-
101 испытывать влияние
Испытывать влияниеThe magnitude of the thermal transients was found to be influenced by several factors.Initially the flow is affected by the proximity of the rigid wall to the liquid layer-particular bed interface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытывать влияние
-
102 корреляция ... не была обнаружена
Корреляция... не была обнаружена-- For dissimilar classes of alloys, no correlation between hardness and wear resistance was found.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корреляция ... не была обнаружена
-
103 кривая, построенная по формуле
Кривая, построенная по формуле-- The curve plotted from the theoretical formula for elastic collapse was found to be an adequate upper boundary for collapses as determined by test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кривая, построенная по формуле
-
104 лабораторный
Лабораторный -- laboratory, laboratory-grade, test; bench, rig (стендовый); breadboard (исполнение, вариант)The dynamic response of the fiber optic transducer was found to be superior to a laboratory-grade strain gage transducer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лабораторный
-
105 линейная функция
Линейная функция-- The magnitude of the tube surface temperature drop was found to be an essentially linear function of the water flow rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линейная функция
-
106 не сказываться на
Не сказываться наThe presence or absence of the multiplying factor will have no effect on the correlating capabilities of the characteristic length.It was found that the inclusion of this condition has an inconsequential effect on the Sherwood numbers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не сказываться на
-
107 непосредственно связанный с
Непосредственно связанный с-- Nothing was found in the technical literature describing experimental experience directly related to the use of a reactive working fluid in regenerative engines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно связанный с
-
108 непосредственное сопоставление
Непосредственное сопоставление-- It was found that more often than not, a simple, straightforward comparison produced incorrect results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственное сопоставление
-
109 никаких ... обнаружено не было
Никаких (изменений) обнаружено не было-- Tensile and hardness tests were performed at the four corners of the block to detect any macroscopic variation in properties. None was found.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никаких ... обнаружено не было
-
110 оказалось, что фактически
Оказалось, что фактически-- Actually, it was found that the type of leakage did not affect the change in compressor flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказалось, что фактически
-
111 оказываться полезным не только как простой анализатор спектра
Оказываться полезным не только как простой анализатор спектра-- The FFT analyzer was found to be much more valuable than for simply obtaining spectrums.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться полезным не только как простой анализатор спектра
-
112 оказываться равным
Оказываться равнымFor the case plotted in Fig. the separation point, q, turns out to be 103.9 deg.Thermal conductivity kw was found to be kw = 0.096 W/m K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться равным
-
113 отличаться от среднего значения не более, чем на
Отличаться от среднего значения не более, чем на-- Variation of the static pressure coefficient in the cross-stream direction was found to be within ± 1.0 percent of the mean value at all streamwise locations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться от среднего значения не более, чем на
-
114 период работы
Период работы (об оборудовании)After only a short period of running a large amount of carbonaceous deposits was found in the premix duct.The use of heavy fuels over long period of operation can result in carbon particle buildup in the small scale Gemini combustor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > период работы
-
115 помещённый в
Помещённый в-- A thermocouple placed in the stream was found to give erratic readings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещённый в
-
116 практически оправданный
Практически оправданный-- It was found expedient to build and test a subscale prototype.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически оправданный
-
117 при ... анализе
При (последующем) анализе-- Shear deformation was found to have a negligible effect on critical sliding speed, so dt will be dropped from the remainder of the analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... анализе
-
118 при допущении о том, что
При допущении о том, что-- The curve plotted from this formula, assuming E is equal to 30x106 and n=0.3, was found to be an adequate upper boundary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при допущении о том, что
-
119 прилипание
Прилипание к-- The Teflon filter was found to be necessary to prevent the glass fiber material from sticking to the Viton O-Ring sealing the filter holder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилипание
-
120 распределение ... по длине
Распределение... по длине-- The distribution of the local Nusselt number along the length of the test section was found to be quite insensitive to the investigated geometrical parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределение ... по длине
См. также в других словарях:
was found guilty — evidence proved that he had committed the act that he was accused of … English contemporary dictionary
was found innocent — evidence proved that he did not commit the act he was accused of … English contemporary dictionary
the loss was found — the item that was misplaced has been found … English contemporary dictionary
was caught — was seized, was found out … English contemporary dictionary
was caught red-handed — was caught while performing the deed, his misconduct was found out … English contemporary dictionary
found — A person is said to be found within a state for purposes of service of process when actually present therein. But only if a person is in a place voluntarily and not by reason of plaintiffs fraud, artifice, or trick for purpose of obtaining… … Black's law dictionary
found — A person is said to be found within a state for purposes of service of process when actually present therein. But only if a person is in a place voluntarily and not by reason of plaintiffs fraud, artifice, or trick for purpose of obtaining… … Black's law dictionary
Found a Peanut — is a repetitive and cyclical children s song, popularly sung on road trips to the tune of Oh My Darling, Clementine .One version of the variable lyrics is: Found a peanut, found a peanut, found a peanut last night. Last night I found a peanut,… … Wikipedia
Found Aircraft — Canada is an aircraft manufacturer based in Parry Sound, Ontario. Found originally formed in 1946 to produce a new bush plane design, the FBA 1, but entered production in 1964 with the Found FBA 2. The original company ceased production of the… … Wikipedia
Found poetry — is a type of poetry created by taking words, phrases, and sometimes whole passages from other sources and reframing them as poetry by making changes in spacing and/or lines (and consequently meaning), or by altering the text by additions and/or… … Wikipedia
found — vb 1 *base, ground, bottom, stay, rest Analogous words: *set, fix, settle, establish: sustain, *support: *build, erect, raise, rear 2 Found, establish, institute, organize are comparable when meaning to set going or to bring into … New Dictionary of Synonyms