Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ria

  • 1 ria

    English-German geography dictionary > ria

  • 2 RIA

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > RIA

  • 3 auditorium

    noun
    , pl. auditoriums or auditoria Zuschauerraum, der
    * * *
    [o:di'to:riəm]
    (the part of a theatre etc where the audience sits.) der Zuschauerraum
    * * *
    audi·to·rium
    <pl -s or -ria>
    [ˌɔ:dɪˈtɔ:riəm, AM ˌɑ:dəˈ-, pl -riə]
    n
    1. THEAT Zuschauerraum m
    2. esp AM (hall for listeners) Zuhörersaal m, Vortragssaal m; (for spectators) Vorführungsraum m, Hörsaal m SCHWEIZ
    3. AM (building) Festhalle f; (for concerts) Konzerthalle f
    * * *
    ["OːdI'tɔːrɪəm]
    n
    Auditorium nt; (in theatre, cinema also) Zuschauerraum m; (in concert hall also) Zuhörersaal m
    * * *
    auditorium [ˌɔːdıˈtɔːrıəm; US auch -ˈtəʊr-] pl -ums, -ria [-ə] s
    1. Zuhörer- oder Zuschauerraum m, SCHULE, UNIV Aula f
    2. US Kulturzentrum n
    * * *
    noun
    , pl. auditoriums or auditoria Zuschauerraum, der
    * * *
    n.
    Zuhörerraum m.

    English-german dictionary > auditorium

  • 4 bacterium

    noun
    , pl. bacteria Bakterie, die
    * * *
    [-əm]
    singular; = academic.ru/5010/bacteria">bacteria
    * * *
    bac·te·rium
    <pl -ria>
    [bækˈtɪəriəm, AM -ˈtɪriəm]
    n Bakterie f
    * * *
    [bk'tIərɪəm] [bk'tIərɪə] Bakterie f, Bakterium nt (old)
    * * *
    bacterium [bækˈtıərıəm] pl -ria [-ə] s BIOL Bakterie f
    * * *
    noun
    , pl. bacteria Bakterie, die
    * * *
    n.
    Bakterie -n f.
    Spaltpilz m.

    English-german dictionary > bacterium

  • 5 crematorium

    noun
    , pl. crematoria or crematoriums Krematorium, das
    * * *
    [kremə'to:riəm]
    noun (a place where cremation is carried out.) das Krematorium
    * * *
    crema·to·rium
    <pl -s or -ria>
    [ˌkreməˈtɔ:riəm, AM ˌkri:məˈtɔ:r-, pl -riə]
    n Krematorium nt
    * * *
    ["kremə'tɔːrɪəm] (esp US) ['kremə"tɔːrɪ]
    n
    Krematorium nt
    * * *
    crematorium [ˌkreməˈtɔːrıəm; US ˌkriːməˈtəʊ-] pl -riums, -ria [-ə] s Krematorium n
    * * *
    noun
    , pl. crematoria or crematoriums Krematorium, das
    * * *
    n.
    Krematorium n.

    English-german dictionary > crematorium

  • 6 criterion

    noun
    , pl. criteria Kriterium, das
    * * *
    (a standard used or referred to in judging something: What are your criteria for deciding which words to include in this dictionary?)
    * * *
    cri·teri·on
    <pl -ria>
    [kraɪˈtɪəriən, AM -ˈtɪriən, pl -riə]
    n Kriterium nt
    * * *
    [kraI'tIərɪən] [kraI'tIərɪə] Kriterium nt

    then, by the same criterion, he is guilty too — dann ist er ebenso schuldig

    * * *
    criterion [kraıˈtıərıən] pl -ria [-ə], -rions s Kriterium n, Prüfstein m, Maßstab m, Richtschnur f, (Unterscheidungs)Merkmal n:
    that is no criterion das ist nicht maßgebend ( for für);
    what criteria do you use when …? welche Maßstäbe legen Sie an, wenn …?, nach welchen Kriterien …?
    * * *
    noun
    , pl. criteria Kriterium, das
    * * *
    n.
    (§ pl.: criteria)
    = Kriterium n.

    English-german dictionary > criterion

  • 7 moratorium

    noun
    1) [vorläufiger] Stopp (on für)
    2) (authorized delay) Moratorium, das
    * * *
    mora·to·rium
    <pl -s or -ria>
    [ˌmɒrəˈtɔ:riəm, AM ˌmɔ:r-, pl -riə]
    n
    1. (suspension) befristete Einstellung [o Aussetzung] (on + gen)
    a \moratorium on the testing of nuclear weapons eine befristete Einstellung der Atomwaffentests
    a five-year \moratorium on whale fishing ein auf fünf Jahre befristetes Walfangverbot
    2. (period of waiting) Wartefrist f, Wartezeit f (on für + akk)
    a three-month \moratorium on applications eine dreimonatige Wartefrist für Anträge
    3. COMM (period of delay) Moratorium nt, Stundung f, [Zahlungs]aufschub m
    they stipulated a \moratorium of two weeks man vereinbarte einen zweiwöchigen Zahlungsaufschub
    * * *
    ["mɒrə'tɔːrɪəm]
    n
    Stopp m; (MIL) Stillhalteabkommen nt; (on treaty etc) Moratorium nt; (FIN) Zahlungsaufschub m

    to declare a moratorium on sth — etw (vorläufig) mit einem Stopp belegen; in der Frage einer Sache (gen)

    * * *
    moratorium [ˌmɒrəˈtɔːrıəm; US auch ˌmɑrəˈtəʊ-] pl -ria [-rıə], -riums s
    1. WIRTSCH Moratorium n:
    a) (befristeter) Zahlungsaufschub
    b) (Vergleichsverfahren) Stundungsvergleich m
    2. Moratorium n:
    a) POL (Verlangen nach) Aufschub einer fälligen Angelegenheit oder eines geplanten Vorhabens
    b) MIL Phase, in der die Rüstung auf einem bestimmten Stand gehalten wird
    3. vorläufige Einstellung (on gen)
    * * *
    noun
    1) [vorläufiger] Stopp (on für)
    2) (authorized delay) Moratorium, das
    * * *
    n.
    Stundung -en f.

    English-german dictionary > moratorium

  • 8 sanatorium

    noun
    , pl. sanatoriums or sanatoria (clinic) Sanatorium, das
    * * *
    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) das Sanatorium
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) das Krankenzimmer
    * * *
    sana·to·rium
    <pl -s or -ria>
    [ˌsænəˈtɔ:riəm, pl -riə]
    n Sanatorium nt
    * * *
    ["snə'tɔːrɪəm] ["snə'tɔːrɪə] (Brit) Sanatorium nt
    * * *
    sanatorium [ˌsænəˈtɔːrıəm; US auch -ˈtəʊ-] pl -riums, -ria [-rıə] s MED
    1. Sanatorium n, besonders
    a) Lungenheilstätte f
    b) Erholungsheim n
    2. ( besonders Höhen)Luftkurort m
    3. Br Krankenzimmer n (in einem Internat)
    * * *
    noun
    , pl. sanatoriums or sanatoria (clinic) Sanatorium, das
    * * *
    n.
    Heilanstalt f.
    Sanatorium n.

    English-german dictionary > sanatorium

  • 9 scriptorium

    scrip·to·rium
    <pl - ria or -s>
    [skrɪpˈtɔ:riəm]
    n HIST Schreib- und Studierzimmer nt [eines Klosters], Skriptorium nt geh
    * * *
    [skrIp'tɔːrɪəm] [skrIp'tɔːrɪə] Schreibstube f (eines Klosters)
    * * *
    scriptorium [skrıpˈtɔːrıəm] pl -ria [-rıə] s HIST Schreibstube f (eines Klosters)

    English-german dictionary > scriptorium

  • 10 Algeria

    proper noun
    * * *
    Al·ge·ria
    [ælˈʤɪəriə, AM -ˈʤɪr-]
    n Algerien nt
    * * *
    [l'dZIərɪə]
    n
    Algerien nt
    * * *
    Algeria [ælˈdʒıərıə] s Algerien n
    * * *
    proper noun
    * * *
    n.
    Algerien n.

    English-german dictionary > Algeria

  • 11 aquarium

    noun
    , pl. aquariums or aquaria Aquarium, das
    * * *
    [ə'kweəriəm]
    plurals - aquariums, aquaria; noun
    (a glass tank, or a building containing tanks, for keeping fish and other water animals.) das Aquarium
    * * *
    aquar·ium
    <pl -s or -ria>
    [əˈkweəriəm, AM əˈkwer-, pl -riə]
    n Aquarium nt
    * * *
    [ə'kwɛərɪəm]
    n
    Aquarium nt
    * * *
    aquarium [əˈkweərıəm] pl -iums oder -ia [-ıə] s Aquarium n
    * * *
    noun
    , pl. aquariums or aquaria Aquarium, das
    * * *
    n.
    Aquarium -en n.

    English-german dictionary > aquarium

  • 12 bacteria

    pl. of
    academic.ru/5021/bacterium">bacterium
    * * *
    singular - bacterium; noun plural
    (organisms not able to be seen except under a microscope, found in rotting matter, in air, in soil and in living bodies, some being the germs of disease: a throat infection caused by bacteria.) die Bakterien
    - bacteriology
    - bacteriological
    - bacteriologist
    * * *
    bac·te·ria
    [bækˈtɪəriə, AM -ˈtɪr-]
    n pl of bacterium Bakterien pl
    * * *
    [bk'tIərɪə] pl See: of bacterium
    * * *
    bacteria [bækˈtıərıə] pl von bacterium
    bact. abk
    1. bacteria pl
    * * *
    pl. of

    English-german dictionary > bacteria

  • 13 Black Maria

    noun
    grüne Minna (ugs.)
    * * *
    (a prison van: The policeman took the three suspects to the police station in a Black Maria.) die `Grüne Minn`a
    * * *
    Black Ma·ˈria
    n ( dated) grüne Minna fam o veraltend
    * * *
    Black Maria [məˈraıə] s umg grüne Minna
    * * *
    noun
    grüne Minna (ugs.)

    English-german dictionary > Black Maria

  • 14 ciborium

    [sI'bɔːrɪəm]
    n
    Ziborium nt
    * * *
    ciborium [sıˈbɔːrıəm; US auch sıˈbəʊ-] pl -ria [-rıə], -riums s REL
    a) Ziborium n (Gefäß für die geweihte Hostie)
    b) Tabernakel n/m
    c) Altarbaldachin m

    English-german dictionary > ciborium

  • 15 curia

    Cu·ria
    [ˈkjʊəriə, AM ˈkjʊri-]
    n REL Kurie f
    * * *
    ['kjʊərɪə]
    n
    Kurie f
    * * *
    curia [ˈkjʊərıə; US auch ˈkʊ-] pl -ae [-iː] s
    1. Antike, HIST, KATH Kurie f
    2. HIST königlicher Gerichts- oder Verwaltungshof (in England)

    English-german dictionary > curia

  • 16 emporium

    [em'po:riəm]
    1) (a trading centre.) der Handelsplatz
    2) (a large shop.) das Kaufhaus
    * * *
    em·po·rium
    <pl -s or -ia>
    [emˈpɔ:riəm, pl -riə]
    n (shop) Kaufhaus nt, Warenhaus nt bes SCHWEIZ; (market) Handelszentrum nt
    * * *
    [em'pɔːrɪəm]
    n
    Warenhaus nt
    * * *
    emporium [emˈpɔːrıəm; US auch ımˈpəʊ-] pl -riums, -ria [-rıə] s
    1. a) Handelszentrum n
    b) Markt m (Stadt)
    2. Warenhaus n
    * * *
    n.
    Handelsplatz m.

    English-german dictionary > emporium

  • 17 euphoria

    noun, no pl.
    Euphorie, die (geh.)
    * * *
    [ju:'fo:riə]
    (a strong feeling of happiness, sometimes leading to overconfidence: After the victory they were in a state of euphoria.)
    * * *
    eupho·ria
    [ju:ˈfɔ:riə]
    n no pl Hochstimmung f, Euphorie f geh
    * * *
    [juː'fɔːrɪə]
    n
    Euphorie f
    * * *
    euphoria [juːˈfɔːrıə; US auch jʊˈfəʊ-] s Euphorie f:
    a) Hochgefühl n, -stimmung f
    b) subjektives Wohlbefinden (Schwerkranker)
    * * *
    noun, no pl.
    Euphorie, die (geh.)
    * * *
    n.
    Euphorie -n f.

    English-german dictionary > euphoria

  • 18 expatriation

    ex·pat·ria·tion
    [ɪkˌspætriˈeɪʃən, ekˈ-, AM ekˈspeɪ-, ɪkˈ]
    n LAW Ausbürgerung f
    * * *
    1. Expatriierung f, Ausbürgerung f, Aberkennung f der Staatsangehörigkeit
    2. Auswanderung f
    3. Aufgabe f seiner Staatsangehörigkeit

    English-german dictionary > expatriation

  • 19 honorarium

    hono·rar·ium
    <pl -s or -ria>
    [ˌɒnəˈreəriəm, AM ˌɑ:nəˈrer-, pl -riə]
    n ( form) [freiwillig gezahltes] Honorar
    to pay/receive a \honorarium ein Honorar bezahlen/erhalten
    * * *
    ["ɒnə'rɛərɪəm] ["ɒnə'rɛərɪə] Honorar nt
    * * *
    honorarium [ˌɒnəˈreərıəm; US ˌɑnə-] pl -raria [-rıə], -rariums s (freiwillig gezahltes) Honorar

    English-german dictionary > honorarium

  • 20 hysteria

    noun
    Hysterie, die
    * * *
    [hi'stiəriə]
    1) (a severe nervous upset which causes eg uncontrolled laughing or crying, imaginary illnesses etc.) die Hysterie
    2) (uncontrolled excitement, eg of a crowd of people: mass hysteria.) die Hysterie
    •
    - academic.ru/36470/hysterical">hysterical
    - hysterically
    - hysterics
    - go into hysterics
    * * *
    hys·te·ria
    [hɪˈstɪəriə, AM -steri-]
    1. PSYCH Hysterie f
    2. (excitement) Hysterie f
    she was close to \hysteria sie stand kurz vor einem hysterischen Anfall
    * * *
    [hI'stIərɪə]
    n
    Hysterie f
    * * *
    hysteria [hısˈtıərıə; US auch hıˈste-] s MED und fig Hysterie f
    * * *
    noun
    Hysterie, die
    * * *
    n.
    Hysterie -n f.

    English-german dictionary > hysteria

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ria — redirects here. For the New Zealand singer also called Ria , see Ria (singer). Georges River, in the southern suburbs of Sydney (Australia) is a ria, or drowned river valley. The deeply indented shape of the ria reflects the dendritic pattern of… …   Wikipedia

  • Ría — Saltar a navegación, búsqueda Vista satelital de la ría de Bilbao. La ría es una de las formas que puede adoptar la desembocadura de un río, formando un valle costero sumergido o estuario que ha sido anegado por el mar y por …   Wikipedia Español

  • ria — [ rija ] n. f. • 1896; en all. 1886; mot esp. « baie étroite » ♦ Géogr. Vallée fluviale étroite et allongée noyée par la mer. ⇒aussi aber. Côtes à rias et côtes à fjords. ● ria nom féminin (espagnol ria) Partie inférieure d une vallée, ou d un… …   Encyclopédie Universelle

  • RIA — steht für: Regierungsinspektoranwärter, eine Dienstbezeichnung eines Beamten auf Widerruf im gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst Radioimmunassay, Labormethode zur quantitativen Bestimmung kleinster Substanzmengen Rich Internet… …   Deutsch Wikipedia

  • RIA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. RIA est in sigle correspondant à : un magazine de l industrie agroalimentaire: RIA (magazine) ; un type d interface informatique Rich Internet… …   Wikipédia en Français

  • Ria — 〈f. 10〉 = Riasküste * * * RIA: Abk. für ↑ Radioimmun[o]assay. * * * RIA,   Abkürzung für Radioimmunassay …   Universal-Lexikon

  • RIA — can stand for: * RIA (Russian Information Agency) Novosti * Royal Irish Academy * Rich Internet application * Research into Ageing * Radioimmunoassay * RIA, the National Rail code for Rhoose Cardiff International Airport railway station, Wales *… …   Wikipedia

  • RIA — Saltar a navegación, búsqueda El término RIA puede referirse a: Rich Internet Application Radioinmunoensayo, método para determinar concentraciones en bioquímica. Royal Irish Academy RIA Novosti, agencia de noticias rusa. Obtenido de RIA… …   Wikipedia Español

  • ria — RIÁ s.n. (geol.) Ţărm marin format prin pătrunderea apei mării pe văile largi ale râurilor dintr o regiune muntoasă, cu culmi perpendiculare pe linia ţărmului. [pron. ri a, pl. rias. / cf. sp., fr., it. ria]. Trimis de LauraGellner, 23.08.2005.… …   Dicționar Român

  • ria — (ria) s. m. Voy. réa. réa ou ria (ré a ou ri a) s. m. Terme de marine. Disque de bois, de porcelaine ou de métal, ordinairement cannelé sur son contour, et suspendu dans la caisse d une poulie par un axe ou essieu autour duquel il tourne quand il …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ria — die; , s <aus gleichbed. span. ría zu río »Fluss«, dies aus lat. rivus> lang gestreckte Meeresbucht, die durch Eindringen des Meeres in ein Flusstal u. dessen Nebentäler entstanden ist …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»