-
21 Warnschild
Wárnschild n табелка с предупредителен знак, предупредителна табела (пътен знак). -
22 Warnschild
nтабло с предупреждающей надписью (с)табличка (ж) с предупреждающей надписью -
23 Warnschild
(n) -
24 Warnschild
n <-(e)s, -er>1) предупредительный знак [щит, табличка] -
25 Warnschild
n предупреждающий (дорожный) знак м. на щиткеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Warnschild
-
26 Warnschild
-
27 Warnschild
Wárnschild n -(e)s, -er см. Warnungstafel -
28 Warnschild n
предупредителен знак {м} -
29 Warnschild
-
30 Warnschild
nt ELEKTRON, PROG warning notice -
31 Warnschild
nBaurecht, Infrastruktur & Entwurf danger sign -
32 Warnschild
nwarning label -
33 betonieren
I v/t2. fig. firm upII v/i SPORT, bes. Fußball: pack the defen|ce (Am. -se)* * *be|to|nie|ren [beto'niːrən] ptp betoniert1. vt2) (fig = festlegen) to firm up2. vi* * *(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) concrete* * *be·to·nie·ren *[betoˈni:rən]vt▪ etw \betonieren to concrete sth▪ betoniert concrete* * *transitives Verb concrete; surface <road etc.> with concrete* * *A. v/t1. concrete (over);2. fig firm up* * *transitives Verb concrete; surface <road etc.> with concrete -
34 Schild
n; -(e)s, -er1. (Aushängeschild) sign; (Namensschild) nameplate; (Firmenschild) fascia; kleines: nameplate; (Warnschild) sign; (Wegweiser) signpost; (Verkehrsschild) road sign; (Straßenschild) street sign; ein Schild anbringen put up a sign ( oder nameplate); auf dem Schild steht, dass... it says on the sign that...; jeder trägt ein kleines Schild mit seinem Namen everyone is wearing a small name badge; sich nach den Schildern richten / den Schildern folgen go by / follow the signs ( oder signposts); auf die Schilder achten obey the signs2. (Etikett) label; (Anhänger) tag; was für ein Preis steht auf dem Schild? what is the price on the label?—m; -(e)s, -e1. MIL., HIST. shield; etwas im Schilde führen fig. be up to something umg., be hatching something; jemanden auf den Schild heben fig. make s.o. one’s leader ( Leitbild: figurehead)2. im Reaktor: shield3. von Mütze: peak* * *das Schild(Etikett) tag;(Hinweisschild) sign;(Namensschild) plate;der Schild(Schutzschild) shield* * *Schịld I [ʃɪlt]m -(e)s, -e[-də] shield; (= Wappenschild) escutcheon; (von Schildkröte) shell, carapace (spec) IInt -(e)s, -er[-dɐ] (= Aushang, Warenschild, Verkehrsschild) sign; (= Wegweiser) signpost; (= Namensschild, Türschild) nameplate; (= Kennzeichen) number plate (Brit), license plate (US); (= Preisschild) ticket; (= Etikett an Käfig, Gepäck etc) label; (= Plakette) badge; (= Plakat) placard; (von Plakatträger) board; (an Monument, Haus, Grab) plaque; (von Mütze) peak* * *das1) (a piece of metal, plastic etc with a name on it: You will know his office by the nameplate on the door.) nameplate2) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plate3) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) shield4) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) sign5) (a board with a notice: In the garden was a signboard which read `House for Sale'.) signboard* * *Schild1<-[e]s, -er>[ʃɪlt, pl ˈʃɪldɐ]nt1. (Hinweisschild) sign2. (fam) price tagSchild2<-[e]s, -e>[ʃɪlt, pl ˈʃɪldə]m shield▶ etw im \Schilde führen to be up to sth▶ etw gegen jdn/etw im \Schilde führen to plot sth against sb/sth* * *Ider; Schild[e]s, Schilde1) shieldetwas/nichts im Schilde führen — be up to something/not be up to anything
etwas gegen jemanden/etwas im Schilde führen — be plotting something against somebody/something
2) (WappenSchild) shield; escutcheon3) s. Schirm 3)IIdas; Schild[e]s, Schilder (VerkehrsSchild) sign; (NummernSchild) number plate; (NamensSchild) nameplate; (Plakat) placard; (an einer Mütze) badge; (auf Denkmälern, Gebäuden, Gräbern) plaque; (Etikett) label* * *Schild1 n; -(e)s, -er1. (Aushängeschild) sign; (Namensschild) nameplate; (Firmenschild) fascia; kleines: nameplate; (Warnschild) sign; (Wegweiser) signpost; (Verkehrsschild) road sign; (Straßenschild) street sign;ein Schild anbringen put up a sign ( oder nameplate);auf dem Schild steht, dass … it says on the sign that …;jeder trägt ein kleines Schild mit seinem Namen everyone is wearing a small name badge;sich nach den Schildern richten/den Schildern folgen go by/follow the signs ( oder signposts);auf die Schilder achten obey the signswas für ein Preis steht auf dem Schild? what is the price on the label?Schild2 m; -(e)s, -e1. MIL, HIST shield;2. im Reaktor: shield3. von Mütze: peak* * *Ider; Schild[e]s, Schilde1) shieldetwas/nichts im Schilde führen — be up to something/not be up to anything
etwas gegen jemanden/etwas im Schilde führen — be plotting something against somebody/something
2) (WappenSchild) shield; escutcheon3) s. Schirm 3)IIdas; Schild[e]s, Schilder (VerkehrsSchild) sign; (NummernSchild) number plate; (NamensSchild) nameplate; (Plakat) placard; (an einer Mütze) badge; (auf Denkmälern, Gebäuden, Gräbern) plaque; (Etikett) label* * *-er n.label n.shield n.sign n.signboard n.signpost n. -
35 Straßenarbeiten
-
36 Warnungsschild
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Warnungsschild
-
37 Warnungstafel
Wárnungstafel f = Warnschild. -
38 Warnzeichen
WarnzeichenWạ rnzeichen -
39 Schild
m защита ж.; козырёк м.; совер м. кож.; хаз м. кож.; щит м.; щиток м.; экран м.n фирменная планка ж.; фирменная табличка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schild
-
40 Warn
См. также в других словарях:
Warnschild — Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung … Deutsch Wikipedia
Warnschild — das Warnschild, er (Aufbaustufe) Schild mit einem Bild, das vor einer möglichen Gefahr warnen soll Beispiel: Vor dem die Baustelle umgebenden Zaun stand ein Warnschild … Extremes Deutsch
Warnschild — Wạrn·schild das; ein ↑Schild1 (1), das vor einer Gefahr warnt: Der Autofahrer missachtete das Warnschild … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warnschild — Wạrn|schild 〈n. 12〉 an gut sichtbarer Stelle angebrachtes Schild mit einer Warnung; Sy Warntafel * * * Wạrn|schild, das <Pl. er>: 1. Schild mit einer Warnung. 2. (Verkehrsw.) auf eine Gefahr hinweisendes Verkehrsschild. * * * Wạrn|schild … Universal-Lexikon
Warnschild — Wạrn|schild, das … Die deutsche Rechtschreibung
Bergschäden — Warnschild vor Bergschäden im südlichen Ruhrgebiet Durch Bergsenkung notwendig gewordener technischer Ausbau der Seseke … Deutsch Wikipedia
Bergsenke — Warnschild vor Bergschäden im südlichen Ruhrgebiet Durch Bergsenkung notwendig gewordener technischer Ausbau der Seseke … Deutsch Wikipedia
LMBV — Warnschild der LMBV Die Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau Verwaltungsgesellschaft mbH (LMBV) verwaltet, saniert und gestaltet die Nachfolgelandschaften der ehemaligen Braunkohle Tagebaue in der Lausitz und in Mitteldeutschland um Leipzig. Die… … Deutsch Wikipedia
Versinken in Treibsand — Warnschild vor Treibsand Treibsand ist eine Suspension aus Sand in Wasser. Obwohl im ungestörten Zustand einigermaßen fest erscheinend, verhält er sich unter Druckeinfluss wie ein spezieller Typ Flüssigkeit, ein so genanntes nichtnewtonsches… … Deutsch Wikipedia
Aufsichtspflichtverletzung (BGB) — Warnschild, das humoristisch auf die geltende Aufsichtspflicht aufmerksam machen möchte: „Unbeaufsichtigte Kinder werden an den Zirkus verkauft“ Das Thema Aufsichtspflichtverletzung ist vielschichtig. Aus ihr ergeben sich – eventuell neben… … Deutsch Wikipedia
Bergschaden — Warnschild vor Bergschäden im südlichen Ruhrgebiet Durch Bergsenkung notwendig gewordener techn … Deutsch Wikipedia