-
21 infinity
nounUnendlichkeit, dieat infinity — (Geom.) im Unendlichen [sich schneiden]
focus on infinity — (Photog.) auf unendlich stellen
* * *[-'fi-]1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) die Unendlichkeit2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) das Unendliche* * *in·fin·ity[ɪnˈfɪnəti, AM -ət̬i]n▪ to \infinity [bis] ins Unendlicheinto \infinity [bis] in die Unendlichkeitthe mountain range stretched away into \infinity der Bergzug erstreckte sich unendlich weitan \infinity of combinations/problems unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten/Probleme* * *[In'fInItɪ]n (lit)Unendlichkeit f; (fig also) Grenzenlosigkeit f; (MATH) das Unendlicheto infinity — (bis) ins Unendliche
in infinity — in der Unendlichkeit/im Unendlichen
an infinity of reasons/details/possibilities — unendlich viele Gründe/Einzelheiten/Möglichkeiten
* * *infinity [ınˈfınətı] s1. Unendlichkeit f, Grenzenlosigkeit f, Unermesslichkeit f (alle auch fig):to infinity endlos, ad infinituman infinity of people unendlich viele Leute;I seemed to wait for an infinity die Wartezeit kam mir endlos vor* * *nounUnendlichkeit, dieat infinity — (Geom.) im Unendlichen [sich schneiden]
focus on infinity — (Photog.) auf unendlich stellen
* * *n.Endlosigkeit f.Grenzenlosigkeit f.Unendlichkeit f.Unzahl -en f.unendlich (Mathematik) adj. -
22 latency
la·ten·cy[ˈleɪtən(t)si]n Latenz f geh\latency period Latenzzeit f* * *['leItənsI]nLatenz f* * *a) PSYCH Latenzperiode f (relativ ruhige Phase in der sexuellen Entwicklung des Menschen zwischen der kindlichen Sexualität und der Pubertät),b) MED Latenz-, Inkubationszeit f* * *n.Wartezeit f. -
23 moratorium
noun, pl. moratoriums or moratoria1) [vorläufiger] Stopp (on für)2) (authorized delay) Moratorium, das* * *mora·to·rium<pl -s or -ria>[ˌmɒrəˈtɔ:riəm, AM ˌmɔ:r-, pl -riə]na \moratorium on the testing of nuclear weapons eine befristete Einstellung der Atomwaffentestsa five-year \moratorium on whale fishing ein auf fünf Jahre befristetes Walfangverbota three-month \moratorium on applications eine dreimonatige Wartefrist für Anträgethey stipulated a \moratorium of two weeks man vereinbarte einen zweiwöchigen Zahlungsaufschub* * *["mɒrə'tɔːrɪəm]nStopp m; (MIL) Stillhalteabkommen nt; (on treaty etc) Moratorium nt; (FIN) Zahlungsaufschub mto declare a moratorium on sth — etw (vorläufig) mit einem Stopp belegen; in der Frage einer Sache (gen)
there's been a moratorium on new transplant techniques — neue Transplantationstechniken wurden vorläufig gestoppt
* * *1. WIRTSCH Moratorium n:a) (befristeter) Zahlungsaufschub2. Moratorium n:a) POL (Verlangen nach) Aufschub einer fälligen Angelegenheit oder eines geplanten Vorhabensb) MIL Phase, in der die Rüstung auf einem bestimmten Stand gehalten wird3. vorläufige Einstellung (on gen)* * *noun, pl. moratoriums or moratoria1) [vorläufiger] Stopp (on für)2) (authorized delay) Moratorium, das* * *n.Stundung -en f. -
24 waiting
noun1) Warten, das* * *wait·ing[ˈweɪtɪŋ, AM -t̬-]n no pl1. (time)“no \waiting” „Halten verboten“* * *['weItɪŋ]n1) Warten ntall this waiting ( around) — dieses ewige Warten, diese ewige Warterei (inf)
no waiting — Halteverbot nt
2)(= royal service)
those in waiting at the court... — wer bei Hof dient...* * *A s1. → academic.ru/80869/wait">wait A 1, A 22. Dienst m (bei Hofe etc), Aufwartung f:a) diensttuend,B adj2. Warte…:a) allg Wartezeit f,b) (Versicherung etc) Karenz(zeit) f;a) BAHN Wartesaal m,b) MED etc Wartezimmer n3. aufwartend, bedienend:waiting (gentle)woman (adlige) Kammerfrau;waiting girl, waiting maid (Kammer)Zofe f;* * *noun1) Warten, das -
25 qualifying
adjective1)2) (Sport)qualifying match — Qualifikationsspiel, das
qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die
3)qualifying examination — Zulassungsprüfung, die
* * *adjective (in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc: Our team was beaten in the qualifying round.) Ausscheidungs-...* * *quali·fy·ing[ˈkwɒlɪfaɪɪŋ, AM ˈkwɑ:l-]II. adj attr, inv1. (restrictive) einschränkend, modifizierend2. (testing standard) Qualifikations-, Eignungs-\qualifying shares FIN, LAW Pflichtaktien pl* * *['kwɒlIfaIɪŋ]adj1) adjective erläuternd2) (Sport) Qualifikations-qualifying game or match — Qualifikations- or Vorrundenspiel nt
qualifying group — Qualifikations- or Vorrundengruppe f
* * *adjective1)2) (Sport)qualifying match — Qualifikationsspiel, das
qualifying round/heat — Ausscheidungs- od. Qualifikationsrunde, die
3)qualifying examination — Zulassungsprüfung, die
* * *adj.befähigend adj.qualifizierend adj. -
26 qualifying period
ˈquali·fy·ing pe·ri·odn FIN for bonds, deposits Sperrfrist f fachspr; COMM, LAW for insurance benefits Wartezeit f, Karenzzeit f fachspr; ECON, LAW for pension claims Anwartschaftszeit f fachspr* * *n.Probezeit f. -
27 waiting time
n.Wartezeit f. -
28 moratorium
a \moratorium on the testing of nuclear weapons eine befristete Einstellung der Atomwaffentests;a five-year \moratorium on whale fishing ein auf fünf Jahre befristetes Walfangverbota three-month \moratorium on applications eine dreimonatige Wartefrist für Anträgethey stipulated a \moratorium of two weeks man vereinbarte einen zweiwöchigen Zahlungsaufschub -
29 prepare
pre·pare [prɪʼpeəʳ, Am -ʼper] vt1) ( get ready)you need to \prepare yourself for a long wait Sie sollten sich auf eine lange Wartezeit einstellen;I hadn't \prepared myself for such a shock auf einen solchen Schock war ich nicht gefasst;to \prepare a site ein Grundstück erschließen;to \prepare the way [for sb/sth] den Weg [für jdn/etw] bereiten2) ( make)to \prepare sth etw zubereiten [o vorbereiten];our products are \prepared in the most hygienic conditions unsere Produkte werden unter strengen hygienischen Bedingungen hergestellt;\prepared by hand selbst gemacht;we should \prepare for a time of troubles wir sollten uns auf schwierige Zeiten gefasst machen;to \prepare to do sth sich akk darauf vorbereiten, etw zu tun;to \prepare for take-off sich akk zum Start bereit machen;to \prepare to speak anheben zu sprechen -
30 qualifying period
for bonds, deposits Sperrfrist f fachspr comm, law; for insurance benefits Wartezeit f, Karenzzeit f fachspr econ, law; for pension claims Anwartschaftszeit f fachspr -
31 cooling-off period
cooling-off period 1. GEN Bedenkzeit f, Denkpause f, Wartezeit f (before signing a contract); 2. PERS, INS, STOCK Abkühlungszeit f, Abkühlungsperiode fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cooling-off period
-
32 qualifying period
qualifying period 1. FIN Sperrfrist f; 2. INS, PERS, SOC Anwartschaftszeit f, Wartezeit f, Karenzfrist fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > qualifying period
-
33 standby time
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > standby time
-
34 waiting time
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > waiting time
-
35 average delay
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > average delay
-
36 delay
delay I v verzögern; verschieben, aufschieben delay II 1. Verzögerung f; Verschiebung f; 2. Laufzeit f, Gruppenlaufzeit f; 3. NRT Wartezeit f; 4. RT Totzeit f • without delay verzögerungsfreiEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > delay
-
37 latency
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > latency
-
38 mean waiting time
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mean waiting time
-
39 minimum-access programming
minimum-access programming DAT, IF Bestzeitprogrammierung f, Programmierung f mit minimaler Zugriffszeit [Wartezeit], optimale Programmierung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > minimum-access programming
-
40 postdialling delay
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > postdialling delay
См. также в других словарях:
Wartezeit — steht für: Wartezeit im Arzneimittelrecht, beschränkt die Anwendung von Arzneimitteln bei Lebensmitteltieren, siehe Tierarzneimittel #Wartezeit Wartezeit nach der Anwendung eines Pflanzenschutzmittels bis zur nächsten Nutzung der Pflanze… … Deutsch Wikipedia
Wartezeit — Wartezeit, derjenige Zeitraum, vor dessen Ablauf eine rechtliche Befugnis nicht geltend gemacht werden kann. So besteht z. B. für die Witwe, bevor sie zur anderweiten Ehe schreiten kann, eine gesetzliche W. (Wartepflicht) von zehn Monaten, vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wartezeit — Wartezeit, s. Karenz, Trauerjahr und Beilage: ⇒ Arbeiterversicherung … Kleines Konversations-Lexikon
Wartezeit — ↑Karenzzeit … Das große Fremdwörterbuch
Wartezeit — (f) eng waiting period (for compensation) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wartezeit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Wartezeit — Wạr|te|zeit 〈f. 20〉 Zeit, in der man warten muss ● die Wartezeit verging rasch; bis zum Anspruch auf Rente muss eine Wartezeit verstreichen; nach langer und nervenaufreibender Wartezeit * * * Wạr|te|zeit, die: 1. Zeit des Wartens: sich die W.… … Universal-Lexikon
Wartezeit — I. Arbeitszeit:Teil der Grundzeit (tg). Planmäßiges Warten der Menschen auf das Ende von Ablaufabschnitten, bei denen Betriebsmittel oder Arbeitsgegenstand zeitbestimmend sind. Kurzzeichen nach REFA: tw. Ist der Anteil der W. (unbeeinflussbare… … Lexikon der Economics
Wartezeit — 1. Zeit des Wartens; (ugs., meist abwertend): Warterei. 2. Frist, Karenz[frist]; (Rechtsspr.): Sperrfrist; (bes. Versicherungsw.): Karenzzeit. * * * Wartezeit,die:Karenz[zeit]+Überbrückungszeit·Übergangszeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Wartezeit — išlauka statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Laikotarpis nuo paskutinio veterinarinio vaisto naudojimo gyvūnams nurodytomis sąlygomis iki maisto produktų iš tokių gyvūnų gavimo, būtinas apsaugoti visuomenės sveikatą ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wartezeit — laukimo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. idle time; latency time; waiting time vok. Latentzeit, f; Wartezeit, f rus. время ожидания, n pranc. temps d attente, m … Automatikos terminų žodynas