Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

washing+machine

  • 1 washing-machine

    noun (an electric machine for washing clothes: She has an automatic washing-machine.) máquina de lavar roupa

    English-Portuguese dictionary > washing-machine

  • 2 washing-machine

    noun (an electric machine for washing clothes: She has an automatic washing-machine.) máquina de lavar roupa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > washing-machine

  • 3 washing machine

    wash.ing ma.chine
    [w'ɔʃiŋ məʃi:n] n máquina de lavar roupa.

    English-Portuguese dictionary > washing machine

  • 4 washing\ machine

    English-Brazilian Portuguese dictionary > washing\ machine

  • 5 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar-se
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) embater
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) varrer
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) lavagem
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) roupa suja
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) líquido (desinfectante, etc.)
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) guache
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) ondulação
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    [wɔʃ] n 1 lavagem, lavadura, ablução. 2 quantidade de roupa lavada de uma só vez, roupa para lavar. it is in the wash / está na roupa (a ser lavada). hang up the wash / estenda a roupa! 3 aluvião, depósito aluviano, material carregado e deixado pela água. 4 ruído causado pela água, ressaca, marulhada, marulho. 5 terra freqüentemente inundada pela água, charco, pântano, paul. 6 líquido para determinado uso (loção, dentifrício). 7 alimento fraco, que contém muita água, sopa rala. 8 águas servidas, restos líquidos. 9 camada fina de metal, pintura ligeira. 10 terra, areia de onde se separam minérios por meio de lavagem. 11 esteira (navio). 12 recavação, ação das águas correntes. 13 distúrbio no ar (provocado por um aeroplano). • vt+vi 1 lavar(-se), banhar(-se), enxaguar. I washed myself / eu me lavei. you must wash your hands / você precisa lavar as mãos. 2 limpar(-se), tirar, remover (mancha). 3 purificar(-se). 4 ser carregado ou escavado (pela água), causar ou sofrer erosão. 5 arrastar, levar ( along/up/ down para). 6 ser atirado (pela água). 7 correr ou bater (como as ondas) contra os rochedos. 8 umedecer, molhar. 9 dar mão ligeira de pintura, caiar. 10 revestir metais. 11 lavar (minérios), batear. 12 resistir à prova, servir, "colar". 13 não desbotar. 14 lavar-se facilmente (pano). 15 ser lavável. • adj lavável. to come out in the wash a) tornar-se público. b) acabar dando certo. to wash ashore levar à praia, ser lançado à praia. to wash away a) tirar lavando. b) ser levado pela água. the water washed it away / a água levou-o embora, arrastou-o para longe. to wash down a) limpar com muita água. b) engolir (comida ou remédio) com a ajuda de líquido. to wash out a) remover lavando. b) desbotar com lavagem. c) rejeitar. d) estragar ou destruir pela ação da água. to wash over a) passar uma demão de cal sobre. b) passar ou correr sobre. to wash up a) lavar a louça. b) lavar o rosto e as mãos. c) ser levado à praia (pelas ondas).

    English-Portuguese dictionary > wash

  • 6 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) lavar(-se)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) lavar
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) bater contra
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) arrastar
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) banho, lavagem
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) lavagem
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) embate
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) loção
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) aguada
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) marulho
    •
    - washer - washing - washed-out - washerwoman - washerman - washcloth - wash-basin - washing-machine - washing-powder - washing-up - washout - washroom - wash up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wash

  • 7 automatic

    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automático
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) automático
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) arma automática
    - automatically
    - automation
    - automaton
    * * *
    au.to.ma.tic
    [ɔ:təm'ætik] n 1 arma de fogo automática. 2 Amer pistola ou carabina automática. 3 máquina ou dispositivo automático. • adj automático: 1 que tem capacidade de ação inerente. 2 que age ou se regula sem ou quase sem a interferência humana. 3 Psych incônscio, inconsciente, maquinal, involuntário. 4 que se recarrega (utilizando o coice da arma de fogo).

    English-Portuguese dictionary > automatic

  • 8 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) viajar de carro
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist
    * * *
    mo.tor
    [m'outə] n 1 motor. 2 Anat músculo ou nervo motor. 3 automóvel. • vi 1 guiar automóvel, viajar de automóvel. 2 conduzir em automóvel. • adj motor, motriz. motor mouth sl matraca, pessoa que fala demais. motor neurose disease n Path doença que destrói a parte do sistema nervoso que controla os movimentos.

    English-Portuguese dictionary > motor

  • 9 automatic

    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automático
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) automático
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) arma automática
    - automatically - automation - automaton

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > automatic

  • 10 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) andar de automóvel
    - motorize - motorise - motorcade - motorway - motorbike - motorcycle - motor car - motorcyclist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motor

  • 11 detergent

    [di'tə:‹ənt]
    (a (soapless) substance used for cleaning: She poured detergent into the washing-machine.) detergente
    * * *
    de.ter.gent
    [dit'ə:dʒənt] n Med detergente, medicamento que deterge, purifica. • adj detergente, detersivo, que deterge.

    English-Portuguese dictionary > detergent

  • 12 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direcção
    2) (guidance: They are under your direction.) orientação
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instruçOes
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientação
    * * *
    di.rec.tion
    [dir'ekʃən] n 1 direção, ato de dirigir. 2 corporação dirigente, administração, controle, superintendência, diretoria. 3 objetivo, rumo, curso. 4 ordem, instrução, comando, orientação. 5 tendência, procedimento, sentido. 6 regra, norma. 7 endereço. in this direction neste sentido. sense of direction senso de direção.

    English-Portuguese dictionary > direction

  • 13 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) terra
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) terra
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) terra
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) terra
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) covil
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) terra
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) ligar à terra
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    [2:θ] n 1 terra. 2 globo terrestre, Terra. 3 fig habitantes da Terra, humanidade. 4 mundo. 5 chão, terra firme. 6 terreno, solo. 7 toca, covil. 8 mundanidade. 9 Chem vários óxidos metálicos. 10 Electr terra, ligação à terra. • vt+vi 1 enterrar. 2 procurar refúgio numa toca. 3 afugentar para a cova. 4 ligar à terra. come down back to earth! deixe de sonhar! on earth na Terra. to run to earth perseguir até o fim. why on earth do you want that? mas, por que cargas-d’água você quer aquilo?

    English-Portuguese dictionary > earth

  • 14 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) império
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) império
    * * *
    em.pire
    ['empai2] n 1 império, domínio. 2 reino. 3 poder supremo.

    English-Portuguese dictionary > empire

  • 15 expectation

    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) expectativa/antecipação
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) expectativa
    * * *
    ex.pec.ta.tion
    [ekspekt'ei82n] n 1 expectativa. contrary to expectation / contra toda expectativa. the play falls short of my expectations / a peça não corresponde às minhas expectativas. 2 perspectiva. 3 esperança. 4 suposição.

    English-Portuguese dictionary > expectation

  • 16 detergent

    [di'tə:‹ənt]
    (a (soapless) substance used for cleaning: She poured detergent into the washing-machine.) detergente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detergent

  • 17 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) direção
    2) (guidance: They are under your direction.) direção
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) instrução
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > direction

  • 18 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) terra
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) terra
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) terra
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) terra
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) toca
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) fio de terra
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) fazer terra
    - earthly - earthenware - earthquake - earthworm - on earth - run to earth

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > earth

  • 19 empire

    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) império
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) império

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > empire

  • 20 expectation

    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) expectativa
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) expectativa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expectation

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Washing Machine — Álbum de estudio de Sonic Youth Publicación 26 de septiembre de 1995 Grabación Enero a Mayo de 1995 Género(s) Rock Alternativo …   Wikipedia Español

  • Washing Machine — Студийный альбом Sonic Youth Дата выпуска 26 сентября 1995 Записан Январь май 1995 …   Википедия

  • Washing machine — Washing Wash ing, n. 1. The act of one who washes; the act of cleansing with water; ablution. [1913 Webster] 2. The clothes washed, esp. at one time; a wash. [1913 Webster] 3. (Mining) Gold dust procured by washing; also, a place where this is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • washing machine — washing machines N COUNT A washing machine is a machine that you use to wash clothes in …   English dictionary

  • washing machine — ► NOUN ▪ a machine for washing clothes, bedlinen, etc …   English terms dictionary

  • washing machine — n. a machine for washing clothes, linens, etc., now usually operated automatically; washer …   English World dictionary

  • Washing machine — This article is about the laundry cleaning apparatus. For the Sonic Youth album, see Washing Machine (album). A typical modern front loading washing machine Irreler Bauerntradition shows an early Miele was …   Wikipedia

  • washing machine — noun a home appliance for washing clothes and linens automatically • Syn: ↑washer, ↑automatic washer • Derivationally related forms: ↑wash (for: ↑washer) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Washing Machine — Pour les articles homonymes, voir The Washing Machine. Washing Machine Album par Sonic Youth Sortie 26 septembre 1995 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • washing machine — noun ADJECTIVE ▪ automatic VERB + WASHING MACHINE ▪ load, put sth in ▪ empty ▪ run ▪ …   Collocations dictionary

  • washing machine */ — UK / US noun [countable] Word forms washing machine : singular washing machine plural washing machines a machine for washing clothes …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»