was+weiß+ich+

I can't say for certain that... — ich kann nicht mit Bestimmtheit sagen, dass...

make certain of something — (ensure) für etwas sorgen; (examine and establish) sich einer Sache (Gen.) vergewissern

we made certain of a seat on the train — wir sicherten uns einen Sitzplatz im Zug

of that I'm quite certain — dessen bin ich [mir] ganz sicher

to a certain extent — in gewisser Weise

are you certain of or about that? — sind Sie sich (dat) dessen sicher?

is he certain? — weiß er das genau?

to make certain of a seat — sich (dat) einen Platz sichern

make certain of something — (ensure) für etwas sorgen; (examine and establish) sich einer Sache (Gen.) vergewissern

have a talk [with somebody] [about something] — [mit jemandem] [über etwas (Akk.)] reden od. sprechen

have or hold talks [with somebody] — [mit jemandem] Gespräche führen

there's too much talk [of...] — es wird zu viel [von...] geredet

be the talk of the town/neighbourhood — etc. Stadtgespräch/das Thema in der Nachbarschaft usw. sein

keep somebody talking — jemanden in ein [längeres] Gespräch verwickeln

now you're talking! — (coll.) das hört sich schon besser an

that's no way to talk/talk to your uncle — das darfst du nicht sagen/so darfst du aber nicht mit deinem Onkel reden!

it's easy for you/him etc. to talk — du hast/er hat usw. gut reden

look who's talking — (iron.) das musst du gerade sagen

you can (iron.) or can't talk! — sei du nur ganz still!

get talking [to somebody] — [mit jemandem] ins Gespräch kommen

talk of or about somebody/something — über jemanden/etwas reden

everyone's talking about him/his divorce — er/seine Scheidung ist in aller Munde

talk of or about doing something — davon reden, etwas zu tun

[not] know what one is talking about — [gar nicht] wissen, wovon man redet

[not] know what somebody is talking about — [nicht] wissen, was jemand meint od. wovon jemand spricht

talking of holidays — etc. da wir [gerade] vom Urlaub usw. sprechen

talk [a load of] nonsense — [eine Menge] Unsinn od. (ugs.) Stuss reden

talk politics/music — etc. über Politik/Musik usw. reden

to have a talk — ein Gespräch führen/sich unterhalten/sich aussprechen (with sb about sth mit jdm über etw acc )

could I have a talk with you? — könnte ich Sie mal sprechen?

to have a friendly talk with sb — sich mit jdm nett unterhalten, mit jdm plaudern; (giving advice, warning) mit jdm (mal) in aller Freundschaft reden

I have enjoyed our talk — ich habe mich gern mit Ihnen unterhalten

he's all talk — er ist ein fürchterlicher Schwätzer; (and no action) der führt bloß große Reden

to give a talk — einen Vortrag halten (on über +acc )

to talk to or with sb — mit jdm sprechen or reden (about über +acc )

don't talk silly! (inf) — red keinen Stuss! (inf), red nicht so blöd (daher)! (inf)

it's easy or all right for you to talk (inf) — du hast gut reden (inf)

don't (you) talk to me like that! — wie redest du denn mit mir?

who do you think you're talking to? — was meinst du denn, wen du vor dir hast?

hey, that's no way to talk — hör mal, sag doch so was nicht!

he sat there without talking — er saß da und sagte kein Wort

to get/be talking to sb — mit jdm ins Gespräch kommen/im Gespräch sein

he knows/doesn't know what he's talking about — er weiß (schon)/weiß (doch) nicht, wovon er spricht, er hat (davon) ziemlich Ahnung (inf)/(doch) überhaupt keine Ahnung

you can talk! (inf) — du kannst gerade reden!

talking of salaries/films... — da or wo (inf) wir gerade von Gehältern/Filmen sprechen...

talk about impertinence/rude/hot! — so was von Frechheit/unverschämt/heiß! (inf)

everyone was talking about them — sie waren in aller Munde; (because of scandal also) alle haben über sie geredet or geklatscht

to get oneself talked about — von sich reden machen; (because of scandal) ins Gerede kommen

OK, Kowalski, talk! — O.K. or o.k., Kowalski, raus mit der Sprache! (inf)

what sort of sum are we talking about? — um welche Summe geht es?

he simply wasn't talking sense — er hat bloß Unsinn geredet or verzapft (inf)

we're talking big money/serious crime etc here (inf) — heir gehts um große Geld/um schlimme Verbrechen etc (inf)

have a talk [with somebody] [about something] — [mit jemandem] [über etwas (Akk.)] reden od. sprechen

have or hold talks [with somebody] — [mit jemandem] Gespräche führen

be the talk of the town/neighbourhood — etc. Stadtgespräch/das Thema in der Nachbarschaft usw. sein

now you're talking! — (coll.) das hört sich schon besser an

it's easy for you/him etc. to talk — du hast/er hat usw. gut reden

look who's talking — (iron.) das musst du gerade sagen

you can (iron.) or can't talk! — sei du nur ganz still!

talk of or about somebody/something — über jemanden/etwas reden

talk of or about doing something — davon reden, etwas zu tun

[not] know what somebody is talking about — [nicht] wissen, was jemand meint od. wovon jemand spricht

talking of holidays — etc. da wir [gerade] vom Urlaub usw. sprechen

talk [a load of] nonsense — [eine Menge] Unsinn od. (ugs.) Stuss reden

talk politics/music — etc. über Politik/Musik usw. reden

understand something by something — etwas unter etwas (Dat.) verstehen

I understand him to be a distant relation — ich glaube, er ist ein entfernter Verwandter

understand something from somebody's words — etwas aus jemandes Worten entnehmen

it was understood that... — es wurde allgemein angenommen, dass...

do I understand that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...? See also academic.ru/31215/give">give 1. 5); make 1. 6)

if I understand correctly — wenn ich mich nicht irre

I understood (that) he was abroad/we were to have been consulted — ich dachte, er sei im Ausland/wir sollten dazu befragt werden

I was given to understand that... — man hat mir bedeutet, dass...

what do you understand from his remarks? — wie verstehen Sie seine Bemerkungen?

(do you) understand? — (hast du/haben Sie das) verstanden?

he was, I understand, a widower — wie ich hörte, war er Witwer

understand something by something — etwas unter etwas (Dat.) verstehen

do I understand that...? — gehe ich recht in der Annahme, dass...? See also give 1. 5); make 1. 6)

where shall we sit? — wo wollen wir sitzen od. uns hinsetzen?; wohin wollen wir uns setzen?

where was I? — (fig.) wo war ich stehengeblieben?

where did Orwell say/write that? — wo od. an welcher Stelle sagt/schreibt Orwell das?

where is the harm in it/the sense of it? — was macht das schon/welchen od. was für einen Sinn hat das?

this is where I was born — hier bin ich geboren

where did you get that information? — wo hast du das erfahren?

where shall I put it? — wohin soll ich es legen?; wo soll ich es hinlegen?

where do we go from here? — (fig.) was tun wir jetzt od. als nächstes?

I don't know where they differ/I've gone wrong — ich weiß nicht, worin sie sich unterscheiden/wo ich den Fehler gemacht habe

that is where you are wrong — in diesem Punkt irrst du dich

in the box where I keep my tools — in der Kiste, worin od. in der ich mein Werkzeug habe

where will/would they be if...? — was wird/würde aus ihnen, wenn...?

from where I'm sitting I can see the church — von meinem Platz aus kann ich die Kirche sehen

where should we be if...? — was wäre nur, wenn...?

the bag is where you left it — die Tasche ist an der Stelle or da, wo du sie liegen gelassen hast

that's where I used to live — hier or da habe ich (früher) gewohnt

I've read up to where the king... — ich habe bis dahin or bis an die Stelle gelesen, wo der König...

that's where his strong point is — da liegt seine Stärke

where shall we sit? — wo wollen wir sitzen od. uns hinsetzen?; wohin wollen wir uns setzen?

where was I? — (fig.) wo war ich stehengeblieben?

where did Orwell say/write that? — wo od. an welcher Stelle sagt/schreibt Orwell das?

where is the harm in it/the sense of it? — was macht das schon/welchen od. was für einen Sinn hat das?

where do we go from here? — (fig.) was tun wir jetzt od. als nächstes?

in the box where I keep my tools — in der Kiste, worin od. in der ich mein Werkzeug habe