-
1 wata
cotton wool (BRIT), (absorbent) cotton (US)wata cukrowa — candy-floss (BRIT), cotton candy (US)
mieć nogi jak z waty — (przen) to be weak at the knees
* * *f.(absorbent) cotton; Br. cotton wool; wata cukrowa cotton candy; Br. candyfloss; wata szklana glass wool; ktoś ma nogi jak z waty sb's legs have turned to jelly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wata
-
2 wata
• cotton-wool -
3 wata|ha
f 1. książk., pejor. (banda, zgraja) band, gang- watahy pijanych kibiców hordes of drunken fans- do miasta ściągnęły całe watahy turystów tourists flocked a. came to the town in their hordes2. (stado wilków) pack, herd- wataha wygłodniałych wilków/dzików a pack of starving wolves/boarsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wata|ha
-
4 wata azbestowa
• asbestos wool -
5 wata celulozowa
• cellucotton -
6 wata stalowa
• steel wool -
7 wata szklana
• glass wool -
8 wata żużlowa
• slag hair• slag wool -
9 decybel w odniesieniu do 1 wata
• dB referred to 1 WSłownik polsko-angielski dla inżynierów > decybel w odniesieniu do 1 wata
-
10 wa|ta
f 1. (materiał opatrunkowy) cotton wool U GB, (absorbent) cotton U US- wata opatrunkowa surgical cotton wool- kłębek waty a cotton wool ball a. pad, a wad of cotton wool- tampon z waty a cotton wool swab a. plug- zatkać sobie uszy watą to plug one’s ears with cotton wool- kupiła dwie waty she bought two packs a. packets of cotton wool2. (do celów technicznych) wadding- wata celulozowa cellulose wadding- wata tapicerska (upholstery) batting3. przen., pejor. (pustosłowie) waffle GB, padding- wata słowna (irrelevant) verbiage- jego artykuł to wata i nic poza tym his article is nothing but waffle4. Kulin. candyfloss GB, cotton candy US- wata na patyku candyfloss on a stick- □ wata higroskopijna purified a. absorbent US cotton- wata szklana Techn. glass wool■ miałem nogi a. kolana jak z waty pot. (ze zmęczenia) I was a. felt weak at the knees (with tiredness); (ze strachu) my knees were a. felt like jelly a. cotton wool, my knees a. legs turned to jelly- po chorobie mam nogi jak z waty I’m unsteady a. wobbly on my pins after the illness pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|ta
-
11 cukrowy
adjwata cukrowa — candy(-)floss (BRIT), cotton candy (US)
* * *a.sugar; wata cukrowa candy-floss, cotton candy; burak cukrowy roln. sugar beet; groszek cukrowy ogr. mangetout, sugar pea; jabłko cukrowe bot. sweetsop, sugar apple, custard apple ( Annona squamosa); klon cukrowy bot. sugar maple ( Acer saccharum); palma cukrowa bot. black sugar palm, gomuti palm ( Arenga pinnata); trzcina cukrowa bot. sugar cane ( Saccharum officinarum); rybik cukrowy ent. silverfish ( Lepisma saccharina).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cukrowy
-
12 lignina
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lignina
-
13 opatrunkowy
a.med. dressing; materiały opatrunkowe dressings; gaza opatrunkowa gauze; wata opatrunkowa dressing cotton.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrunkowy
-
14 szklany
adjglass (attr)szklany ekran — (przen) the small screen
* * *a.1. (= ze szkła) glass; wata szklana glass wool; włókno szklane glass fiber; Br. glass fibre; szklany ekran the small screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szklany
-
15 higroskopijn|y
adj. [ciało, substancja] hygroscopic- wata higroskopijna absorbent cottonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > higroskopijn|y
-
16 lignin|a
f 1. (środek opatrunkowy) cellulose wadding- opatrunek/tampon z ligniny a cellulose wadding dressing/tampon2. Bot. (wata drzewna) ligninThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lignin|a
-
17 opatrunkow|y
adj. [środki, wata, materiał] dressing attr.- plaster opatrunkowy sticking plaster- punkt opatrunkowy a dressing stationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatrunkow|y
-
18 wat|ować
impf vt 1. (wypychać watą) to wad [czapkę, kurtkę] ⇒ wywatować 2. pot., przen. to pad (out), to fill with a lot of padding- watował przemówienie anegdotami he padded out his speech with anecdotesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wat|ować
-
19 zat|kać
pf — zat|ykać1 impf Ⅰ vt to block, to clog [dziurę, rurę]; to stop [otwór]- zatkać uszy to stop a. plug one’s ears- mocny makijaż może zatkać pory thick make-up can clog up a. occlude the pores- zatkał uszy watą he put some cotton wool in his ears- zatkać butelkę korkiem to cork a bottleⅡ zatkać się — zatykać się to clog up; [rura, umywalka, zlew] to block up, to back up US■ zatkać komuś gębę/usta pot. to muzzle sb- niezdarne wysiłki, żeby zatkać gębę mediom clumsy attemps to muzzle the media- zatykać kimś/czymś dziury pot. to plug a gap with sb/sth- widok z jego okna zatyka dech w piersi the view from his window is breathtaking- zatkało ją z oburzenia/wzruszenia she was (rendered) speechless with rage/emotion- zupełnie mnie zatkało you could’ve knocked me down with a feather- zatkało go na widok, jaki ukazał się jego oczom he was dumbfounded at the sight which met his eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zat|kać
-
20 tampon tampo·n
См. также в других словарях:
wata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc wacie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} luźna biała masa włókien bawełny lub wełny używana w krawiectwie lub jako materiał opatrunkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wata higroskopijna, opatrunkowa. Kołdra z waty.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wata — Wata, Tempel in Siam … Pierer's Universal-Lexikon
Wata — Wata, s. Pariavölker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wata- — *wata , *watam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Wasser; ne. water (Neutrum); Hinweis: s. *watar; Etymologie: idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Substantiv, Wasser, Pokorny 79; … Germanisches Wörterbuch
WATA — Infobox Radio station name = WATA city = Boone, North Carolina area = branding = slogan = airdate = frequency = 1450 kHz format = Local News Talk Information power = 1,000 watts unlimited erp = haat = class = C facility id = 71068 coordinates =… … Wikipedia
wata — ż IV, CMs. wacie, blm «luźna masa włókien otrzymywana zwykle z bawełny przez jej rozluźnienie i roztrzepanie, używana do celów technicznych, krawieckich i in., także jako materiał opatrunkowy» Wata higroskopijna. Wata krawiecka, tapicerska. Wata… … Słownik języka polskiego
Wata no Kuni Hoshi — 綿の国星 (The Star of Cottonland) Жанр фэнтези, мелодрама Манга Автор Юмико Осима Издатель … Википедия
Wata Caribean Hostel — (Сан Андрес,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle Four Corner San Luis , 88 … Каталог отелей
Wata no Kuni Boshi — Wata no Kuni Hoshi (jap. 綿の国星, übersetzt etwa „Der Stern aus dem Baumwollland“) ist eine Manga Serie von Yumiko Ōshima, die von 1978 bis 1987 erschien und auch als Anime Film umgesetzt wurde. Sie wurde ursprünglich vor allem für jugendliche… … Deutsch Wikipedia
Wata no Kuni Hoshi — (jap. 綿の国星, übersetzt etwa „Der Stern aus dem Baumwollland“) ist eine Manga Serie von Yumiko Ōshima, die von 1978 bis 1987 erschien und auch als Anime Film umgesetzt wurde. Sie wurde ursprünglich vor allem für jugendliche Mädchen gezeichnet,… … Deutsch Wikipedia
Wata no Kuniboshi — Wata no Kuni Hoshi (jap. 綿の国星, übersetzt etwa „Der Stern aus dem Baumwollland“) ist eine Manga Serie von Yumiko Ōshima, die von 1978 bis 1987 erschien und auch als Anime Film umgesetzt wurde. Sie wurde ursprünglich vor allem für jugendliche… … Deutsch Wikipedia