water
– running water
– seepage water
– settle water
– settling-vat water
– shield water
– ship by water
– shrinkage water
– soften water
– softened water
– soil water
– stagnant water
– steeping water
– storm water
– stratal water
– sulphate water
– superheated water
– surface water
– sweet water
– tail water
– tap water
– thermal water
– travel by water
– twice-distilled water
– underground water
– upstream water
– void water
– vulcanization in hot water
– waste water
– water absorbing
– water amelioration
– water area
– water balance
– water ballast
– water barge
– water bath
– water blancher
– water cadastre
– water carrier
– water chlorination
– water circulation
– water circulator
– water clarification
– water classifying
– water collection
– water column
– water concentration
– water conduit
– water conservation
– water cooler
– water cooling
– water deluting
– water discharge
– water disharge
– water displacing
– water droplet
– water equivalent
– water flow
– water gas
– water glass
– water hammer
– water hardening
– water heating
– water hose
– water ice
– water injection
– water intake
– water jacket
– water jet
– water landing
– water line
– water main
– water mass
– water of constitution
– water of plasticity
– water paint
– water permeable
– water pipe
– water preparation
– water pump
– water pumping
– water purification
– water receiving
– water regime
– water reservoir-cooler
– water scoop
– water seal
– water shutoff
– water side
– water softener
– water softening
– water sprays
– water suit
– water surface
– water tank
– water treatment
– water turbine
– water use rate
– water wall
– wet water meter
domestic hot water converter — абонентский водоподогреватель
high water level — <geol.> горизонт высоких вод
interstitial bottom water — <energ.> вода пластовая
snow water on ice — <geogr.> лед со снежинцами
water supply well — <energ.> скважина водозаборная
-
90 water
-
91 water
['wɔːtə] 1. сущ.1) водаboiling water — кипящая вода; кипяток
clear / fresh water — чистая вода
hot / cold water — горячая / холодная вода
tepid / warm water — тёплая вода
heavy water хим.; физ. — тяжёлая вода
to add water (to smth.) — добавлять воду (во что-л.)
to pour water — лить, наливать воду
to spill water — разливать или проливать воду
to chlorinate / fluoridate water — хлорировать / фторировать воду
to filter / purify water — отфильтровывать, очищать воду
- polluted waterAfter the flood our basement was under water. — После наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным.
- sweet water2) = watersа) воды, мореThe water in the bay was as even as glass. — Поверхность воды в бухте была гладкой, как стекло.
- by waterб) поэт. волны; поток, водопад3) водоём4) = waters (минеральные, целебные) воды; курорт с целебными водами5) ( the water) брит. река ТемзаHe came across the water again. — Он снова пересёк Темзу (по мосту).
6) ( waters)Syn:tide 1.б) паводок7) астрол. водная стихия, стихия Воды ( в противоположность стихии Огня)8) жидкие выделения организма (слёзы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость и др.)- water on the brainto make / pass water — мочиться
of the first water — чистой воды (о драгоценных камнях, обычно о бриллиантах)
10) иск.; = watercolour11) эк.; = watered stock разводнённый акционерный капитал••the waters of forgetfulness — река забвения, воды забвения, Лета
to pour / throw cold water (up)on smb. / smth. разг. — раскритиковать; критически, с прохладцей отнестись к кому-л. / чему-л.; вылить на кого-л. ушат холодной воды
(to feel) like a fish out of water — (чувствовать себя) не в своей стихии; (быть) как рыба, вынутая из воды
- of the first waterto spend money like water — сорить деньгами, швырять деньги на ветер
- in deep waters
- in low water
- in smooth water
- written in water
- draw water in a sieve
- get into hot water
- be in hot water
- test the waters 2. прил.1) водный; морской; речной2) водяной; относящийся к воде3) гидросиловой; гидротехническийwater turbine — гидротурбина, водяная турбина
4) водопроводный; относящийся к водоснабжению3. гл.1)а) смачивать, мочитьб) поливать, орошать, снабжать влагойWe helped the gardener in watering his flowers. — Мы помогли садовнику полить цветы.
Syn:2)а) набирать воду, делать запас воды ( о корабле)3) поливать мостовую, тротуарSyn:4) воен. вести интенсивный артиллерийский обстрел; "поливать" снарядами5)the beasts to be fed and watered — животные, которых нужно накормить и напоить
б) пить, ходить на водопойа) разбавлятьThe ale must have been watered down. — Пиво наверное было разбавлено водой.
Syn:dilute 1.б) сглаживать, смягчать7) эк. разводнять ( акционерный капитал)8)а) слезитьсяThe smoke of the pipe got into the Captain's eyes, and made them water. (Ch. Dickens) — Дым от сигары попал капитану в глаза, и они стали слезиться.
He roared with laughter until his eyes watered. — Он хохотал до слёз.
Her mouth waters at the sight of popcorn. — У неё текут слюнки при виде попкорна.
9) текст. муарировать -
92 turbine protection
<energ.hydr> (water turbine) ■ Turbinenschutz m -
93 turbine hydraulique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > turbine hydraulique
-
94 turbine
turbine [tyʀbin]feminine noun* * *tyʀbinnom féminin turbine* * *tyʀbin nf* * *turbine nf turbine; turbine hydraulique/à vapeur/à gaz hydraulic/steam/gas turbine; turbine à action/réaction action/reaction turbine.[tyrbin] nom fémininturbine hydraulique/à gaz/à vapeur water/gas/steam turbine -
95 turbine hydraulique/à gaz/à vapeur
water/gas/steam turbineDictionnaire Français-Anglais > turbine hydraulique/à gaz/à vapeur
-
96 turbine
(a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbine; -turbine* * *(a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbine; -turbine -
97 Turbine
f; -, -n; TECH. turbine* * *die Turbineturbine* * *Tur|bi|ne [tʊr'biːnə]f -, -nturbine* * *(a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbine* * *Tur·bi·ne<-, -n>[tʊrbi:nə]f turbine* * *die; Turbine, Turbinen (Technik) turbine* * ** * *die; Turbine, Turbinen (Technik) turbine* * *-n f.turbine n. -
98 turbine
nounTurbine, die* * *(a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) die Turbine* * *tur·bine[ˈtɜ:baɪn, AM ˈtɜ:rbɪn]gas/steam \turbine Gas-/Dampfturbine f* * *['tɜːbaɪn]nTurbine f* * *turbine aircraft Turbinenflugzeug n;turbine-powered mit Turbinenantrieb, turbinengetrieben* * *nounTurbine, die* * *n.Turbine -n f. -
99 turbine
['tɜːbaɪn]nome turbina f.* * *(a type of motor, operated by the action of water, steam, gas etc: a steam turbine.) turbina* * *turbine /ˈtɜ:baɪn/n.(mecc.) turbina: a steam turbine, una turbina a vapore● (mecc.) turbine blade, paletta di turbina □ (naut.) turbine boat, turbonave □ turbine engine, motore a turbina; turbopropulsore □ (ferr.) turbine locomotive, turbolocomotore □ turbine propulsion, propulsione a turbina □ (naut.) turbine-driven tanker, turbocisternaFALSI AMICI: turbine non significa turbine.* * *['tɜːbaɪn]nome turbina f. -
100 turbine a condensation
конденсационная паровая стационарная турбина
турбина типа К
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии.
[ ГОСТ 23269-78]EN
condensing steam turbine
a steam turbine using a water cooled condenser to cool the exhaust steam
[IEV ref 602-02-48]FR
turbine à vapeur à condensation
turbine à vapeur comportant un condenseur parcouru par de l'eau qui a pour but de refroidir la vapeur d'échappement
[IEV ref 602-02-48]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Конденсационная паровая стационарная турбина
Турбина типа К
D. Kondensationsdampfturbine
Е. Condensing steam turbine
F. Turbine a condensation
Паровая стационарная турбина без регулируемого отбора пара, с отводом пара из последней ступени в конденсатор и предназначенная для выработки механической энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbine a condensation
См. также в других словарях:
Water turbine — A water turbine is a rotary engine that takes energy from moving water.Water turbines were developed in the nineteenth century and were widely used for industrial power prior to electrical grids. Now they are mostly used for electric power… … Wikipedia
water turbine — noun : a turbine in which the actuating fluid is water * * * a turbine driven by the momentum or reactive force of water. [1875 80] * * * water turbine, a turbine which uses water from a dam, waterfall, or the like, for its motive power; turbine… … Useful english dictionary
water turbine — hidraulinė turbina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic turbine; water turbine vok. hydraulische Turbine, f; Wasserturbine, f rus. гидравлическая турбина, f; гидротурбина, f pranc. hydroturbine, f; turbine hydraulique, f… … Automatikos terminų žodynas
water turbine — vandens turbina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water turbine vok. Wasserturbine, f rus. водная турбина, f pranc. turbine à l’eau, f … Fizikos terminų žodynas
Water turbine — Turbine hydraulique Une turbine hydraulique à la centrale LG 1 du complexe La Grande au Québec. Une turbine hydraulique est une machine tournante qui produit une énergie mécanique à partir d eau en mouvement. Elle constitue le composant essentiel … Wikipédia en Français
Water Turbine — A turbine that uses water pressure to rotate its blades; the primary types are the Pelton wheel, for high heads (pressure); the Francis turbine, for low to medium heads; and the Kaplan for a wide range of heads. Primarily used to power an… … Energy terms
Water turbine — A turbine that uses water pressure to rotate its blades; the primary types are the Pelton wheel, for high heads (pressure); the Francis turbine, for low to medium heads; and the Kaplan for a wide range of heads. Primarily used to power an… … Energy terms
water turbine — a turbine driven by the momentum or reactive force of water. [1875 80] * * * … Universalium
water turbine — noun A device that converts the energy of moving water, usually at a dam into rotary motion, usually used to make electricity … Wiktionary
turbine — /terr bin, buyn/, n. any of various machines having a rotor, usually with vanes or blades, driven by the pressure, momentum, or reactive thrust of a moving fluid, as steam, water, hot gases, or air, either occurring in the form of free jets or as … Universalium
Turbine — A turbine is a rotary engine that extracts energy from a fluid flow. Claude Burdin (1788 1873) coined the term from the Latin turbo , or vortex, during an 1828 engineering competition. Benoit Fourneyron (1802 1867), a student of Claude Burdin,… … Wikipedia